en to el_GR translation catalogue (109 entries)

en: Honor 'Do Not Track' requests
el_GR: Αποδοχή αιτημάτων 'Αποτροπής Καταγραφής'

en: Could not rename folder!
el_GR: Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του φακέλου!

en: Referrer
el_GR: Παραπομπή

en: Average time on page
el_GR: Μέσος χρόνος στη σελίδα

en: Total pageviews
el_GR: Συνολικές προβολές σελίδας

en: This website referred the most visitors.
el_GR: Αυτός ο ιστότοπος παρέπεμψε τους περισσότερους επισκέπτες.

en: This is your most viewed page for today.
el_GR: Αυτή είναι η σελίδα με τις περισσότερες προβολές για σήμερα.

en: This is the total amount of unique visitors for today.
el_GR: Αυτός είναι ο συνολικός αριθμός μοναδικών επισκεπτών για σήμερα.

en: The amount of people using your website right now. The data updates every 5 seconds.
el_GR: Ο αριθμός των ατόμων που χρησιμοποιούν τον ιστότοπό σας αυτήν τη στιγμή. Τα δεδομένα ενημερώνονται κάθε 5 δευτερόλεπτα.

en: Bounces
el_GR: Εγκαταλείψεις

en: Terms and Conditions
el_GR: Όροι και Προϋποθέσεις

en: Referrers
el_GR: Παραπομπές

en: Goals
el_GR: Απώτεροι στόχοι

en: Exclude IP address from tracking, separate with a line break
el_GR: Εξαίρεση διεύθυνσης IP από την παρακολούθηση, διαχωρισμός με αλλαγή γραμμής

en: You can exclude visitors by user role and IP address. This will affect new data only.
el_GR: Μπορείτε να εξαιρέσετε επισκέπτες κατά ρόλο χρήστη και διεύθυνση IP. Αυτό θα επηρεάσει μόνο τα νέα δεδομένα.

en: Excluding visitors
el_GR: Εξαίρεση επισκεπτών

en: Exclude user roles from being tracked
el_GR: Εξαίρεση ρόλων χρήστη από την καταγραφή

en: Restart plugin tour
el_GR: Επανεκκίνηση περιήγησης πρόσθετου

en: Restart
el_GR: Επανεκκίνηση

en: What is Cookieless tracking?
el_GR: Τι είναι η καταγραφή χωρίς cookies;

en: What is Turbo mode?
el_GR: Τι είναι η λειτουργία Turbo;

en: Tracking
el_GR: Καταγραφή

en: Advanced
el_GR: Προηγμένες

en: General
el_GR: Γενικά

en: Once every 5 minutes
el_GR: Μία φορά κάθε 5 λεπτά

en: Error
el_GR: Σφάλμα

en: Warning
el_GR: Προειδοποίηση

en: With cookieless tracking enabled, Burst will not use cookies to determine the number of unique visitors. It will use contextual data, like the browser version and device, also called 'fingerprinting'. The latter could be less reliable for some users.
el_GR: Με ενεργοποιημένη την καταγραφή χωρίς cookies, το Burst δεν θα χρησιμοποιεί cookies για την αντιστοίχιση δεδομένων καταγραφής με χρήστες. Θα χρησιμοποιεί συγκυριακά δεδομένα, όπως την έκδοση του προγράμματος περιήγησης και τη συσκευή, που ονομάζονται επίσης «δακτυλικά αποτυπώματα». Το τελευταίο θα μπορούσε να είναι λιγότερο αξιόπιστο για ορισμένους χρήστες.

en: Turbo mode improves pagespeed. When enabled, the script is no longer loaded in the header asynchronously, but is loaded in the footer and deferred. You could lose data from visitors who leave before the page has fully loaded.
el_GR: Η λειτουργία Turbo βελτιώνει την ταχύτητα σελίδας. Όταν είναι ενεργοποιημένη, το script δεν φορτώνεται πλέον ασύγχρονα στην κεφαλίδα, αλλά φορτώνεται στο υποσέλιδο με το χαρακτηριστικό defer. Θα μπορούσατε να χάσετε δεδομένα από επισκέπτες που αποχωρούν πριν από την πλήρη φόρτωση της σελίδας.

en: Black Friday sale! Get 40% Off Burst Pro.
el_GR: Έκπτωση Black Friday! Αποκτήστε έκπτωση 40% του Burst Pro.

en: New!
el_GR: Νέο!

en: Enable Turbo mode
el_GR: Ενεργοποίηση λειτουργίας Turbo

en: Due to your server or website configuration it is not possible to track statistics.
el_GR: Λόγω της ρύθμισης των παραμέτρων του διακομιστή ή του ιστότοπού σας, δεν είναι δυνατή η καταγραφή στατιστικών στοιχείων.

en: Enable Cookieless tracking
el_GR: Ενεργοποίηση Καταγραφής χωρίς cookies

en: No pageviews
el_GR: Δεν υπάρχουν προβολές σελίδας

en: No referrers
el_GR: Δεν υπάρχουν παραπομπές

note: Plugin Name of the plugin
en: Burst Statistics - Privacy-Friendly Analytics for WordPress
el_GR: Burst Statistics - Αναλυτικά στοιχεία με γνώμονα το απόρρητο για το WordPress

en: This website uses Burst Statistics, a Privacy-Friendly Statistics Tool to analyze visitor behavior. For this functionality we (this website) collect anonymized data, stored locally without sharing it with other parties. For more information, please read the %s Privacy Statement %s from Burst.
el_GR: Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Burst Statistics, ένα εργαλείο στατιστικών με γνώμονα το απόρρητο για την ανάλυση της συμπεριφοράς των επισκεπτών. Για αυτή τη λειτουργία συλλέγουμε ανωνυμοποιείται δεδομένα, αποθηκευμένα τοπικά χωρίς να τα κοινοποιούμε με άλλα μέρη. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ διαβάστε τη %s Δήλωση Απορρήτου %s από την Burst.

en: Your license key has reached its activation limit.
el_GR: Το κλειδί άδειας χρήσης σας έχει συμπληρώσει το όριο ενεργοποιήσεών.

en: This appears to be an invalid license key for this plugin.
el_GR: Αυτό φαίνεται να είναι ένα μη έγκυρο κλειδί άδειας χρήσης για αυτό το πρόσθετο.

en: Your license is not active for this URL.
el_GR: Η άδεια χρήσης σας δεν είναι ενεργή για αυτήν τη διεύθυνση URL.

en: Invalid license.
el_GR: Μη έγκυρη άδεια χρήσης.

en: Missing license.
el_GR: Λείπει η άδεια χρήσης.

en: Your license key has been disabled.
el_GR: Το κλειδί άδειας χρήσης σας έχει απενεργοποιηθεί.

en: Your license key expired on %s.
el_GR: Το κλειδί άδειας χρήσης σας έληξε στις %s.

en: An error occurred, please try again.
el_GR: Παρουσιάστηκε σφάλμα, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.

en: Check your %slicense%s.
el_GR: Ελέγξτε την %sάδεια χρήσης%s σας.

en: Install %sManually%s.
el_GR: Χειροκίνητη %sεγκατάσταση%s.

en: An Error Occurred:
el_GR: Παρουσιάστηκε σφάλμα:

en: Visit Dashboard
el_GR: Επισκεφθείτε τον Πίνακα Ελέγχου

en: Installing
el_GR: Πραγματοποιείται εγκατάσταση

en: Installation finished
el_GR: Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε

en: Really Simple SSL automatically detects your settings and configures your website to run over HTTPS. To keep it lightweight, we kept the options to a minimum. Your website will move to SSL with one click.
el_GR: Το Really Simple SSL ανιχνεύει αυτόματα τις ρυθμίσεις σας και ρυθμίζει τις παραμέτρους του ιστότοπου σας ώστε να εκτελείται μέσω HTTPS. Για να το διατηρήσουμε ελαφρύ, κρατήσαμε τις επιλογές στο ελάχιστο. Ο ιστότοπός σας θα μετακινηθεί στο SSL με ένα κλικ.

en: One click SSL optimization
el_GR: Βελτιστοποίηση του SSL με ένα κλικ

en: Configure your Cookie Notice, Cookie Consent and Cookie Policy with our Wizard and Cookie Scan. Supports GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA and PIPEDA.
el_GR: Ρυθμίστε τις παραμέτρους της Ειδοποίησης για τα Cookies, της Συγκατάθεσης για τα Cookies και της Πολιτικής Cookies σας με τον Οδηγό μας και τη Σάρωση των Cookies. Υποστηρίζονται ο ΓΚΠΔ, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA και PIPEDA.

en: Self-hosted and privacy-friendly analytics tool.
el_GR: Αυτοφιλοξενούμενο και με γνώμονα το απόρρητο, εργαλείο αναλυτικών στοιχείων.

en: Failed to activate plugin
el_GR: Απέτυχε η ενεργοποίηση του πρόσθετου

en: Plugin activated
el_GR: Το πρόσθετο ενεργοποιήθηκε

en: Activating plugin...
el_GR: Ενεργοποίηση πρόσθετου...

en: Failed to install plugin
el_GR: Απέτυχε η εγκατάσταση του πρόσθετου

en: Plugin installed
el_GR: Το πρόσθετο εγκαταστάθηκε

en: Installing plugin...
el_GR: Πραγματοποιείται εγκατάσταση του πρόσθετου...

en: Failed to gather package information
el_GR: Απέτυχε η συλλογή πληροφοριών του πακέτου

en: Package information retrieved
el_GR: Ανακτήθηκαν οι πληροφορίες του πακέτου

en: Retrieving package information...
el_GR: Ανάκτηση πληροφοριών του πακέτου...

en: License invalid
el_GR: Η άδεια χρήσης δεν είναι έγκυρη

en: License valid
el_GR: Η άδεια χρήσης είναι έγκυρη

en: Validating license...
el_GR: Επικύρωση άδειας χρήσης...

en: Destination folder already exists
el_GR: Ο φάκελος προορισμού υπάρχει ήδη

en: Able to create destination folder
el_GR: Δυνατότητα δημιουργίας φακέλου προορισμού

en: Checking if plugin folder exists...
el_GR: Πραγματοποιείται έλεγχος εάν υπάρχει ο φάκελος του πρόσθετου...

en: Other
el_GR: Άλλο

en: Mobile
el_GR: Κινητό τηλέφωνο

en: Desktop
el_GR: Υπολογιστής

en: Visitors
el_GR: Επισκέπτες

en: If you have any suggestions to improve our plugin, feel free to %sopen a support thread%s.
el_GR: Εάν έχετε οποιεσδήποτε προτάσεις για τη βελτίωση του πρόσθετού μας, μη διστάσετε να %sανοίξετε ένα θέμα υποστήριξης%s.

en: Complianz Privacy Suite - Cookie Consent Management as it should be
el_GR: Complianz Privacy Suite - Διαχείριση συγκατάθεσης των cookies όπως θα έπρεπε να είναι

en: Sessions
el_GR: Συνεδρίες

en: Homepage
el_GR: Αρχική σελίδα

en: Direct
el_GR: Άμεσες επισκέψεις

en: Once every hour
el_GR: Μία φορά κάθε ώρα

en: Once every day
el_GR: Μία φορά την ημέρα

en: Once every week
el_GR: Μία φορά την εβδομάδα

en: Open
el_GR: Άνοιγμα

en: Completed
el_GR: Ολοκληρώθηκε

en: Don't show again
el_GR: Να μην εμφανιστεί ξανά

en: Maybe later
el_GR: Ίσως αργότερα

en: Leave a review
el_GR: Γράψτε μια κριτική

en: If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it!
el_GR: Εάν έχετε τον χρόνο, παρακαλούμε γράψτε μια κριτική στο WordPress.org ώστε να διαδώσετε τα νέα. Θα το εκτιμούσαμε πολύ!

en: If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s.
el_GR: Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή σχόλια, γράψτε μας ένα %sμήνυμα%s.

en: Hi, you have been using Burst for more than a month now, awesome!
el_GR: Γεια σας! Έχετε χρησιμοποιήσει το Burst για ένα μήνα, καταπληκτικά!

en: Deactivate and delete all data
el_GR: Απενεργοποίηση και διαγραφή όλων των δεδομένων

en: The data will be gone forever.
el_GR: Τα δεδομένα θα χαθούν για πάντα.

en: Deactivate, and remove all statistics, experiments and settings.
el_GR: Απενεργοποιήστε και καταργήστε όλα τα στατιστικά στοιχεία, τα πειράματα και τις ρυθμίσεις.

en: Deactivate
el_GR: Απενεργοποίηση

en: To deactivate the plugin correctly, please select if you want to:
el_GR: Για να απενεργοποιήσετε σωστά το πρόσθετο, παρακαλώ επιλέξτε εάν θέλετε να κάνετε τα εξής:

en: Pageviews
el_GR: Προβολές σελίδας

en: Page
el_GR: Σελίδα

en: Install
el_GR: Εγκατάσταση

en: Installed
el_GR: Εγκατεστημένο

en: Dashboard
el_GR: Πίνακας Ελέγχου

en: Top referrers
el_GR: Κορυφαίες παραπομπές

en: Compare
el_GR: Σύγκριση

en: Statistics
el_GR: Στατιστικά

en: Support
el_GR: Υποστήριξη

en: Settings
el_GR: Ρυθμίσεις

en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

en: Apply
el_GR: Εφαρμογή

en: Most visited pages
el_GR: Δημοφιλέστερες σελίδες
