en to tr translation catalogue (272 entries)

en: "Remember me" checkbox?
tr: "Beni hatırla" işaret kutusu?

en: %s Clone
tr: %s kopyala

en: %s User | %s Users
tr[0]: %s kullanıcı
tr[1]: %s kullanıcı

en: %s role deleted.
tr: %s rolü silindi.

en: %s role updated.
tr: %s rolü güncellendi.

en: <strong>Clone</strong> copies the role and takes you to the new role screen to further edit it.
tr: <strong>Kopyala</strong> rolü kopyalar ve sizi sonraki düzenlemeler için yeni rol ekranına götürür.

en: <strong>Delete</strong> removes your role from this list and permanently deletes it.
tr: <strong>Sil</strong> rolünüzü bu listeden kaldırır ve kalıcı olarak siler.

en: <strong>Deny</strong> allows you to explicitly deny the role a capability.
tr: <strong>Reddet</strong>, rol için bir yeterliliğe açıkça izin vermemenizi sağlar.

en: <strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that role. You can also reach that screen by clicking on the role name.
tr: <strong>Düzenle</strong> o rol için sizi düzenleme ekranına götürür. O ekrana rolün adına tıklayarak da ulaşabilirsiniz.

en: <strong>Grant</strong> allows you to grant the role a capability.
tr: <strong>Onayla</strong>, rol için bir yeterliliğe açıkça izin vermenizi sağlar.

en: <strong>Users</strong> takes you to the users screen and lists the users that have that role.
tr: <strong>Kullanıcılar</strong> sizi o role sahip kullanıcıları listeleyen kullanıcılar ekranına götürür.

en: A user and role management plugin that puts you in full control of your site's permissions. This plugin allows you to edit your roles and their capabilities, clone existing roles, assign multiple roles per user, block post content, or even make your site completely private.
tr: Sitenizin izinlerini tam kontrol altında tutmanızı sağlayan kullanıcı ve rol yönetim eklentisi. Bu eklenti size rolleri ve onların yetkinliklerini düzenlemenizi, var olan rolleri kopyalamanızı, kullanıcıya birden fazla rol atamanızı, yazı içeriğini engellemenizi veya sitenizi tamamen gizli yapmanızı sağlar.

en: A widget that allows users to log into your site.
tr: Kullanıcıların oturum açmasını sağlayan bir bileşen.

en: Activate
tr: Etkinleştir

en: Activate Plugins
tr: Eklentileri etkinleştir

en: Active
tr: Etkin

en: Add
tr: Ekle

en: Add New Role
tr: Yeni rol ekle

en: Add Role
tr: Rol ekle

en: Add role&hellip;
tr: Rol ekle&hellip;

en: Add-Ons
tr: Eklentiler

en: Add-on activated
tr: Eklenti etkinleştirildi

en: Add-on deactivated
tr: Eklenti devre dışı bırakıldı

en: Admin Access
tr: Yönetici erişimi

en: All
tr: Hepsi

en: All %s | All %s
tr[0]: Tüm %s
tr[1]: Tüm %s

en: Allow users to be assigned more than a single role.
tr: Kullanıcıların birden fazla role atanabilmesine izin ver.

en: Appearance
tr: Görünüm

en: Are you sure you want to delete this role? This is a permanent action and cannot be undone.
tr: Bu rolü silmek istediğinize emin misiniz? Bu eylem kalıcıdır ve geri alınamaz.

en: Ascending
tr: Artan

en: Assign Categories
tr: Kategorileri ata

en: Assign Post Tags
tr: Yazı etiketlerini ata

en: Available Actions
tr: Mevcut eylemler

en: Bulk Actions
tr: Toplu eylemler

en: Capabilities
tr: Yetkinlikler

en: Capability
tr: Yetkinlik

en: Change Default
tr: Varsayılanı değiştir

en: Check "remember me"?
tr: "Beni hatırla"yı işaretle?

en: Clone
tr: Kopyala

en: Clone Role
tr: Rolü kopyala

en: Condition
tr: Koşul

en: Content Permissions
tr: İçerik izinleri

en: Create Roles
tr: Rolleri oluştur

en: Create Users
tr: Kullanıcıları oluştur

en: Custom
tr: Özel

en: Custom Capability
tr: Özel yetkinlik

en: Default Role
tr: Varsayılan rol

en: Delete
tr: Sil

en: Delete Categories
tr: Kategorileri sil

en: Delete Others' Pages
tr: Diğerlerinin sayfalarını sil

en: Delete Others' Posts
tr: Diğerlerinin yazılarını sil

en: Delete Pages
tr: Sayfaları sil

en: Delete Plugins
tr: Eklentileri sil

en: Delete Post Tags
tr: Yazı etiketlerini sil

en: Delete Posts
tr: Yazıları sil

en: Delete Private Pages
tr: Özel sayfaları sil

en: Delete Private Posts
tr: Gizli yazıları sil

en: Delete Published Pages
tr: Yayınlanmış sayfaları sil

en: Delete Published Posts
tr: Yayınlanmış yazıları sil

en: Delete Roles
tr: Rolleri sil

en: Delete Themes
tr: Temaları sil

en: Delete Users
tr: Kullanıcıları sil

en: Denied
tr: Reddedildi

en: Denied capabilities should always overrule granted capabilities.
tr: Reddedilen yetkinlikler her zaman izin verilen yetkinlikleri geçersiz kılar.

en: Denied:
tr: Reddedildi:

en: Deny
tr: Reddet

en: Deny %s capability
tr: %s yetkinliğini reddet

en: Descending
tr: Azalan

en: Disable Feed
tr: Beslemeyi etkisizleştir

en: Display Name
tr: Görünen ad

en: Display avatar?
tr: Avatarı görüntüle?

en: Documentation
tr: Belgeleme

en: Download
tr: İndir

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit Capabilities
tr: Yetkinlikleri düzenle

en: Edit Capabilities: %s
tr: Yetkinlikleri düzenle: %s

en: Edit Categories
tr: Kategorileri düzenle

en: Edit Dashboard
tr: Panoyu düzenle

en: Edit Files
tr: Dosyaları düzenle

en: Edit Others' Pages
tr: Diğerlerinin sayfalarını düzenle

en: Edit Others' Posts
tr: Diğerlerinin yazılarını düzenle

en: Edit Pages
tr: Sayfaları düzenle

en: Edit Plugins
tr: Eklentileri düzenle

en: Edit Post Tags
tr: Yazı etiketlerini düzenle

en: Edit Posts
tr: Yazıları düzenle

en: Edit Private Pages
tr: Özel sayfaları düzenle

en: Edit Private Posts
tr: Gizli yazıları düzenle

en: Edit Published Pages
tr: Yayınlanmış sayfaları düzenle

en: Edit Published Posts
tr: Yayınlanmış yazıları düzenle

en: Edit Role
tr: Rolü düzenle

en: Edit Roles
tr: Rolleri düzenle

en: Edit Theme Options
tr: Tema seçeneklerini düzenle

en: Edit Themes
tr: Temaları düzenle

en: Edit Users
tr: Kullanıcıları düzenle

en: Editable %s | Editable %s
tr[0]: Düzenlenebilir %s
tr[1]: Düzenlenebilir %s

en: Email
tr: E-posta

en: Enable Permissions
tr: Yetkileri etkinleştir

en: Enable Private Site
tr: Gizli siteyi etkinleştir

en: Enable the content permissions feature.
tr: İçerik izinleri özelliğini etkinleştir.

en: Enable the role manager.
tr: Rol yöneticisini etkinleştir.

en: Enter role name
tr: Rol adını girin

en: Error Message
tr: Hata mesajı

en: Exclude:
tr: Hariç tut:

en: Export
tr: Dışa aktar

en: Feed Error Message
tr: Besleme hata mesajı

en: For more information:
tr: Daha fazla bilgi için:

en: General
tr: Genel

en: Grant
tr: İzin ver

en: Grant %s capability
tr: %s yetkinliğine izin ver

en: Granted
tr: İzin verildi

en: Granted:
tr: İzin verildi:

en: Has Users %s | Has Users %s
tr[0]: Kullanıcılar olan %s
tr[1]: Kullanıcılar olan %s

en: Hovering over a row in the roles list will display action links that allow you to manage your role. You can perform the following actions:
tr: Rol listesinde bir satırın üzerine geldiğinizde o rolü düzenleyebileceğiniz eylem bağlantıları görüntülenir. Şu eylemleri gerçekleştirebilirsiniz:

en: ID
tr: No

en: If no roles are selected, everyone can view the content. The author, any users who can edit the content, and users with the %s capability can view the content regardless of role.
tr: Herhangi bir rol seçilmediyse herkes içeriği görebilir. Yazı yazarı, yazı düzenleyebilen herhangi bir kullanıcı ve %s yetkinliğine sahip kullanıcılar rolü ne olursa olsun içeriği görebilir.

en: If you reached this page by accident and meant to visit one of your own sites, try one of the following links.
tr: Bu sayfaya kazayla ulaştıysanız ve kendi sitelerinizden birini ziyaret etmek istiyorsanız, aşağıdaki bağlantılardan birini deneyin.

en: Import
tr: İçe aktar

en: Include:
tr: Dahil et:

en: Install Plugins
tr: Eklentileri kur

en: Install Themes
tr: Temaları kur

en: Level
tr: Seviye

en: Level 0
tr: Seviye 0

en: Level 1
tr: Seviye 1

en: Level 10
tr: Seviye 10

en: Level 2
tr: Seviye 2

en: Level 3
tr: Seviye 3

en: Level 4
tr: Seviye 4

en: Level 5
tr: Seviye 5

en: Level 6
tr: Seviye 6

en: Level 7
tr: Seviye 7

en: Level 8
tr: Seviye 8

en: Level 9
tr: Seviye 9

en: Limit access to the content to users of the selected roles.
tr: Bu yazının içeriğine erişimi seçilen rollerin kullanıcılarıyla sınırla.

en: List Roles
tr: Rolleri listele

en: List Users
tr: Kullanıcıları listele

en: Log In
tr: Oturum aç

en: Log In Label:
tr: Oturum aç etiketi:

en: Logged in text:
tr: Oturum açma metni:

en: Logged out text:
tr: Oturum kapatma metni:

en: Login
tr: Giriş

en: Manage Categories
tr: Kategorileri yönet

en: Manage Links
tr: Bağlantıları yönet

en: Manage Options
tr: Seçenekleri yönet

en: Manage Post Tags
tr: Yazı etiketlerini yönet

en: Members requires PHP version %1$s. You are running version %2$s. Please upgrade and try again.
tr: Members PHP %1$s sürümüne ihtiyaç duyar. %2$s sürümünü çalıştırıyorsunuz. Lütfen yükseltin ve tekrar deneyin.

en: Members: Login Form
tr: Üyeler: oturum açma formu

en: Members: Users
tr: Üyeler: kullanıcılar

en: Meta Key:
tr: Meta anahtarı:

en: Meta Value:
tr: Meta değeri:

en: Method does not exist.
tr: Yöntem mevcut değil..

en: Mine %s | Mine %s
tr[0]: Benim %s
tr[1]: Benim %s

en: Moderate Comments
tr: Yorumları yönet

en: Multiple User Roles
tr: Çoklu kullanıcı rolleri

en: Nice Name
tr: Güzel isim

en: No Users %s | No Users %s
tr[0]: Kullanıcılar yok %s
tr[1]: Kullanıcılar yok %s

en: None
tr: Hiçbiri

en: OK
tr: Tamam

en: Offset:
tr: Kaydırma:

en: Order By:
tr: Sıralama:

en: Order:
tr: Sıra:

en: Overview
tr: Genel bakış

en: Password
tr: Parola

en: Password Field ID:
tr: Parola alanı nosu:

en: Password Label:
tr: Parola etiketi:

en: Permissions
tr: İzinler

en: Please log into the site.
tr: Lütfen siteye giriş yapın.

en: Plugins
tr: Eklentiler

en: Post Count
tr: Yazı toplamı

en: Private Site
tr: Gizli site

en: Promote Users
tr: Kullanıcıları terfi et

en: Provides the ability to list the users of the site.
tr: Sitenin kullanıcılarını listeleme yeteneği sağlar.

en: Publish Pages
tr: Sayfaları yayınla

en: Publish Posts
tr: Yazıları yayınla

en: Purchase
tr: Satın al

en: Read
tr: Oku

en: Read Private Pages
tr: Özel sayfaları oku

en: Read Private Posts
tr: Gizli yazıları oku

en: Redirect
tr: Yönlendir

en: Redirect all logged-out users to the login page before allowing them to view the site.
tr: Oturum açmamış kullanıcıları, siteyi görüntülemesine izin vermeden önce oturum açma sayfasına yönlendir.

en: Registered
tr: Kayıt tarihi

en: Remember Me
tr: Beni hatırla

en: Remember Me Field ID:
tr: Beni hatırla alanı nosu:

en: Remember Me Label:
tr: Beni hatırla etiketi:

en: Remove
tr: Kaldır

en: Remove Users
tr: Kullanıcıları kaldır

en: Remove role&hellip;
tr: Rolü kaldır&hellip;

en: Require authentication for access to the REST API.
tr: REST API'sine erişim için kimlik doğrulama iste.

en: Restrict Content
tr: İçeriği kısıtla

en: Role
tr: Rol

en: Role Manager
tr: Rol yöneticisi

en: Role Name
tr: Rol adı

en: Role added to selected users.
tr: Rol seçilen kullanıcılara eklendi.

en: Role and Capabilities
tr: Roller ve yetkinlikler

en: Role removed from other selected users.
tr: Diğer seçilen kullanıcılardan kaldırıldı.

en: Role removed from selected users.
tr: Seçilen kullanıcılardan kaldırıldı.

en: Role:
tr: Rol:

en: Roles
tr: Roller

en: Roles and Capabilities
tr: Roller ve yetkinlikler

en: Screen Content
tr: Ekran içeriği

en: Search:
tr: Ara:

en: Select Roles
tr: Rolleri seçin

en: Selected roles deleted.
tr: Seçilen roller silindi.

en: Shop
tr: Mağaza

en: Show error message for feed items.
tr: Besleme ögeleri için hata mesajı göster.

en: Show human-readable capabilities when possible.
tr: Mümkün olduğunda okunabilen yetenekleri göster..

en: Sidebar Widgets
tr: Kenar çubuğu bileşenleri

en: Sorry, but you do not have permission to view this content.
tr: Üzgünüm ama bu içeriği görüntülemek için izniniz yok.

en: Submit Button ID:
tr: Gönder düğmesi nosu:

en: Support Forums
tr: Destek forumları

en: Switch Themes
tr: Temaları değiştir

en: Taxonomies
tr: Sınıflandırmalar

en: The %s role already exists.
tr: %s rolü zaten var.

en: The %s role has been created.
tr: %s rolü oluşturuldu.

en: The %s role is not editable. This means that it is most likely added via another plugin for a special use or that you do not have permission to edit it.
tr: %s rolü düzenlenebilir değil. Çok büyük olasılıkla özel bir kullanım için başka bir eklenti vasıtasıyla eklenmiş veya düzenlemek için yetkiniz yok.

en: The capabilities edit box is made up of tabs that separate capabilities into groups. You may take the following actions for each capability:
tr: Yetkinlik düzenleme kutusu gruplara ayrılmış ayrı yetkinlik sekmelerinden yapılmıştır. Herbir yetkinlik için şu eylemleri yapabilirsiniz:

en: The content permissions features adds a meta box to the edit post screen that allows you to grant permissions for who can read the post content based on the user's role. Only users of roles with the %s capability will be able to use this component.
tr: İçerik izinleri özelliği, yazı düzenleme ekranına kullanıcı rolüne göre kimin yazı içeriğini okuyabileceğine izin vermenizi sağlayan bir meta kutusu ekler. %s yetkinliğine sahip rollerin kullanıcıları bu bileşeni kullanabilecektir.

en: The custom capability box allows you to create a custom capability for the role. After hitting the Add New button, it will add the capability to the Custom tab in the Edit Capabilities box.
tr: Özel yetkinlikler kutusu rol için özel yetkinlik oluşturmanıza izin verir. Yeni ekle düğmesine bastıktan sonra yetkinlikleri düzenle kutusundaki özel sekmesine yetkinliği ekleyecektir.

en: The machine-readable version of the role appears below the name field, which you can edit. This can only have lowercase letters, numbers, or underscores.
tr: Rolün makine tarafından okunabilen hali düzenleyebileceğiniz isim alanının altında görünür. Bu yalnızca küçük harf, rakam veya altçizgi içerebilir.

en: The multiple user roles feature allows you to assign more than one role to each user from the edit user screen.
tr: Çoklu kullanıcı rolleri özelliği kullanıcı düzenleme ekranından herbir kullanıcıya birden fazla rol atamanızı sağlar.

en: The private site feature redirects all users who are not logged into the site to the login page, creating an entirely private site. You may also replace your feed content with a custom error message.
tr: Gizli site özelliği, tamamen gizli bir site oluşturmak için oturum açmamış tüm kullanıcıları oturum açma sayfasına yönlendirecektir. Besleme içeriğinizi de özel bir hata mesajı ile değiştirebilirsiniz.

en: The requested role to edit does not exist.
tr: Düzenlenmek istenen rol mevcut değil.

en: The role manager allows you to manage roles on your site by giving you the ability to create, edit, and delete any role. Note that changes to roles do not change settings for the Members plugin. You are literally changing data in your WordPress database. This plugin feature merely provides an interface for you to make these changes.
tr: Rol yöneticisi size herhangi bir rolü oluşturma, düzenleme ve silme kabiliyeti vererek sitenizdeki rolleri yönetmenizi sağlar. Rollerde yapılan değişikliklerin Üyeler eklentisinin ayarlarını değiştirmeyeceğini dikkate alın. Tam olarak WordPress veri tabanınızdaki veriyi değiştiriyorsunuz. Bu eklenti sadece bu değişiklikleri yapabilmeniz için size bir arayüz sunar.

en: The role name field allows you to enter a human-readable name for your role.
tr: Rol adı alanı rolünüz için okunduğunda anlaşılabilir bir isim girmenizi sağlar.

en: The sidebar widgets feature adds additional widgets for use in your theme's sidebars.
tr: Kenar çubuğu bileşenleri özelliği sitenizin kenar çubuklarında kullanmanız için ek bileşenler ekler.

en: This screen allows you to edit an individual role and its capabilities.
tr: Bu ekran tek bir rolü ve onun yetkinliklerini düzenlemenizi sağlar.

en: This screen provides access to all of your user roles. Roles are a method of grouping users. They are made up of capabilities (caps), which give permission to users to perform specific actions on the site.
tr: Bu ekran tüm kullanıcı rollerinize ulaşmanızı sağlar. Roller kullanıcıları gruplamanın bir yöntemidir. Kullanıcılara site üzerinde belirli bir eylemi gerçekleştirmeleri için izin vermenizi sağlayan yetkinliklerden(caps) oluşur.

en: Tick the checkbox for denied capabilities to always take precedence over granted capabilities when there is a conflict. This is only relevant when using multiple roles per user.
tr: Bir çakışma olduğunda reddedilen yetkinliklerin her zaman izin verilen yetkinliklerden önceliği olması için işaret kutusunu işaretleyin. Bu sadece her kullanıcı için çoklu roller kullanıldığında alakalıdır.

en: Title:
tr: Başlık:

en: Toolbar
tr: Araç çubuğu

en: Type
tr: Tür

en: Uneditable %s | Uneditable %s
tr[0]: Düzenlenemez %s
tr[1]: Düzenlenemez %s

en: Unfiltered HTML
tr: Filtrelenmeyen HTML

en: Update
tr: Güncelle

en: Update Core
tr: Çekirdeği güncelle

en: Update Plugins
tr: Eklentileri güncelle

en: Update Settings
tr: Ayarları güncelle

en: Update Themes
tr: Temaları güncelle

en: Upload Files
tr: Dosyaları yükle

en: User Role
tr: Kullanıcı rolü

en: User Roles
tr: Kullanıcı rolleri

en: User Status
tr: Kullanıcı durumu

en: Username
tr: Kullanıcı adı

en: Username Field ID:
tr: Kullanıcı adı alanı nosu:

en: Username Label:
tr: Kullanıcı adı etiketi:

en: Username Value:
tr: Kullanıcı adı değeri:

en: Users
tr: Kullanıcılar

en: Users:
tr: Kullanıcılar:

en: View
tr: Gör

en: Whoah, partner!
tr: Naber ortak!

en: You are currently logged in.
tr: Şuan oturum açmışsınız.

en: You are not currently logged in.
tr: Şu anda oturum açmadınız.

en: You can customize the display of this screen&#8216;s contents in a number of ways:
tr: Bu ekran içeriğinin görüntülenmesini birden fazla yolla özelleştirebilirsiniz:

en: You can filter the list of roles by types using the text links in the upper left. The default view is to show all roles.
tr: Rollerin listesini sol üstteki metin bağlantılarını kullanarak türlere göre filtreleyebilirsiniz.

en: You can hide/display columns based on your needs and decide how many roles to list per screen using the Screen Options tab.
tr: Ekran seçenekleri sekmesini kullanarak ihtiyaçlarınıza göre sütunları gizleyebilir/gösterebilir, kaç tane rolün ekranda görüntüleneceğine kara verebilirsiniz.

en: You can permanently delete multiple roles at once. Select the roles you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply.
tr: Birden fazla rolü kalıcı olarak tek seferde silebilirsiniz. İşlem yapmak istediğiniz rollerin işaret kutularını kullanarak seçin ve daha sonra toplu eylemler menüsünden istediğiniz eylemi seçin ve uygulayın.

en: You do not currently have access to the "%s" site. If you believe you should have access, please contact your network administrator.
tr: Şu anda "%s" sitesine erişiminiz yok. Erişiminizin olması gerektiğini düşünüyorsanız, lütfen ağ yöneticinize başvurun.

en: You may also opt to neither grant nor deny the role a capability.
tr: Bir yeterliliğe rol için izin verip vermemeyi tercih edebilirsiniz.

en: You must be logged into the site to view this content.
tr: Bu içeriği görebilmek için oturum açmış olmalısınız.

en: You must enter a valid role name.
tr: Geçerli bir rol adı girmelisiniz.

en: You must enter a valid role.
tr: Geçerli bir rol girmelisiniz.

en: Your Role
tr: Rolünüz

en: Your roles and capabilities will not revert back to their previous settings after deactivating or uninstalling this plugin, so use this feature wisely.
tr: Bu eklentiyi pasifleştirir veya kaldırırsanız rolleriniz ve yetkinlikleriniz önceki ayarlarına geri dönmez, bu yüzden bu özelliği akıllıca kullanın.

[ctx: admin screen]
en: <span style="color: #8CBD5A;">Add-Ons</span>
tr: <span style="color: #8CBD5A;">Eklentiler</span>

[ctx: admin screen]
en: About Us
tr: Hakkımızda

[ctx: admin screen]
en: Add New Role
tr: Yeni rol ekle

[ctx: admin screen]
en: Add-Ons
tr: Eklentiler

[ctx: admin screen]
en: Members
tr: Üyeler

[ctx: admin screen]
en: Payments
tr: Ödemeler

[ctx: admin screen]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: capability]
en: Add New
tr: Yeni ekle

[ctx: delete role]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: role]
en: Add New
tr: Yeni ekle
