Plugins - Download Manager - Stable (latest release) - en to el_GR translation catalogue (610 entries)

en: &mdash; Invalid download link &mdash;
el_GR: &mdash; Λάθος σύνδεσμος λήψης &mdash;

en: &mdash; You are not allowed to download &mdash;
el_GR: &mdash; Δεν επιτρέπεται η λήψη &mdash;

en: <b>Error:</b> Wrong Password! Try Again.
el_GR: <b>Σφάλμα: </b> Λάθος κωδικός πρόσβασης! Προσπάθησε ξανά.

en: <b>Unauthorized Action!</b><br/>Execution is cancelled by the system.
el_GR: <b> Μη εξουσιοδοτημένη ενέργεια! </b> <br/> Η εκτέλεση ακυρώνεται από το σύστημα.

en: <div class="w3eden"><div class="text-danger"><i class="fa fa-check-circle"></i> Removed!</div></div>
el_GR: <div class="w3eden"><div class="text-danger"><i class="fa fa-check-circle"></i> Αφαιρέθηκε!</div></div>

en: About Me:
el_GR: Σχετικά με Εμένα:

en: Access Denied
el_GR: Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση

en: Access Settings
el_GR: Ρυθμίσεις πρόσβασης

en: Access:
el_GR: Πρόσβαση:

en: Account
el_GR: Λογαριασμός

en: Account not found.
el_GR: Δεν βρέθηκε ο λογαριασμός.

en: Action
el_GR: Ενέργεια

en: Actions
el_GR: Ενέργειες

en: Add New
el_GR: Προσθήκη Νέου

en: Add New Category
el_GR: Προσθήκη κατηγορίας

en: Add New File
el_GR: Προσθήκη νέου αρχείου

en: Add New Tag
el_GR: Προσθήκη Νέας Ετικέτας

en: Add to favourite
el_GR: Προσθήκη στα αγαπημένα

en: Add-Ons
el_GR: Προσθήκες

en: Add-Ons &lsaquo; Download Manager
el_GR: Πρόσθετα &lsaquo; Download Manager

en: All
el_GR: Όλα

en: All Categories
el_GR: Όλες οι κατηγορίες

en: All Files
el_GR: Όλα τα αρχεία

en: All Tags
el_GR: Όλες οι ετικέτες

en: All Types
el_GR: Όλοι οι Τύποι

en: All Visitors
el_GR: Όλοι οι επισκέπτες

en: Allow Access:
el_GR: Να επιτρέπεται η πρόσβαση:

en: Allowed Files
el_GR: Επιτρεπόμενα αρχεία

en: Allowed file types to upload
el_GR: Επιτρέπεται η μεταφόρτωση τύπων αρχείων

en: Already have an account?
el_GR: Έχετε ήδη λογαριασμό;

en: Apply Filter
el_GR: Εφαρμογή φίλτρου

en: Apply restrictions
el_GR: Εφαρμογή περιορισμών

en: Are you sure?
el_GR: Είστε σίγουρος/η;

en: Asc
el_GR: Αύξουσα

en: Ascending
el_GR: Αύξουσα

en: Asset Manager
el_GR: Διαχειριστής στοιχείων

en: Asset Settings
el_GR: Ρυθμίσεις

en: Asset not found!
el_GR: Το στοιχείο δεν βρέθηκε!

en: Attach File
el_GR: Επισύναψη αρχείων

en: Attach selected files
el_GR: Επισύναψη επιλεγμένων αρχείων

en: Attached Files
el_GR: Συνημμένα αρχεία

en: Author Dashboard
el_GR: Πίνακας ελέγχου συντάκτη

en: Author Dashboard Page
el_GR: Σελίδα πίνακα ελέγχου συντάκτη

en: Authorized Users:
el_GR: Εξουσιοδοτημένοι χρήστες:

en: Auto clean cache dir & temporary storage everyday
el_GR: Αυτόματος καθαρισμός της προσωρινής μνήμης και προσωρινής αποθήκευσης καθημερινά

en: Banner URL
el_GR: URL banner

en: Banner/Background Image URL
el_GR: URL Banner/εικόνας φόντου

en: Basic Profile
el_GR: Βασικό Προφιλ

en: Be Secure
el_GR: Γίνε ασφαλής

en: Because, sometimes your theme may have those scripts/styles enqueued already
el_GR: Επειδή, μερικές φορές το θέμα σας μπορεί να έχει ήδη εντυπώσει αυτά τα σενάρια/στυλ

en: Blocked IPs
el_GR: Μπλοκαρισμένες IPs

en: Border Radius
el_GR: Ακτίνα περιγράμματος

en: Browse
el_GR: Περιήγηση

en: Browser
el_GR: Περιηγητής

en: Buy
el_GR: Αγορά

en: Buy Now
el_GR: Αγοράστε τώρα

en: Cache & Stats
el_GR: Προσωρινή μνήμη & Στατιστικά

en: Capital Letters
el_GR: Κεφαλαία γράμματα

en: Captcha Verification Failed!
el_GR: Η επαλήθευση Captcha απέτυχε!

en: Categories
el_GR: Κατηγορίες

en: Category
el_GR: Κατηγορία

en: Category Image:
el_GR: Εικόνα Κατηγορίας

en: Category Page Template
el_GR: Πρότυπο σελίδας κατηγορίας

en: Changelog
el_GR: Αρχείο αλλαγών

en: Check the option if you want to enable chunk upload to override http upload limits
el_GR: Ελέγξτε την επιλογή εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε τη μεταφόρτωση τμημάτων για να παρακάμψετε τα όρια μεταφόρτωσης http

en: Check the option if you want to sanitize uploaded file names to remove illegal chars
el_GR: Ελέγξτε την επιλογή εάν θέλετε να περιορίσετε τα ονόματα αρχείων που έχετε ανεβάσει για να καταργήσετε παράνομους χαρακτήρες

en: Check this option if you do not want to store visitors IPs
el_GR: Ελέγξτε αυτήν την επιλογή εάν δεν θέλετε να αποθηκεύσετε την διεύθυνση IP των επισκεπτών

en: Check this option if you want to mask/unmask file download link. If you unmask download link, bots will be able the find any public download link easily.
el_GR: Ελέγξτε αυτήν την επιλογή εάν θέλετε να αποκρύψετε/αποκαλύψετε τον σύνδεσμο λήψης αρχείου. Εάν αποκρύψετε τον σύνδεσμο λήψης, τα bots θα μπορούν να βρουν εύκολα οποιονδήποτε δημόσιο σύνδεσμο λήψης.

en: Check this option if you want to show wpdm packages in your main <a target="_blank" href="%s">RSS Feed</a>
el_GR: Ελέγξτε αυτήν την επιλογή εάν θέλετε να εμφανίζετε πακέτα wpdm στην κύρια <a target="_blank" href="%s"> ροή RSS </a>

en: Checking status...
el_GR: Έλεγχος κατάστασης...

en: Chunk Size
el_GR: Μέγεθος τμήματος

en: Chunk Upload
el_GR: Μεταφόρτωση τμήματος

en: Clean login page
el_GR: Καθαρισμός σελίδας σύνδεσης

en: Clean signup page
el_GR: Καθαρισμός σελίδας εγγραφής

en: Clear All Cache
el_GR: Διαγραφή προσωρινής μνήμης

en: Close
el_GR: Κλείσιμο

en: Colors
el_GR: Χρώματα

en: Confirm Password
el_GR: Επιβεβαίωση κωδικού

en: Confirm password value must be same as the new password
el_GR: Το πεδίο της επιβεβαίωσης του κωδικού πρόσβασης πρέπει να είναι ίδιος με τον νέο κωδικό πρόσβασης

en: Connect using your social account
el_GR: Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας τον κοινωνικό σας λογαριασμό

en: Connecting Template Server
el_GR: Σύνδεση διακομιστή προτύπων

en: Copy
el_GR: Αντιγραφή

en: Copy Shortcode
el_GR: Αντιγραφή Shortcode

en: Count
el_GR: Πλήθος

en: Count Unique Downloads Only
el_GR: Μετρήστε μόνο μοναδικές λήψεις

en: Create Date
el_GR: Ημερομηνία δημιουργίας

en: Create File
el_GR: Δημιουργία αρχείου

en: Create Folder
el_GR: Δημιουργία Φακέλου

en: Create new page
el_GR: Δημιουργία Νέας Σελίδας

en: Crop thumbnails
el_GR: Περικοπή προεσκόπησης εικόνων

en: Custom Template Tags
el_GR: Ειδικές ετικέτες προτύπου

en: DONE!
el_GR: ΕΓΙΝΕ!

en: DOWNLOAD ERROR:
el_GR: ΣΦΑΛΜΑ ΛΗΨΗΣ:

en: Danger:
el_GR: Κίνδυνος:

en: Dashboard Page
el_GR: Πίνακας Ελέγχου

en: Delete
el_GR: Διαγραφή

en: Delete All Stats Data
el_GR: Διαγραφή όλων των δεδομένων στατιστικών

en: Delete Current File
el_GR: Διαγραφή τρέχοντος αρχείου

en: Delete download history when users close accounts
el_GR: Διαγραφή του ιστορικού λήψεων όταν οι χρήστες κλείνουν λογαριασμούς

en: Desc
el_GR: Φθίνουσα

en: Descending
el_GR: Φθίνουσα

en: Description
el_GR: Περιγραφή

en: Details Page
el_GR: Σελίδα Λεπτομερειών

en: Direct download:
el_GR: Απευθείας λήψη:

en: Disable Font Awesome
el_GR: Απενεργοποίηση Font Awesome

en: Disable Front CSS
el_GR: Απενεργοποίηση Front CSS

en: Disable Style & Script
el_GR: Απενεργοποίηση Style & Script

en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιμένο

en: Display name:
el_GR: Εμφανιζόμενο όνομα:

en: Do Not Apply
el_GR: Μην εφαρμόζετε

en: Do Not Forget
el_GR: Μην ξεχάσεις

en: Do not store visitor's IP
el_GR: Μην αποθηκεύετε τη διεύθυνση IP του επισκέπτη

en: Docs
el_GR: Έγγραφα

en: Don't have an account yet?
el_GR: Δεν έχετε λογαριασμό;

en: Download
el_GR: Λήψη

en: Download Button
el_GR: Κουμπί λήψης

en: Download Count
el_GR: Πλήθος λήψεων

en: Download Error
el_GR: Σφάλμα λήψης

en: Download History
el_GR: Ιστορικό λήψεων

en: Download ID not found or expired
el_GR: Το ID Λήψης δεν βρέθηκε ή έληξε

en: Download Limit Exceeded!
el_GR: Υπέρβαση ορίου λήψης!

en: Download Link
el_GR: Σύνδεσμος λήψης

en: Download Speed:
el_GR: Ταχύτητα λήψης:

en: Download Time
el_GR: Χρόνος λήψης

en: Download [#package_name#]
el_GR: Λήψη [#package_name#]

en: Download link is expired! Go back and Refresh the page to regenerate download link
el_GR: Ο σύνδεσμος λήξης έχει λήξει! Επιστρέψτε και ανανεώστε τη σελίδα για να δημιουργήσετε ξανά τον σύνδεσμο λήψης

en: Download page:
el_GR: Σελίδα λήψης:

en: Download was expired on
el_GR: Η λήψη έληξε στις

en: Download will be available from
el_GR: Η λήψη θα είναι διαθέσιμη από

en: Download&nbsp;Count:
el_GR: Λήψη&nbsp;Αριθμός:

en: Download:
el_GR: Λήψη:

en: Downloads
el_GR: Λήψεις

en: Drop file here
el_GR: Απόθεση αρχείου εδώ

en: Drop files here
el_GR: Σύρτε αρχεία εδώ

en: Duplicate
el_GR: Δημιουργία αντιγράφου

en: ERROR!
el_GR: ΣΦΑΛΜΑ!

en: Eamil template not found.
el_GR: Δεν βρέθηκε το πρότυπο Email.

en: Edit
el_GR: Επεξεργασία

en: Edit Category
el_GR: Επεξεργασία κατηγορίας

en: Edit File
el_GR: Επεξεργασία αρχείου

en: Edit Profile
el_GR: Επεξεργασία προφίλ

en: Edit Tag
el_GR: Επεξεργασία ετικέτας

en: Edit User
el_GR: Επεξεργασία χρήστη

en: Editing: %s
el_GR: Επεξεργασία %s

en: Editor Settings
el_GR: Ρυθμίσεις συντάκτη

en: Email Lock Notification
el_GR: Ειδοποιήση Email

en: Email Subject
el_GR: Θέμα Email

en: Email Template
el_GR: Πρότυπο Email

en: Email Templates
el_GR: Πρότυπα μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: Email already exist!
el_GR: Το Email υπάρχει ήδη!

en: Embed Download Options
el_GR: Ενσωμάτωση επιλογών λήψης

en: Embed Package
el_GR: Ενσωμάτωση πακέτου

en: Enable Captcha Lock
el_GR: Ενεργοποίηση κλειδώματος Captcha

en: Enable Gutenberg editor for WordPress Download Manager
el_GR: Ενεργοποιήστε τον επεξεργαστή Gutenberg για το WordPress Download Manager

en: Enable Password Lock
el_GR: Ενεργοποίηση κλειδώματος κωδικού πρόσβασης

en: Enable Social Logins
el_GR: Ενεργοποίηση κοινωνικών συνδέσεων

en: Enable email verification on signup
el_GR: Ενεργοποιήστε την επαλήθευση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κατά την εγγραφή

en: Enable modal login form
el_GR: Ενεργοποίηση φόρμας σύνδεσης

en: Enable password strength check on signup
el_GR: Ενεργοποίηση ελέγχου ισχύος κωδικού πρόσβασης κατά την εγγραφή

en: Enable sign in form CAPTCHA validation
el_GR: Ενεργοποίηση επικύρωσης CAPTCHA κατά την είσοδο

en: Enable sign up form CAPTCHA validation
el_GR: Ενεργοποίηση επικύρωσης CAPTCHA κατά την εγγραφή

en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

en: Enabling this option will disable any old and new master download link
el_GR: Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα απενεργοποιήσει οποιονδήποτε παλιό και νέο κύριο σύνδεσμο λήψης

en: Enter Correct Password to Download
el_GR: Πληκτρολογήστε τον σωστό κωδικό πρόσβασης για να κάνετε λήψη

en: Enter Password
el_GR: Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης

en: Enter the file extensions you want to allow to upload through WPDM ( ex: png,jpg,pdf )
el_GR: Εισαγάγετε τις επεκτάσεις αρχείων που θέλετε να επιτρέψετε να ανεβάσετε μέσω WPDM ( π.χ.: png,jpg,pdf )

en: Error
el_GR: Σφάλμα

en: Error! Couldn't open the zip file.
el_GR: Λάθος! Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου zip.

en: Error! FileType is not allowed.
el_GR: Λάθος! Ο τύπος αρχείου δεν επιτρέπεται.

en: Error! Invalid Destination Path.
el_GR: Λάθος! Μη έγκυρη διαδρομή προορισμού.

en: Error! Only Administrator can execute this operation.
el_GR: Λάθος! Μόνο ο Διαχειριστής μπορεί να εκτελέσει αυτήν τη λειτουργία.

en: Error! Session Expired. Try refreshing page.
el_GR: Λάθος! Η συνεδρία έληξε. Δοκιμάστε να ανανεώσετε τη σελίδα.

en: Error! Unauthorized Access.
el_GR: Σφάλμα! Μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.

en: Error! Unauthorized Path.
el_GR: Σφάλμα! Μη προσβάσιμη διαδρομή.

en: Error! You are not authorized to execute this action.
el_GR: Σφάλμα! Δεν έχετε εξουσιοδότηση για να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια.

en: Error: User registration is disabled!
el_GR: Σφάλμα: Η εγγραφή χρήστη είναι απενεργοποιημένη!

en: Every 6 hours
el_GR: Κάθε 6 ώρες

en: Export
el_GR: Εξαγωγή

en: Export All
el_GR: Εξαγωγή όλων

en: Export History
el_GR: Ιστορικό εξαγωγών

en: Export Unique Emails
el_GR: Εξαγωγή "μοναδικών" μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: Facebook App Settings
el_GR: Facebook App Ρυθμίσεις

en: Facebook Page URL
el_GR: Διεύθυνση URL σελίδας στο Facebook

en: Failed to connect with server!
el_GR: Δεν μπόρεσε να γίνει σύνδεση με τον απομακρυσμένο διακομιστή

en: Fields to Show:
el_GR: Πεδία για προβολή:

en: File
el_GR: Αρχείο

en: File Browser Access:
el_GR: Πρόσβαση στο πρόγραμμα περιήγησης αρχείων:

en: File Count
el_GR: Αριθμός αρχείων

en: File Created
el_GR: Δημιουργήθηκε το αρχείο

en: File Download
el_GR: Λήψη αρχείου

en: File Not Found!
el_GR: Το αρχείο δεν βρέθηκε

en: File Size
el_GR: Μέγεθος αρχείου

en: File Type
el_GR: Τύπος αρχείου

en: File copied successfully
el_GR: Το αρχείο αντιγράφηκε επιτυχώς

en: File moved successfully
el_GR: Το αρχείο μετακινήθηκε επιτυχώς

en: File not found!
el_GR: Το αρχείο δε βρέθηκε!

en: Filter
el_GR: Φίλτρο

en: Filter »
el_GR: Φίλτρο »

en: First
el_GR: Πρώτο

en: First name
el_GR: Όνομα

en: Folder Created
el_GR: Ο φάκελος δημιουργήθηκε

en: Footer Text
el_GR: Κείμενο υποσέλιδου

en: Forgot Password?
el_GR: Ξεχάσατε τον κωδικό;

en: From Date
el_GR: Από Ημ/νία

en: From Email
el_GR: Από Διεύθυνση Email

en: From Name
el_GR: Από Όνομα

en: Front-end Administrator Roles
el_GR: Ρόλοι διαχειριστή Front-end

en: Front-end Settings
el_GR: Ρυθμίσεις Front-end

en: General
el_GR: Γενικά

en: General Email Template
el_GR: Γενικό πρότυπο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: Generate Download Link
el_GR: Δημιουργία συνδέσμου λήψης

en: Generate Password
el_GR: Δημιουργία συνθηματικού

en: Generated Passwords
el_GR: Παραγόμενοι κωδικοί πρόσβασης

en: Go
el_GR: Μετάβαση

en: Go To Page
el_GR: Μετάβαση στη σελίδα

en: Go to the Login Page
el_GR: Μεταβείτε στη σελίδα σύνδεσης

en: Google Font
el_GR: Γραμματοσειρά Google

en: Height
el_GR: Ύψος

en: Hide
el_GR: Απόκρυψη

en: History
el_GR: Ιστορικό

en: History and Stats
el_GR: Ιστορικό και στατιστικά

en: Home
el_GR: Αρχική

en: I Agree With Terms and Conditions
el_GR: Συμφωνώ με τους όρους και τις προϋποθέσεις

en: ID missing!
el_GR: Το ID λείπει!

en: Icon
el_GR: Εικονίδιο

en: Icon URL
el_GR: Διεύθυνση URL εικονιδίου

en: Icons
el_GR: Εικονίδια

en: If any user is deleted or close his/her own account, delete their download history too
el_GR: Εάν κάποιος χρήστης διαγραφεί ή κλείσει τον δικό του λογαριασμό, διαγράψτε επίσης το ιστορικό λήψεών του

en: If you are on Gutenberg Editor or elementor, you may use gutenberg block or elementor add-on for wpdm to embed wpdm packages and categories or generate another available layouts
el_GR: Εάν βρίσκεστε στο Gutenberg Editor ή στο elementor, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μπλοκ gutenberg ή το πρόσθετο elementor για το wpdm για να ενσωματώσετε πακέτα και κατηγορίες wpdm ή να δημιουργήσετε μια άλλη διαθέσιμη διάταξη

en: If you get broken download, then try enabling/disabling following options, as sometimes server may not support output buffering or partial downloads
el_GR: Εάν έχετε κατεστραμμένη λήψη, δοκιμάστε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τις ακόλουθες επιλογές, καθώς μερικές φορές ο διακομιστής ενδέχεται να μην υποστηρίζει προσωρινή αποθήκευση εξόδου ή μερικές λήψεις

en: If you want to show login form instead of message user short-code [wpdm_login_form]. To show login form in a modal popup, please follow %s the doc here %s
el_GR: Εάν θέλετε να εμφανίσετε τη φόρμα σύνδεσης αντί του μηνύματος short-code του χρήστη [wpdm_login_form]. Για να εμφανίσετε τη φόρμα σύνδεσης σε ένα αναδυόμενο παράθυρο, ακολουθήστε το %s το έγγραφο εδώ %s

en: Image URL
el_GR: URL εικόνας

en: Image and Previews
el_GR: Εικόνα και προεσκοπήσεις

en: Include Packages in Main RSS Feed
el_GR: Συμπεριλάβετε πακέτα στην κύρια ροή RSS

en: Info:
el_GR: Πληροφορίες:

en: Insert Password(s)
el_GR: Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης

en: Install Download Manager Addons for Elementor
el_GR: Εγκαταστείστε το Download Manager Addons για τον Elementor

en: Install Gutenberg Blocks by WordPress Download Manager
el_GR: Εγκαταστείστε το Gutenberg Blocks που δημιουργήθηκε από WordPress Download Manager

en: Install The Best WordPress Contact Form Builder
el_GR: Εγκαταστήστε το καλύτερο εργαλείο δημιουργίας φόρμας επαφής WordPress

en: Invalid CAPTCHA!
el_GR: Άκυρο CAPTCHA!

en: Invalid File Type!
el_GR: Μη έγκυρος τύπος αρχείου!

en: Invalid Package ID!
el_GR: Μη έγκυρο πακέτο ID!

en: Invalid destination path
el_GR: Λάθος προορισμός αρχείου

en: Invalid email address!
el_GR: Μη έγκυρη διέυθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: Invalid password
el_GR: Λάθος κωδικός

en: Invalid request!
el_GR: Μή έγκυρο αίτημα!

en: Invalid source path
el_GR: Μη έγκυρη διαδρομή αρχείου

en: Items Per Page:
el_GR: Αντικείμενα ανά σελίδα:

en: Keep current template as it is provided with the active theme
el_GR: Διατηρήστε το τρέχον πρότυπο όπως παρέχεται με το ενεργό θέμα

en: Keep empty if you don't want to change old password
el_GR: Αφήστε κενό εάν δεν θέλετε να αλλάξετε τον παλιό κωδικό πρόσβασης

en: LOGIN FAILED!
el_GR: Η σύνδεση απέτυχε!

en: Last
el_GR: Τελευταίο

en: Last 5 Downloads
el_GR: Οι τελευταίες 5 λήψεις

en: Last Updated
el_GR: Τελευταία ενημέρωση

en: Last name
el_GR: Επώνυμο

en: Limit Over!
el_GR: Το όριο έπαψε!

en: Link Label:
el_GR: Ετικέτα συνδέσμου

en: Link Template:
el_GR: Πρότυπο συνδέσμων:

en: Link Templates
el_GR: Πρότυπα συνδέσμων

en: LinkedIn App Settings
el_GR: LinkedIn App Ρυθμίσεις

en: LinkedIn Shares
el_GR: LinkedIn Κοινοποιήσεις

en: List IP Addresses to blacklist. One IP per line ( Ex: IPv4 - 192.168.23.12 or 192.168.23.1/24 or 192.168.23.* , IPv6 - 2a01:8760:2:3001::1 or 2620:112:3000::/44 )
el_GR: Λίστα διευθύνσεων IP στη μαύρη λίστα. Μια IP ανά γραμμή (Π.χ .: IPv4 - 192.168.23.12 ή 192.168.23.1/24 ή 192.168.23.*, IPv6 - 2a01: 8760: 2: 3001 :: 1 ή 2620: 112: 3000 ::/44)

en: Loading
el_GR: Φόρτωση

en: Loading...
el_GR: Φόρτωση…

en: Lock Options
el_GR: Επιλογές κλειδώματος

en: Logging In...
el_GR: Σύνδεση...

en: Login
el_GR: Σύνδεση

en: Login Page
el_GR: Σελίδα Σύνδεσης

en: Login Required Message:
el_GR: Απαιτούμενο μήνυμα σύνδεσης:

en: Login automatically after signup is completed
el_GR: Συνδεθείτε αυτόματα μετά την ολοκλήρωση της εγγραφής

en: Logo Dimension
el_GR: Διάσταση λογότυπου

en: Logo URL
el_GR: Σύνδεσμος λογότυπου

en: Logout
el_GR: Αποσύνδεση

en: Lost Password?
el_GR: Χάσατε τον κωδικό σας;

en: MAIL SENT!
el_GR: ΣΤΑΛΘΗΚΕ MAIL!

en: MAO: SENT!
el_GR: MAO: ΣΤΑΛΘΗΚΕ!

en: Manage, Protect and Track file downloads, and sell digital products from your WordPress site. A complete digital asset management solution.
el_GR: Διαχειριστείτε, προστατέψτε και παρακολουθήστε τις λήψεις αρχείων και πουλήστε ψηφιακά προϊόντα από τον ιστότοπό σας WordPress. Μια ολοκληρωμένη λύση διαχείρισης ψηφιακών περιουσιακών στοιχείων.

en: Mask Download Link
el_GR: Απόκρυψη συνδέσμου λήψης

en: Master Download Link:
el_GR: Κύριος σύνδεσμος λήψης:

en: Master Download URL
el_GR: Κύρια διεύθυνση URL λήψης

en: Media Password
el_GR: Κωδικός Πολυμέσου

en: Media not found!
el_GR: Τα πολυμέσα δεν βρέθηκαν!

en: Message
el_GR: Μήνυμα

en: Message for Blocked IPs
el_GR: Μήνυμα για αποκλεισμένες IP

en: Message to show when an IP is blocked
el_GR: Μήνυμα για εμφάνιση όταν αποκλείεται μια IP διεύθυνση

en: Messages
el_GR: Μηνύματα

en: Misc Settings
el_GR: Διάφορες ρυθμίσεις

en: Missing ID!
el_GR: Εκλιπόν ID!

en: Multi-file download is only available with the pro version!
el_GR: Η λήψη πολλαπλών αρχείων είναι διαθέσιμη μόνο με την pro έκδοση!

en: Must Agree with Terms
el_GR: Πρέπει να συμφωνήσετε με τους όρους

en: My Account
el_GR: Ο λογαριασμός μου

en: My Favourites
el_GR: Τα αγαπημένα μου

en: New Category Name
el_GR: Όνομα νέας κατηγορίας

en: New File
el_GR: Νέο αρχείο

en: New Folder
el_GR: Νέος Φάκελος

en: New Name
el_GR: Νέο Όνομα

en: New Package Notification
el_GR: Ειδοποίηση για νέο πακέτο

en: New Package is Added By [#name#]
el_GR: Το νέο πακέτο προστέθηκε από [#name#]

en: New Password
el_GR: Νέο συνθηματικό

en: New Password:
el_GR: Νέος κωδικός πρόσβασης:

en: New Tag
el_GR: Νέα ετικέτα

en: New Tag Name
el_GR: Όνομα νέας ετικέτας

en: New user registration on your site WordPress Download Manager:
el_GR: Εγγραφή νέου χρήστη στον ιστότοπό σας WordPress Download Manager:

en: Next
el_GR: Επόμενο

en: No File Attached!
el_GR: Κανένα συνημμένο αρχείο!

en: No File Found
el_GR: Δεν βρέθηκε το αρχείο

en: No Files
el_GR: Κανένα αρχείο

en: No Files found in Trash
el_GR: Δεν βρέθηκαν μονάδες στον Κάδο.

en: No Packages Found
el_GR: Δεν βρέθηκαν Πακέτα

en: No category selected!
el_GR: Δεν έχει επιλεγεί κατηγορία!

en: No data available in table
el_GR: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα στον πίνακα

en: No downloads available
el_GR: Δεν υπάρχουν διαθέσιμες λήψεις

en: No downloads found!
el_GR: Δεν βρέθηκαν λήψεις!

en: No file is attached with this package!
el_GR: Κανένα αρχείο δεν επισυνάπτεται με αυτό το πακέτο!

en: No file uploaded yet!
el_GR: Δεν έχει ανέβει ακόμα αρχείο!

en: No font has been selected
el_GR: Δεν έχει επιλεγεί γραμματοσειρά

en: No package found! Please create at least 1 package to see template preview
el_GR: Δεν βρέθηκε πακέτο! Δημιουργήστε τουλάχιστον 1 πακέτο για να δείτε την προεπισκόπηση προτύπου

en: No php code, only text, html, css and js
el_GR: Όχι php κώδικας, μόνο κείμενο, html, css και js

en: No related download found!
el_GR: Δεν βρέθηκε σχετική λήψη!

en: None Selected
el_GR: Καμία επιλογή

en: Note: Create a page with short-code <code>[wpdm_search_result]</code> and select that page as search redult page
el_GR: Σημείωση: Δημιουργήστε μια σελίδα με short-code <code>[wpdm_search_result]</code> και επιλέξτε αυτήν τη σελίδα ως σελίδα αποτελεσμάτων αναζήτησης

en: Nothing _START_ to - sorry
el_GR: Nothing _START_ to - συγγνώμη

en: Number of Columns
el_GR: Αριθμός Στηλών

en: Number of chars for each password:
el_GR: Αριθμός χαρακτήρων για κάθε κωδικό πρόσβασης:

en: Number of packages to show:
el_GR: Αριθμός πακέτων για προβολή:

en: Number of passwords:
el_GR: Σύνολο αριθμού κωδικών:

en: Number of tags to show:
el_GR: Αριθμός ετικετών που θα εμφανίζονται:

en: Numbers
el_GR: Αριθμοί

en: OS
el_GR: ΛΣ

en: On Category Page:
el_GR: Στην σελίδα κατηγορίας:

en: One IP per line
el_GR: Μια IP διεύθυνση ανά γραμμή

en: Open in Browser
el_GR: Προβολή στον περιηγητή

en: Or connect using your social account
el_GR: Or συνδεθείτε χρησιμοποιώντας τον κοινωνικό σας λογαριασμό

en: Order
el_GR: Ταξινόμηση

en: Order By
el_GR: Ταξινόμηση κατά

en: Order By:
el_GR: Ταξινόμηση κατά:

en: Order:
el_GR: Σειρά:

en: Output Buffering
el_GR: Buffering εξόδου

en: PW Usage Limit:
el_GR: Όριο χρήσης PW:

en: Package Info
el_GR: Πληροφορίες Πακέτου

en: Package Name
el_GR: Όνομα Πακέτου

en: Package Settings
el_GR: Ρυθμίσεις Πακέτου

en: Package Size
el_GR: Μέγεθος πακέτου

en: Package you are trying to download is not available!
el_GR: Το πακέτο που προσπαθείτε να πραγματοποιήσετε λήψη δεν είναι διαθέσιμο!

en: Package&nbsp;Size:
el_GR: Μέγεθος συσκευασίας:

en: Packages
el_GR: Πακέτα

en: Page Template:
el_GR: Πρότυπο σελίδας:

en: Page Templates
el_GR: Πρότυπα Σελίδας

en: Parent Category
el_GR: Γονική κατηγορία

en: Parent Category:
el_GR: Γονική κατηγορία:

en: Parent:
el_GR: Γονικό:

en: Password
el_GR: Συνθηματικό

en: Password Lenght & Count
el_GR: Μήκος και μέτρηση κωδικού πρόσβασης

en: Password Reset Notification
el_GR: Ειδοποίηση επαναφοράς κωδικού πρόσβασης

en: Password Strength
el_GR: Δυσκολία κωδικού πρόσβασης

en: Password Update Failed
el_GR: Η ενημέρωση κωδικού πρόσβασης απέτυχε

en: Password Updated
el_GR: Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε

en: Password Verified!
el_GR: Ο κωδικός πρόσβασης επαληθεύτηκε!

en: Password did not match with the confirm password
el_GR: Ο κωδικός πρόσβασης δεν ταιριάζει με τον κωδικό επιβεβαίωσης

en: Password length:
el_GR: Μήκος συνθηματικού

en: Password reset link sent to your email.
el_GR: Ο σύνδεσμος επαναφοράς κωδικού πρόσβασης στάλθηκε στο email σας.

en: Password update is disabled for this user!
el_GR: Δεν επιτρέπεται ο επαναπροσδιορισμός συνθηματικού για αυτόν τον χρήστη.

en: Password usages limit exceeded
el_GR: Υπέρβαση ορίου χρήσης κωδικού πρόσβασης

en: Password will expire after it exceed this usage limit
el_GR: Ο κωδικός πρόσβασης θα λήξει αφού υπερβεί αυτό το όριο χρήσης

en: Password:
el_GR: Κωδικός:

en: Passwords not matched!
el_GR: Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν

en: Payment Settings
el_GR: Ρυθμίσεις Πληρωμών

en: Permission Denied Message for Packages:
el_GR: Μήνυμα απόρριψης άδειας πρόσβασης για πακέτα:

en: Please Wait...
el_GR: Παρακαλούμε περιμένετε...

en: Please activate "zlib" in your server to perform zip operations
el_GR: Ενεργοποιήστε το "zlib" στο διακομιστή σας για να εκτελέσετε λειτουργίες αρχείων zip

en: Please check your inbox.
el_GR: Παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενα email σας.

en: Please click following button to start download.
el_GR: Κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί για να ξεκινήσει η λήψη.

en: Please configure reCAPTCHA
el_GR: Παρακαλώ διαμορφώστε το reCAPTCHA

en: Please enter a new password
el_GR: Παρακαλούμε εισάγετε έναν νέο κωδικό πρόσβασης

en: Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
el_GR: Πληκτρολογήστε το ψευδώνυμο ή την ηλ. διεύθυνσή σας και θα σας αποσταλεί σύνδεσμος να δημιουργήσετε νέο συνθηματικό.

en: Powered by %s
el_GR: Με την δύναμη του %s

en: Preview
el_GR: Προεπισκόπηση

en: Previous
el_GR: Προηγούμενο

en: Price
el_GR: Τιμή

en: Primary:
el_GR: Κύριο:

en: Privacy Settings
el_GR: Ρυθμίσεις απορρήτου

en: Privacy Settings Saved Successfully
el_GR: Οι ρυθμίσεις απορρήτου αποθηκεύτηκαν με επιτυχία

en: Processing...
el_GR: Επεξεργασία...

en: Profile
el_GR: Προφιλ

en: Profile Header Background Color
el_GR: Χρώμα φόντου κεφαλίδας προφίλ

en: Profile Header Text Color
el_GR: Χρώμα κειμένου κεφαλίδας προφίλ

en: Protect this file
el_GR: Προστατέψτε αυτό το αρχείο

en: Public
el_GR: Δημόσιο

en: Public Profile Info
el_GR: Πληροφορίες δημόσιου προφίλ

en: Publish Date
el_GR: Ημερομηνία Δημοσίευσης

en: Re-type New Password:
el_GR: Αναπληκτρολόγηση νέου συνθηματικού

en: Recipient's Email
el_GR: Email παραλήπτη

en: Recommended Downloads
el_GR: Συνιστώμενες λήψεις

en: Referer verification failed
el_GR: Η επαλήθευση της σελίδας απέτυχε

en: Regenerate Master Key for Download
el_GR: Αναγέννηση κύριου κλειδιού για λήψη

en: Register Now
el_GR: Εγγραφή τώρα

en: Register Page
el_GR: Σελίδα Εγγραφής

en: Registration is disabled!
el_GR: Οι εγγραφές έχουν απενεργοποιηθεί!

en: Remember Me
el_GR: Να με θυμάσαι

en: Remove
el_GR: Αφαίρεση

en: Remove all restrictions
el_GR: Αφαίρεση όλων των περιορισμών

en: Remove from favourite
el_GR: Αφαίρεση από τα Αγαπημένα

en: Rename
el_GR: Μετονομασία

en: Request to reset your %s password
el_GR: Αίτημα επαναφοράς του κωδικού πρόσβασης %s

en: Reset
el_GR: Επαναφορά

en: Reset Base Dir
el_GR: Επανοφορά βασικής διαδρομής

en: Reset Filter
el_GR: Μηδενισμός φίλτρων

en: Reset Password
el_GR: Επαναφορά κωδικού

en: Reset Password Usage Count
el_GR: Επαναφορά αριθμού χρήσης κωδικού πρόσβασης

en: Root dir for server file browser.<br/><b>*Don't add tailing slash (/)</b>
el_GR: Root dir για πρόγραμμα περιήγησης αρχείων διακομιστή.<br/><b>*Μην προσθέτετε κάθετο (/)</b>

en: SELECT IMAGE
el_GR: ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΙΚΟΝΑΣ

en: Sample Package
el_GR: Δείγμα πακέτου

en: Sample Package Name
el_GR: Όνομα προτύπου πακέτου

en: Sanitize Filename
el_GR: Sanitize όνομα αρχείου

en: Save Changes
el_GR: Αποθήκευση Αλλαγών

en: Save Settings
el_GR: Αποθήκευση ρυθμίσεων

en: Save Tag
el_GR: Αποθήκευση ετικέτας

en: Save all changes
el_GR: Αποθήκευση αλλαγών

en: Save in File
el_GR: Αποθήκευση στο αρχείο

en: Saving...
el_GR: Αποθήκευση...

en: Search
el_GR: Αναζήτηση

en: Search Categories
el_GR: Αναζήτηση Κατηγοριών

en: Search Document Tags
el_GR: Αναζήτηση ετικετών αρχείου

en: Search Files
el_GR: Αναζήτηση αρχείων

en: Search Icon
el_GR: Εικονίδιο αναζήτησης

en: Search Keyword...
el_GR: Αναζήτηση Λέξεων-Κλειδιών

en: Search Media
el_GR: Αναζήτηση Πολυμέσων

en: Search Package
el_GR: Αναζήτηση Πακέτου

en: Search Result For
el_GR: Αποτελέσματα αναζήτησης για

en: Search Result Page
el_GR: Σελίδα αποτελεσμάτων αναζήτησης

en: Search result page was not configured properly. Please create a page with shortcode [wpdm_search_result] and select thee page from widget settings
el_GR: Η σελίδα αποτελεσμάτων αναζήτησης δεν διαμορφώθηκε σωστά. Δημιουργήστε μια σελίδα με σύντομο κωδικό [wpdm_search_result] και επιλέξτε τη σελίδα σας από τις ρυθμίσεις widget

en: Search...
el_GR: Αναζήτηση...

en: Search:
el_GR: Αναζήτηση:

en: Secondary:
el_GR: Δευτερεύων:

en: Security token is expired! Refresh the page and try again.
el_GR: Ο έλεγχος ασφαλείας απέτυχε, παρακαλώ ανανεώστε τη σελίδα και ξαναδοκιμάστε.

en: Select Category Image
el_GR: Διάλεξε εικόνα κατηγορίας

en: Select Category:
el_GR: Επιλογή Κατηγορίας:

en: Select File
el_GR: Επιλογή αρχείου

en: Select Files
el_GR: Επιλογή αρχείων

en: Select Image
el_GR: Επιλέξτε εικόνα

en: Select Options
el_GR: Επιλέξτε επιλογή

en: Select category
el_GR: Επιλογή κατηγορίας

en: Select from media library
el_GR: Επιλέξτε από τη βιβλιοθήκη πολυμέσων

en: Select from server
el_GR: Επιλέξτε από το διακομιστή

en: Select the roles who should have access to the packages under this category
el_GR: Επιλέξτε τους ρόλους που πρέπει να έχουν πρόσβαση στα πακέτα αυτής της κατηγορίας

en: Server File Picker
el_GR: Επιλογέας αρχείων διακομιστή

en: Session Expired! Please try again.
el_GR: Η συνεδρία έληξε! Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.

en: Settings
el_GR: Ρυθμίσεις

en: Settings &lsaquo; Download Manager
el_GR: Ρυθμίσεις &lsaquo; Download Manager

en: Settings Saved Successfully
el_GR: Οι ρυθμίσεις αποθηκεύθηκαν!

en: Share
el_GR: Κοινή χρήση

en: Short Intro
el_GR: Σύντομη Εισαγωγή

en: Shortcode
el_GR: Σύντομος κώδικας

en: Shortcode Page
el_GR: Σελίδα Shortcode

en: Show
el_GR: Εμφάνιση

en: Show QR Code
el_GR: Εμφάνιση QR κωδικού

en: Show all
el_GR: Προβολή όλων

en: Show all dates
el_GR: Όλες οι ημερομηνίες

en: Show file path
el_GR: Εμφάνιση διαδρομής αρχείου

en: Show packages from current package category
el_GR: Εμφάνιση πακέτων από την τρέχουσα κατηγορία πακέτων

en: Show subcategories only
el_GR: Εμφάνιση υποκατηγοριών μόνο

en: Signup Error:
el_GR: Σφάλμα εγγραφής:

en: Size
el_GR: Μέγεθος

en: Small Letters
el_GR: Μικρά Γράμματα

en: Social Overview
el_GR: Κοινωνική Επισκόπηση

en: Something is Wrong! Please refresh the page and try again
el_GR: Κάτι δεν πήγε καλά. Ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε πάλι!

en: Something is wrong!
el_GR: Κάτι πήγε στραβά!

en: Sorry! File not found!
el_GR: Συγγνώμη! Το αρχείο δεν βρέθηκε!

en: Special Chars
el_GR: Ειδικοί χαρακτήρες

en: Start Download
el_GR: Έναρξη λήψης

en: Stats
el_GR: Στατιστικά

en: Stats &lsaquo; Download Manager
el_GR: Στατιστικά &lsaquo; Download Manager

en: Stats not found!
el_GR: Δεν βρέθηκαν στατιστικά!

en: Status
el_GR: Κατάσταση

en: Stock
el_GR: Απόθεμα

en: Stock Limit Reached
el_GR: Το όριο αποθεμάτων προσεγγίστηκε

en: Stock&nbsp;Limit:
el_GR: Σε απόθεμα&nbsp;Όριο:

en: Store in Database
el_GR: Αποθηκεύστε στη βάση δεδομένων

en: Strong
el_GR: Δυνατό

en: Style
el_GR: Στυλ

en: Style:
el_GR: Στυλ:

en: Sub Title:
el_GR: Υπότιτλος:

en: Submit
el_GR: Αποστολή

en: Subscribed Today
el_GR: Εγγραφή σήμερα

en: Subscribers
el_GR: Συνδρομητές

en: Success! Redirecting...
el_GR: Επιτυχία! Ανακατεύθυνση...

en: Success:
el_GR: Επιτυχία:

en: Support Forum
el_GR: Φόρουμ υποστήριξης

en: Tabular View
el_GR: Πίνακας προβολής

en: Tag
el_GR: Ετικέτα

en: Tag Name
el_GR: Όνομα ετικέτας

en: Tag Value
el_GR: Τιμή ετικέτας

en: Tags
el_GR: Ετικέτες

en: Template ID
el_GR: Πρότυπο ID

en: Template Name
el_GR: Ονομα προτύπου

en: Template Preview
el_GR: Προεπισκόπηση προτύπου

en: Template Variables
el_GR: Μεταβλητές προτύπου

en: Templates
el_GR: Πρότυπα

en: Templates &lsaquo; Download Manager
el_GR: Πρότυπα &lsaquo; Download Manager

en: Temporary Storage Management
el_GR: Προσωρινή διαχείριση αποθήκευσης

en: Terms Checkbox Label:
el_GR: Ετικέτα πλαισίου ελέγχου όρων:

en: Terms Page:
el_GR: Σελίδα Όρων:

en: Terms Title:
el_GR: Τίτλος όρου:

en: Terms and Conditions
el_GR: Όροι και Προϋποθέσεις

en: Terms and Conditions:
el_GR: Όροι και Προϋποθέσεις:

en: The file is already removed from the server!
el_GR: Το αρχείο έχει ήδη αφαιρεθεί από τον σέρβερ!

en: The page where you used short-code %s
el_GR: Η σελίδα όπου χρησιμοποιήσατε τον σύντομο κώδικα %s

en: The page where you used the short-code %s
el_GR: Η σελίδα όπου χρησιμοποιήσατε τον σύντομο κώδικα %s

en: This file is not protected.
el_GR: Αυτό το αρχείο δεν προστατεύεται

en: This file is protected
el_GR: Αυτό το αρχείο είναι προστατευμένο

en: This is a preview, original template color scheme may look little different, but structure will be same
el_GR: Αυτή είναι μια προεπισκόπηση, το πρωτότυπο σχέδιο χρωμάτων μπορεί να φαίνεται λίγο διαφορετικό, αλλά η δομή θα είναι ίδια

en: This key can be used for direct download
el_GR: Αυτό το κλειδί μπορεί να χρησιμοποιηθεί για άμεση λήψη

en: Title
el_GR: Τίτλος

en: Title:
el_GR: Τίτλος:

en: To Date
el_GR: Μέχρι Ημ/νία

en: To: %s
el_GR: Προς: %s

en: Today's Download
el_GR: Σημερινές λήψεις

en: Toolbar:
el_GR: Γραμμή εργαλείων

en: Top Level Only
el_GR: Μόνο κορυφαίου επιπέδου

en: Total Categories
el_GR: Σύνολο Κατηγοριών

en: Total Downloads
el_GR: Συνολικές λήψεις

en: Total Files
el_GR: Σύνολο Αρχείων

en: Total Packages
el_GR: Σύνολο Πακέτων

en: Total Subscribers
el_GR: Σύνολο συνδρομητών

en: Total Views
el_GR: Σύνολο Προβολών

en: Try Again
el_GR: Προσπαθείστε Ξανά

en: Try to Open in Browser instead of download when someone clicks on download link
el_GR: Προσπαθήστε να ανοίξετε στο πρόγραμμα περιήγησης αντί να κάνετε λήψη όταν κάποιος κάνει κλικ στο σύνδεσμο λήψης

en: Twitter App Settings
el_GR: Ρυθμίσεις Twitter

en: Twitter Profile URL
el_GR: Tumblr προφίλ URL

en: Type Something & Search
el_GR: Πληκτρολογήστε κάτι και αναζητήστε

en: Unauthorized Access!
el_GR: Μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση!

en: Unmask Download Link
el_GR: Εμφάνιση συνδέσμου λήψης

en: Unzipped successfully.
el_GR: Αποσυμπιέστηκε επιτυχώς.

en: Update Category
el_GR: Ενημέρωση κατηγορίας

en: Update Date
el_GR: Ημερομηνία Ενημέρωσης

en: Update Link
el_GR: Ενημέρωση συνδέσμου

en: Update Password
el_GR: Ενημέρωση κωδικού πρόσβασης

en: Update Tag
el_GR: Ενημέρωση ετικέτας

en: Update link
el_GR: Ενημέρωση συνδέσμου

en: Upload File
el_GR: Μεταφορτώστε το αρχείο

en: Upload Settings
el_GR: Ρυθμίσεις μεταφορτώσεων

[ctx: Uploader: Drop file here - or - Select File]
en: or
el_GR: ή

[ctx: Uploader: Drop files here - or - Select Files]
en: or
el_GR: ή

en: Use Cookie
el_GR: Χρήση Cookie

en: Use Global
el_GR: Χρησιμοποιήστε την επιλογή Global

en: Use Link Template
el_GR: Χρήση προτύπου συνδέσμου

en: Use custom content below
el_GR: Χρησιμοποιήστε προσαρμοσμένο περιεχόμενο παρακάτω

en: Use the shortcode to embed this asset on any page or post
el_GR: Χρησιμοποιήστε τον σύντομο κωδικό για να ενσωματώσετε αυτό το στοιχείο σε οποιαδήποτε σελίδα ή ανάρτηση

en: User
el_GR: Χρήστης

en: User Dashboard
el_GR: Πίνακας ελέγχου

en: User Level
el_GR: Επίπεδο Χρήστη

en: User Login ID
el_GR: Login ID χρήστη

en: User Signup Notification
el_GR: Ειδοποίηση εγγραφής χρήστη

en: User registration is disabled
el_GR: Οι εγγραφές χρηστών έχουν απενεργοποιηθεί.

en: Username
el_GR: Όνομα χρήστη

en: Username already exists.
el_GR: Το όνομα χρήση χρησιμοποιείται ήδη

en: Username is Empty!
el_GR: Το όνομα χρήστη είναι κενό!

en: Username or Email
el_GR: Όνομα χρήστη ή Email

en: Username:
el_GR: Όνομα χρήστη:

en: Users
el_GR: Χρήστες

en: Users will be asked for reCAPTCHA verification before download.
el_GR: Θα ζητηθεί από τους χρήστες επαλήθευση reCAPTCHA πριν από τη λήψη.

en: Valid Chars:
el_GR: Έγκυροι χαρακτήρες:

en: Value
el_GR: Τιμή

en: Verification Settings
el_GR: Ρυθμίσεις επαλήθευσης

en: Verify CAPTCHA to Download
el_GR: Επαληθεύστε το CAPTCHA για λήψη

en: Version
el_GR: Έκδοση

en: Version:
el_GR: Έκδοση:

en: View Count
el_GR: Μετρητής προβολών

en: View File
el_GR: Προβολή αρχείου

en: View&nbsp;Count:
el_GR: Προβολή&nbsp;Αριθμός:

en: Views
el_GR: Προβολές

en: Warning:
el_GR: Προειδοποίηση:

en: Weak
el_GR: Αδύναμο

en: Welcome
el_GR: Καλώς ήρθατε

en: Welcome to %s
el_GR: Καλωσήρθατε στο %s

en: Who should be able to download?
el_GR: Ποιος πρέπει να μπορεί να κατεβάσει;

en: Who will have access to server file browser
el_GR: Ποιος θα έχει πρόσβαση στο πρόγραμμα περιήγησης αρχείων διακομιστή

en: Width
el_GR: Πλάτος

en: Wrong Password!
el_GR: Λάθος κωδικός!

en: Wrong Password. Try Again!
el_GR: Λάθος κωδικός. Προσπαθήστε ξανά!

en: You are already logged in.
el_GR: Είστε ήδη συνδεδεμένος.

en: You are not allowed to change settings!
el_GR: Δεν επιτρέπεται να αλλάξετε ρυθμίσεις!

en: You are not allowed to download this item!
el_GR: Δεν έχετε πρόσβαση να "κατεβάσετε" αυτό το αρχείο!

en: You are not allowed to download.
el_GR: Δεν επιτρέπεται να κάνετε λήψη.

en: You are not authorized to access this page
el_GR: Δεν έχετε εξουσιοδότηση για πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα

en: You are not authorized!
el_GR: Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι!

en: You can use one or more of following methods to lock your package download:
el_GR: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες μεθόδους για να κλειδώσετε τη λήψη του πακέτου σας:

en: You don't have permission to download this file
el_GR: Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για την λήψη του αρχείου

en: You need to create an app from Google developer console, them from Credentials tab, create an API key and OAuth client ID and use those info in the following fields.
el_GR: Πρέπει να δημιουργήσετε μια εφαρμογή από την κονσόλα προγραμματιστή της Google, έπειτα από την καρτέλα Διαπιστευτήρια, να δημιουργήσετε ένα κλειδί API και αναγνωριστικό πελάτη OAuth και να χρησιμοποιήσετε αυτές τις πληροφορίες στα ακόλουθα πεδία.

en: Your Download Link is Ready
el_GR: Ο σύνδεσμος λήψης είναι έτοιμος

en: Your Email Address
el_GR: Η διεύθυνση email σας

en: Your First Name
el_GR: Το όνομά σας

en: Your IP address is blocked!
el_GR: Η διεύθυνση IP σας έχει αποκλειστεί!

en: Your Last Name
el_GR: Το επώνυμό σας

en: Your account has been created successfully and login info sent to your mail address.
el_GR: Ο λογαριασμός σας δημιουργήθηκε με επιτυχία και έχει σταλεί ένας κωδικός πρόσβαση στη διεύθυνση email σας.

en: Your account has been created successfully.
el_GR: Ο λογαριασμός σας δημιουργήθηκε επιτυχώς.

en: Your email address is blocked!
el_GR: Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας είναι απαγορευμένη!

en: Youtube Profile URL
el_GR: YouTube προφίλ URL

en: [ %s ] New User Registration
el_GR: [%s] Εγγραφή νέου χρήστη

en: [%s] Update Available
el_GR: %s διαθέσιμη ενημέρωση

en: activate to sort column ascending
el_GR: ενεργοποιήστε για να ταξινομήσετε κατά αύξουσα σειρά

en: activate to sort column descending
el_GR: ενεργοποιήστε για να ταξινομήσετε κατά φθίνουσα σειρά

en: attached file is missing/deleted
el_GR: το συνημμένο αρχείο λείπει/έχει διαγραφεί

en: download
el_GR: λήψη

en: downloads
el_GR: Λήψεις

en: file(s)
el_GR: αρχείο(α)

en: password
el_GR: συνθηματικό

en: reCAPTCHA Settings
el_GR: Ρυθμίσεις  reCAPTCHA

en: view
el_GR: προβολή

en: views
el_GR: προβολές
