en to fi translation catalogue (107 entries)

en: Honor 'Do Not Track' requests
fi: Kunnioita "Do Not Track" asetusta

en: Could not rename folder!
fi: Kansion uudelleennimeäminen ei onnistunut!

en: Referrer
fi: Viittaaja

en: Average time on page
fi: Keskimääräinen aika sivulla

en: Total pageviews
fi: Sivukatseluita yhteensä

en: This website referred the most visitors.
fi: Tämä sivusto toi eniten vierailijoita

en: This is your most viewed page for today.
fi: Tämä on eniten katselukertoja kerännyt sivusi tänään.

en: This is the total amount of unique visitors for today.
fi: Näin monta uniikkia vierailijaa on käynyt sivustollasi tänään.

en: The amount of people using your website right now. The data updates every 5 seconds.
fi: Näin monta ihmistä käyttää sivustoasi juuri tällä hetkellä. Data päivittyy viiden sekunnin välein.

en: Bounces
fi: Pompanneet

en: Terms and Conditions
fi: Käyttöehdot

en: Referrers
fi: Viittaukset

en: Goals
fi: Tavoitteet

en: You can exclude visitors by user role and IP address. This will affect new data only.
fi: Voit poistaa vierailijoita käyttäjäroolin tai IP-osoitteen perusteella. Tämä vaikuttaa vain tulevaan dataan.

en: Exclude user roles from being tracked
fi: Käyttäjäroolit mitä ei haluta seurata

en: Restart plugin tour
fi: Käynnistä ohjeistus uudelleen

en: Restart
fi: Aloita alusta

en: Tracking
fi: Seuranta

en: What is Turbo mode?
fi: Mikä on Turbo tila?

en: What is Cookieless tracking?
fi: Mitä on evästeetön seuranta?

en: With cookieless tracking enabled, Burst will not use cookies to determine the number of unique visitors. It will use contextual data, like the browser version and device, also called 'fingerprinting'. The latter could be less reliable for some users.
fi: Evästeettömän seurannan ollessa aktiivinen. Burst ei käytä evästeitä yhdistäessään dataa käyttäjiin. Burst käyttää kontekstuaalista dataa, kuten selaimen tai laitteen versiota (tunnetaan myös sanalla "fingerprinting"). Tämä voi olla vähemmän tarkkaa joillekkin käyttäjille.

en: Advanced
fi: Lisäasetukset

en: General
fi: Yleinen

en: Once every 5 minutes
fi: Kerran joka viides minuutti

en: Error
fi: Virhe

en: Warning
fi: Varoitus

en: Exclude IP address from tracking, separate with a line break
fi: Poista nämä IP-osoitteet seurannasta.

en: Excluding visitors
fi: Määritä vierailijat joita ei tule sisällyttää tilastoihin

en: Turbo mode improves pagespeed. When enabled, the script is no longer loaded in the header asynchronously, but is loaded in the footer and deferred. You could lose data from visitors who leave before the page has fully loaded.
fi: Turbotila nopeuttaa sivustolatausta. Kun turbotila on päällä seurantaa ei enään ladata HTML-koodin ylätunnisteessa vaan alatunnisteessa joka nopeuttaa sivustolatausta. Saatat menettää hieman dataa ihmisistä jos he lähtevät sivustolta ennen kuin sivu on kerennyt kokonaan latautua.

en: Black Friday sale! Get 40% Off Burst Pro.
fi: Musta Perjantai ale! Saat -40% alennuksen Burst Pro:sta.

en: New!
fi: Uutta!

en: Enable Turbo mode
fi: Ota turbo käyttöön

en: Due to your server or website configuration it is not possible to track statistics.
fi: Palvelimesi tai kotisivusi asetukset estävät seurannan.

en: Enable Cookieless tracking
fi: Ota käyttöön evästeetön seuranta

en: No pageviews
fi: Ei sivulatauksia

en: No referrers
fi: Ei viittauksia

note: Plugin Name of the plugin
en: Burst Statistics - Privacy-Friendly Analytics for WordPress
fi: Burst Statistics - Tietosuojaystävällinen analytiikkatyökalu WordPressille

en: This website uses Burst Statistics, a Privacy-Friendly Statistics Tool to analyze visitor behavior. For this functionality we (this website) collect anonymized data, stored locally without sharing it with other parties. For more information, please read the %s Privacy Statement %s from Burst.
fi: Tämä sivusto käyttää tietosuojaystävällistä analytiikkatyökalu - Burst Statisticsia analysoidessa vieralijoiden sivustokäyttäytymistä. Tämän mahdollistamiseksi tämä sivusto kerää anonyymia dataa. Data säilötään lokaalisesti, eikä dataa jaeta muille osapuolille. Lisätietoja saatavilla Burstin toiminnasta %s tietosuoja %s sivulta.

en: Your license key has reached its activation limit.
fi: Lisenssiavaimesi aktivointiraja on saavutettu.

en: This appears to be an invalid license key for this plugin.
fi: Tämä näyttää olevan virheellinen lisenssiavain tälle laajennukselle.

en: Your license is not active for this URL.
fi: Lisenssisi ei ole aktiivinen tälle URL-osoitteelle.

en: Invalid license.
fi: Virheellinen lisenssiavain.

en: Missing license.
fi: Puuttuva lisenssiavain.

en: Your license key has been disabled.
fi: Lisenssiavaimesi on poistettu käytöstä.

en: Your license key expired on %s.
fi: Lisenssiavaimesi vanheni %s.

en: An error occurred, please try again.
fi: Tapahtui virhe. Yritä uudelleen.

en: Check your %slicense%s.
fi: Tarkista %slisenssi%s.

en: Install %sManually%s.
fi: Asenna %sManuaalisesti%s.

en: An Error Occurred:
fi: Tapahtui virhe:

en: Visit Dashboard
fi: Näytä hallintapaneeli

en: Installing
fi: Asennetaan…

en: Installation finished
fi: Asennus valmis

en: Really Simple SSL automatically detects your settings and configures your website to run over HTTPS. To keep it lightweight, we kept the options to a minimum. Your website will move to SSL with one click.
fi: Really Simple SSL tunnistaa automaattisesti asetuksesi ja määrittää verkkosivustosi toimimaan HTTPS:n yli. Jotta se olisi kevyt, pidimme vaihtoehdot minimissä. Verkkosivustosi siirtyy SSL:ään yhdellä napsautuksella.

en: One click SSL optimization
fi: SSL-optimointi yhdellä napsautuksella

en: Configure your Cookie Notice, Cookie Consent and Cookie Policy with our Wizard and Cookie Scan. Supports GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA and PIPEDA.
fi: Määritä evästeilmoituksesi, suostumuksesi evästeisiin ja evästekäytäntösi ohjatun toiminnon ja evästeiden tarkistuksen avulla. Tukee GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA ja PIPEDA.

en: Self-hosted and privacy-friendly analytics tool.
fi: Itse isännöity ja yksityisyyden suojaan sopiva analytiikkatyökalu.

en: Failed to activate plugin
fi: Lisäosan aktivointi epäonnistui

en: Plugin activated
fi: Lisäosa aktivoitu.

en: Activating plugin...
fi: Aktivoidaan lisäosaa...

en: Failed to install plugin
fi: Lisäosan asennus epäonnistui

en: Plugin installed
fi: Lisäosa asennettu

en: Installing plugin...
fi: Lisäosaa asennetaan...

en: Failed to gather package information
fi: Paketin tietojen kerääminen epäonnistui

en: Package information retrieved
fi: Paketin tiedot haettu

en: Retrieving package information...
fi: Haetaan paketin tietoja...

en: License invalid
fi: Lisenssi ei kelpaa

en: License valid
fi: Lisenssi voimassa

en: Validating license...
fi: Vahvistetaan lisenssiä...

en: Destination folder already exists
fi: Kohdekansio on jo olemassa

en: Able to create destination folder
fi: Mahdollisuus luoda kohdekansio

en: Checking if plugin folder exists...
fi: Tarkistetaan, onko lisäosan kansiota olemassa...

en: Other
fi: Muu

en: Mobile
fi: Mobiili

en: Tablet
fi: Tabletti

en: Desktop
fi: Pöytäkone

en: Visitors
fi: Vierailijat

en: If you have any suggestions to improve our plugin, feel free to %sopen a support thread%s.
fi: Jos sinulla on ehdotuksia lisäosan parantamisen suhteen. Kirjoita siitä %stukifoorumille%s.

en: Sessions
fi: Istunnot

en: Homepage
fi: Etusivu

en: Direct
fi: Suora

en: Once every hour
fi: Tunnin välein

en: Once every day
fi: Kerran päivässä

en: Once every week
fi: Kerran viikossa

en: Open
fi: Avaa

en: Deactivate and delete all data
fi: Poista käytöstä ja poista kaikki data

en: The data will be gone forever.
fi: Datan poisto on lopullinen eikä sitä voi palauttaa

en: Deactivate
fi: Poista käytöstä

en: To deactivate the plugin correctly, please select if you want to:
fi: Poistaaksesi lisäosan käytöstä oikein, valitse, jos haluat:

en: Pageviews
fi: Sivukatselut

en: Settings
fi: Asetukset

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Apply
fi: Ota käyttöön

en: Page
fi: Sivu

en: Install
fi: Asenna

en: Installed
fi: Asennettu

en: Dashboard
fi: Ohjauspaneeli

en: Statistics
fi: Tilastot

en: Support
fi: Tuki

en: Completed
fi: Valmis

en: Don't show again
fi: Älä näytä uudelleen

en: Maybe later
fi: Ehkä myöhemmin

en: Leave a review
fi: Jätä arvostelu

en: If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it!
fi: Jos sinulla on hetki aikaa jätä ihmeessä arvio lisäosasta WordPress.org:in foorumeille. Se auttaa meitä levittämään tietoa lisäosasta eteenpäin. Arvostaisimme elettä suuresti!

en: If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s.
fi: Jos sinulla on kysymyksiä tai kehitysehdotuksia. Kerro siitä meille %sviestillä%s.

en: Hi, you have been using Burst for more than a month now, awesome!
fi: Hei, Olet käyttänyt Burstia yli kuukauden. Mahtavaa!

en: Deactivate, and remove all statistics, experiments and settings.
fi: Poista Bursti käytöstä ja poista kaikki tilastotiedot, kokeilussa olevat ominaisuudet ja asetukset.

en: Compare
fi: Vertaile
