en to uk_UA translation catalogue (628 entries)

en: Made with ♥ by the Members Team
uk_UA: Створено з ♥ командою Members

en: About Us
uk_UA: Про нас

en: Docs
uk_UA: Документація

en: Support
uk_UA: Підтримка

en: Dismiss All
uk_UA: Відхилити все

en: Notifications
uk_UA: Сповіщення

en: Close
uk_UA: Закрити

en: View Active
uk_UA: Переглянути діючі

en: View Dismissed
uk_UA: Перегляд відхилено

en: Inbox
uk_UA: Вхідні

en: You're all caught up!
uk_UA: Ви все прочитали!

en: %s year ago | %s years ago
uk_UA[0]: %s рік тому
uk_UA[1]: %s роки тому
uk_UA[2]: %s ріків тому

en: %s month ago | %s months ago
uk_UA[0]: %s місяць тому
uk_UA[1]: %s місяці тому
uk_UA[2]: %s місяців тому

en: %s week ago | %s weeks ago
uk_UA[0]: %s тиждень тому
uk_UA[1]: %s тиждні тому
uk_UA[2]: %s тижднів тому

en: %s day ago | %s days ago
uk_UA[0]: %s день тому
uk_UA[1]: %s днів тому
uk_UA[2]: %s днів тому

en: %s hour ago | %s hours ago
uk_UA[0]: %s годину тому
uk_UA[1]: %s години тому
uk_UA[2]: %s годин тому

en: %s minute ago | %s minutes ago
uk_UA[0]: %s хвилину тому
uk_UA[1]: %s хвилини тому
uk_UA[2]: %s хвилин тому

en: %s second ago | %s seconds ago
uk_UA[0]: %s секунду тому
uk_UA[1]: %s секунди тому
uk_UA[2]: %s секунд тому

en: Dismiss
uk_UA: Відхилити

en: %s unread message | %s unread messages
uk_UA[0]: %s непрочитане повідомлення
uk_UA[1]: %s непрочитані повідомлення
uk_UA[2]: %s непрочитаних повідомлень

note: Translators: Readable time to display
en: %1$s ago
uk_UA: %1$s тому назад

en: Add MemberPress
uk_UA: Додати MemberPress

en: Permanently remove Members review prompt.
uk_UA: Остаточно видалити запит на огляд Members.

en: Disable Review Prompt
uk_UA: Вимкнути запит на огляд

en: Miscellaneous
uk_UA: Різне

en: You're using Members. To unlock more features, consider <a href="https://memberpress.com/plans/pricing/?utm_source=members&utm_medium=link&utm_campaign=in_plugin&utm_content=pro_features">adding MemberPress.</a>
uk_UA: Ви використовуєте Members. Щоб отримати доступ до більшої кількості функцій, розгляньте можливість <a href="https://memberpress.com/plans/pricing/?utm_source=members&utm_medium=link&utm_campaign=in_plugin&utm_content=pro_features">додати MemberPress.</a>

en: To protect this block by paid membership or centrally with <br> a content protection rule, add MemberPress.
uk_UA: Для захисту цього блоку платною підпискою або центрально за допомогою <br> правила захисту вмісту, додайте MemberPress.

en: Paid Memberships
uk_UA: Платне членство

en: No thanks
uk_UA: Ні, дякую

en: Give Feedback
uk_UA: Залишити відгук

en: We're sorry to hear you aren't enjoying Members. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?
uk_UA: Шкода, що вам не подобається Members. Ми були б раді можливості змінити це. Не могли б ви приділити нам хвилину і дати нам знати, що ми можемо зробити краще?

en: I already did
uk_UA: Це вже зроблено

en: Nope, maybe later
uk_UA: Ні, можливо пізніше

en: Okay, you deserve it
uk_UA: Добре, ви на це заслуговуєте

en: That's awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?
uk_UA: Це приголомшливо! Чи могли б ви зробити нам ВЕЛИКУ послугу — поставити нам оцінку у 5-зіркок на WordPress, аби про нас почули, та щоб підвищити нашу мотивацію?

en: Are you enjoying using Members?
uk_UA: Вам подобається користуватися Members?

en: Create Pages
uk_UA: Створити сторінки

en: Create Posts
uk_UA: Створити записи

en: Position
uk_UA: Позиція

en: Set the role's position in the hierarchy.
uk_UA: Встановіть позицію ролі в ієрархії.

en: Role Position
uk_UA: Позиція ролі

en: Lower or equal.
uk_UA: Нижче або рівне.

en: Lower. <em>Exceptions are the following roles:</em> %s.
uk_UA: Нижче. <em>Винятки: наступні ролі:</em> %s.

en: Should users manage users/roles that are "lower" or "lower or equal" to their own role?
uk_UA: Чи мають користувачі управляти користувачами/ролями, які є "нижчими" або "нижчими або рівними" своїй власній ролі?

en: Role Hierarchy
uk_UA: Ієрархія ролей

en: Disable toolbar on the front end for users without admin access.
uk_UA: Вимкнути панель інструментів на передньому плані для користувачів без адмінського доступу.

en: Redirect users without access to:
uk_UA: Перенаправити користувачів без доступу на:

en: Select which roles should have admin access.
uk_UA: Виберіть, які ролі повинні мати адмінський доступ.

en: Control admin access by user role.
uk_UA: Керуйте адмінським доступом за ролями користувачів.

en: Toolbar
uk_UA: Верхня панель

en: Redirect
uk_UA: Переадресація

en: Select Roles
uk_UA: Виберіть ролі

en: Admin Access
uk_UA: Адмінський доступ

en: %s should only be called when uninstalling the plugin.
uk_UA: %s має бути викликано лише при видаленні плагіна.

en: Allows access to coupon taxonomy management screens.
uk_UA: Дозволяє доступ до екранів управління таксономією купонів.

en: Coupons: Manage Taxonomy Terms
uk_UA: Купони: Управління термінами таксономії

en: Allows users to delete coupon taxonomy terms.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти терміни таксономії купонів.

en: Coupons: Delete Taxonomy Terms
uk_UA: Купони: Видалення термінів таксономії

en: Allows users to edit coupon taxonomy terms.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати терміни таксономії купонів.

en: Coupons: Edit Taxonomy Terms
uk_UA: Купони: Редагування термінів таксономії

en: Allows users to assign taxonomy terms to coupons.
uk_UA: Дозволяє користувачам призначати терміни таксономії купонів.

en: Coupons: Assign Taxonomy Terms
uk_UA: Купони: Призначення термінів таксономії

en: Allows users to delete published coupons.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти опубліковані купони.

en: Coupons: Delete Published
uk_UA: Купони: Видалення опублікованих

en: Allows users to delete other users' coupons.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти купони інших користувачів.

en: Coupons: Delete Others'
uk_UA: Купони: Видалення іншим

en: Allows users to delete private coupons.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти приватні купони.

en: Coupons: Delete Private
uk_UA: Купони: Видалення приватних

en: Allows users to delete coupons. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти купони. Може бути потрібно поєднувати з іншими можливостями %s, залежно від сценарію.

en: Coupons: Delete
uk_UA: Купони: Видалення

en: Allows users to read private coupons.
uk_UA: Дозволяє користувачам читати приватні купони.

en: Coupons: Read Private
uk_UA: Купони: Читати приватні

en: Allows users to publish coupons.
uk_UA: Дозволяє користувачам публікувати купони.

en: Coupons: Publish
uk_UA: Купони: Публікація

en: Allows users to edit published coupons.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати опубліковані купони.

en: Coupons: Edit Published
uk_UA: Купони: Редагування опублікованих

en: Allows users to edit private coupons.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати приватні купони.

en: Coupons: Edit Private
uk_UA: Купони: Редагування приватних

en: Allows users to edit other user's coupons.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати купони іншого користувача.

en: Coupons: Edit Others'
uk_UA: Купони: Редагування іншим

en: Allows users to edit coupons. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати купони. Може бути потрібно поєднувати з іншими можливостями %s, залежно від сценарію.

en: Coupons: Edit
uk_UA: Купони: Редагування

en: Allows access to order taxonomy management screens.
uk_UA: Дозволяє доступ до екранів управління таксономією замовлень.

en: Orders: Manage Taxonomy Terms
uk_UA: Замовлення: Управління термінами таксономії

en: Allows users to delete order taxonomy terms.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти терміни таксономії замовлень.

en: Orders: Delete Taxonomy Terms
uk_UA: Замовлення: Видалення термінів таксономії

en: Allows users to edit order taxonomy terms.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати терміни таксономії замовлень.

en: Orders: Edit Taxonomy Terms
uk_UA: Замовлення: Редагування термінів таксономії

en: Allows users to assign taxonomy terms to orders.
uk_UA: Дозволяє користувачам призначати терміни таксономії замовлень.

en: Orders: Assign Taxonomy Terms
uk_UA: Замовлення: Призначення термінів таксономії

en: Allows users to delete published orders.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти опубліковані замовлення.

en: Orders: Delete Published
uk_UA: Замовлення: Видалення опублікованих

en: Allows users to delete other users' orders.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти замовлення інших користувачів.

en: Orders: Delete Others'
uk_UA: Замовлення: Видалення іншим

en: Allows users to delete private orders.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти приватні замовлення.

en: Orders: Delete Private
uk_UA: Замовлення: Видалення приватних

en: Allows users to delete orders. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти замовлення. Може бути потрібно поєднувати з іншими можливостями %s, залежно від сценарію.

en: Orders: Delete
uk_UA: Замовлення: Видалення

en: Allows users to read private orders.
uk_UA: Дозволяє користувачам читати приватні замовлення.

en: Orders: Read Private
uk_UA: Замовлення: Читати приватні

en: Allows users to publish orders.
uk_UA: Дозволяє користувачам публікувати замовлення.

en: Orders: Publish
uk_UA: Замовлення: Публікація

en: Allows users to edit published orders.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати опубліковані замовлення.

en: Orders: Edit Published
uk_UA: Замовлення: Редагування опублікованих

en: Allows users to edit private orders.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати приватні замовлення.

en: Orders: Edit Private
uk_UA: Замовлення: Редагування приватних

en: Allows users to edit other user's orders.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати замовлення іншого користувача.

en: Orders: Edit Others'
uk_UA: Замовлення: Редагування іншим

en: Allows users to edit orders. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати замовлення. Може бути потрібно поєднувати з іншими можливостями %s, залежно від сценарію.

en: Orders: Edit
uk_UA: Замовлення: Редагування

en: Allows access to product taxonomy management screens.
uk_UA: Дозволяє доступ до екранів управління таксономією продуктів.

en: Products: Manage Taxonomy Terms
uk_UA: Продукти: Управління термінами таксономії

en: Allows users to delete product taxonomy terms.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти терміни таксономії продуктів.

en: Products: Delete Taxonomy Terms
uk_UA: Продукти: Видалення термінів таксономії

en: Allows users to edit product taxonomy terms.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати терміни таксономії продуктів.

en: Products: Edit Taxonomy Terms
uk_UA: Продукти: Редагування термінів таксономії

en: Allows users to assign taxonomy terms to products.
uk_UA: Дозволяє користувачам призначати терміни таксономії продуктів.

en: Products: Assign Taxonomy Terms
uk_UA: Продукти: Призначення термінів таксономії

en: Allows users to delete published products.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти опубліковані продукти.

en: Products: Delete Published
uk_UA: Продукти: Видалення опублікованих

en: Allows users to delete other users' products.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти продукти інших користувачів.

en: Products: Delete Others'
uk_UA: Продукти: Видалення іншим

en: Allows users to delete private products.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти приватні продукти.

en: Products: Delete Private
uk_UA: Продукти: Видалення приватних

en: Allows users to delete products. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти продукти. Може бути потрібно поєднувати з іншими можливостями %s, залежно від сценарію.

en: Products: Delete
uk_UA: Продукти: Видалення

en: Allows users to read private products.
uk_UA: Дозволяє користувачам читати приватні продукти.

en: Products: Read Private
uk_UA: Продукти: Читати приватні

en: Allows users to publish products.
uk_UA: Дозволяє користувачам публікувати продукти.

en: Products: Publish
uk_UA: Продукти: Публікація

en: Allows users to edit published products.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати опубліковані продукти.

en: Products: Edit Published
uk_UA: Продукти: Редагування опублікованих

en: Allows users to edit private products.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати приватні продукти.

en: Products: Edit Private
uk_UA: Продукти: Редагування приватних

en: Allows users to edit other user's products.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати продукти іншого користувача.

en: Products: Edit Others'
uk_UA: Продукти: Редагування іншим

en: Allows users to edit products. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати продукти. Може бути потрібно поєднувати з іншими можливостями %s, залежно від сценарію.

en: Products: Edit
uk_UA: Продукти: Редагування

en: Allows access to manage the WooCommerce plugin settings.
uk_UA: Дозволяє доступ до управління налаштуваннями плагіна WooCommerce.

en: Manage WooCommerce
uk_UA: Управління WooCommerce

en: Downloads
uk_UA: Завантаження

en: Shop %s | Shop %s
uk_UA[0]: Магазин %s
uk_UA[1]: Магазин %s
uk_UA[2]: Магазин %s

en: Shop
uk_UA: Магазин

en: Allows access to discount taxonomy management screens.
uk_UA: Дозволяє доступ до екранів управління таксономією знижок.

en: Discounts: Manage Taxonomy Terms
uk_UA: Знижки: Управління термінами таксономії

en: Allows users to delete discount taxonomy terms.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти терміни таксономії знижок.

en: Discounts: Delete Taxonomy Terms
uk_UA: Знижки: Видалення термінів таксономії

en: Allows users to edit discount taxonomy terms.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати терміни таксономії знижок.

en: Discounts: Edit Taxonomy Terms
uk_UA: Знижки: Редагування термінів таксономії

en: Allows users to assign taxonomy terms to discounts.
uk_UA: Дозволяє користувачам призначати терміни таксономії знижок.

en: Discounts: Assign Taxonomy Terms
uk_UA: Знижки: Призначення термінів таксономії

en: Allows users to delete published discounts.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти опубліковані знижки.

en: Discounts: Delete Published
uk_UA: Знижки: Видалення опублікованих

en: Allows users to delete other users' discounts.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти знижки інших користувачів.

en: Discounts: Delete Others'
uk_UA: Знижки: Видалення іншим

en: Allows users to delete private discounts.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти приватні знижки.

en: Discounts: Delete Private
uk_UA: Знижки: Видалення приватних

en: Allows users to delete discounts. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти знижки. Може бути потрібно поєднувати з іншими можливостями %s, залежно від сценарію.

en: Discounts: Delete
uk_UA: Знижки: Видалення

en: Allows users to read private discounts.
uk_UA: Дозволяє користувачам читати приватні знижки.

en: Discounts: Read Private
uk_UA: Знижки: Читати приватні

en: Allows users to publish discounts.
uk_UA: Дозволяє користувачам публікувати знижки.

en: Discounts: Publish
uk_UA: Знижки: Публікація

en: Allows users to edit published discounts.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати опубліковані знижки.

en: Discounts: Edit Published
uk_UA: Знижки: Редагування опублікованих

en: Allows users to edit private discounts.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати приватні знижки.

en: Discounts: Edit Private
uk_UA: Знижки: Редагування приватних

en: Allows users to edit other user's discounts.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати знижки іншого користувача.

en: Discounts: Edit Others'
uk_UA: Знижки: Редагування іншим

en: Allows users to edit discounts. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати знижки. Може бути потрібно поєднувати з іншими можливостями %s, залежно від сценарію.

en: Discounts: Edit
uk_UA: Знижки: Редагування

en: Allows users to import discounts into the database.
uk_UA: Дозволяє користувачам імпортувати знижки в базу даних.

en: Discounts: Import
uk_UA: Знижки: Імпорт

en: Allows users to view discount stats.
uk_UA: Дозволяє користувачам переглядати статистику знижок.

en: Discounts: View Stats
uk_UA: Знижки: Перегляд статистики

en: Allows users to manage shop discounts.
uk_UA: Дозволяє користувачам управляти знижками магазину.

en: Discounts: Manage
uk_UA: Знижки: Управління

en: Allows access to payment taxonomy management screens.
uk_UA: Дозволяє доступ до екранів управління таксономією платежів.

en: Payments: Manage Taxonomy Terms
uk_UA: Платежі: Управління термінами таксономії

en: Allows users to delete payment taxonomy terms.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти терміни таксономії платежів.

en: Payments: Delete Taxonomy Terms
uk_UA: Платежі: Видалення термінів таксономії

en: Allows users to edit payment taxonomy terms.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати терміни таксономії платежів.

en: Payments: Edit Taxonomy Terms
uk_UA: Платежі: Редагування термінів таксономії

en: Allows users to assign taxonomy terms to payments.
uk_UA: Дозволяє користувачам призначати терміни таксономії платежів.

en: Payments: Assign Taxonomy Terms
uk_UA: Платежі: Призначення термінів таксономії

en: Allows users to delete published payments.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти опубліковані платежі.

en: Payments: Delete Published
uk_UA: Платежі: Видалення опублікованих

en: Allows users to delete other users' payments.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти платежі інших користувачів.

en: Payments: Delete Others'
uk_UA: Платежі: Видалення іншим

en: Allows users to delete private payments.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти приватні платежі.

en: Payments: Delete Private
uk_UA: Платежі: Видалення приватних

en: Allows users to delete payments. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти платежі. Може бути потрібно поєднувати з іншими можливостями %s, залежно від сценарію.

en: Payments: Delete
uk_UA: Платежі: Видалення

en: Allows users to read private payments.
uk_UA: Дозволяє користувачам читати приватні платежі.

en: Payments: Read Private
uk_UA: Платежі: Читати приватні

en: Allows users to publish payments.
uk_UA: Дозволяє користувачам публікувати платежі.

en: Payments: Publish
uk_UA: Платежі: Публікація

en: Allows users to edit published payments.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати опубліковані платежі.

en: Payments: Edit Published
uk_UA: Платежі: Редагування опублікованих

en: Allows users to edit private payments.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати приватні платежі.

en: Payments: Edit Private
uk_UA: Платежі: Редагування приватних

en: Allows users to edit other user's payments.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати платежі іншого користувача.

en: Payments: Edit Others'
uk_UA: Платежі: Редагування іншим

en: Allows users to edit payments. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати платежі. Може бути потрібно поєднувати з іншими можливостями %s, залежно від сценарію.

en: Payments: Edit
uk_UA: Платежі: Редагування

en: Allows users to import payments into the database.
uk_UA: Дозволяє користувачам імпортувати платежі в базу даних.

en: Payments: Import
uk_UA: Платежі: Імпорт

en: Allows users to view payment stats.
uk_UA: Дозволяє користувачам переглядати статистику платежів.

en: Payments: View Stats
uk_UA: Платежі: Перегляд статистики

en: Allows access to download taxonomy management screens.
uk_UA: Дозволяє доступ до екранів управління таксономією завантажень.

en: Downloads: Manage Taxonomy Terms
uk_UA: Завантаження: Управління термінами таксономії

en: Allows users to delete download taxonomy terms.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти терміни таксономії завантажень.

en: Downloads: Delete Taxonomy Terms
uk_UA: Завантаження: Видалення термінів таксономії

en: Allows users to edit download taxonomy terms.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати терміни таксономії завантажень.

en: Downloads: Edit Taxonomy Terms
uk_UA: Завантаження: Редагування термінів таксономії

en: Allows users to assign taxonomy terms to downloads.
uk_UA: Дозволяє користувачам призначати терміни таксономії завантажень.

en: Downloads: Assign Taxonomy Terms
uk_UA: Завантаження: Призначення термінів таксономії

en: Allows users to delete published downloads.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти опубліковані завантаження.

en: Downloads: Delete Published
uk_UA: Завантаження: Видалення опублікованих

en: Allows users to delete other users' downloads.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти завантаження інших користувачів.

en: Downloads: Delete Others'
uk_UA: Завантаження: Видалення іншим

en: Allows users to delete private downloads.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти приватні завантаження.

en: Downloads: Delete Private
uk_UA: Завантаження: Видалення приватних

en: Allows users to delete downloads. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти завантаження. Може бути потрібно поєднувати з іншими можливостями %s, залежно від сценарію.

en: Downloads: Delete
uk_UA: Завантаження: Видалення

en: Allows users to read private downloads.
uk_UA: Дозволяє користувачам читати приватні завантаження.

en: Downloads: Read Private
uk_UA: Завантаження: Читати приватні

en: Allows users to publish downloads.
uk_UA: Дозволяє користувачам публікувати завантаження.

en: Downloads: Publish
uk_UA: Завантаження: Публікація

en: Allows users to edit published downloads.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати опубліковані завантаження.

en: Downloads: Edit Published
uk_UA: Завантаження: Редагування опублікованих

en: Allows users to edit private downloads.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати приватні завантаження.

en: Downloads: Edit Private
uk_UA: Завантаження: Редагування приватних

en: Allows users to edit other user's downloads.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати завантаження іншого користувача.

en: Downloads: Edit Others'
uk_UA: Завантаження: Редагування іншим

en: Allows users to edit downloads. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати завантаження. Може бути потрібно поєднувати з іншими можливостями %s, залежно від сценарію.

en: Downloads: Edit
uk_UA: Завантаження: Редагування

en: Allows users to import downloads into the database.
uk_UA: Дозволяє користувачам імпортувати завантаження в базу даних.

en: Downloads: Import
uk_UA: Завантаження: Імпорт

en: Allows users to view download stats.
uk_UA: Дозволяє користувачам переглядати статистику завантажень.

en: Downloads: View Stats
uk_UA: Завантаження: Перегляд статистики

en: Allows users to export shop reports data.
uk_UA: Дозволяє користувачам експортувати дані звітів магазину.

en: Allows users to view shop reports.
uk_UA: Дозволяє користувачам переглядати звіти магазину.

en: Allows access to sensitive user data.
uk_UA: Дозволяє отримати доступ до конфіденційних даних користувачів.

en: Shop: View Sensitive Data
uk_UA: Магазин: Перегляд конфіденційних даних

en: Allows management of the shop settings.
uk_UA: Дозволяє керувати налаштуваннями магазину.

en: Shop: Manage Settings
uk_UA: Магазин: Керування налаштуваннями

en: Custom Fields
uk_UA: Власні поля

en: Advanced Custom Fields %s | Advanced Custom Fields %s
uk_UA[0]: Розширені власні поля %s
uk_UA[1]: Розширені власні поля %s
uk_UA[2]: Розширені власні поля %s

en: Advanced Custom Fields
uk_UA: Розширені власні поля

en: Allows users to delete other user's field groups.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти групи полів інших користувачів.

en: Delete Others' Field Groups
uk_UA: Видалення груп полів інших

en: Allows users to edit others user's field groups.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати групи полів інших користувачів.

en: Edit Others' Field Groups
uk_UA: Редагування груп полів інших

en: Allows access to settings and tools for the Advanced Custom Fields plugin and may be required to access some third-party add-ons.
uk_UA: Дозволяє отримати доступ до налаштувань і інструментів для плагіна Advanced Custom Fields і може бути необхідним для доступу до деяких сторонніх додатків.

en: Manage Advanced Custom Fields
uk_UA: Керування розширеними полями налаштувань

en: Export Others' Personal Data
uk_UA: Експорт особистих даних інших

en: Erase Others' Personal Data
uk_UA: Видалення особистих даних інших

en: Manage Privacy Options
uk_UA: Керування параметрами конфіденційності

en: Level
uk_UA: Рівень

en: Level 10
uk_UA: Рівень 10

en: Level 9
uk_UA: Рівень 9

en: Level 8
uk_UA: Рівень 8

en: Level 7
uk_UA: Рівень 7

en: Level 6
uk_UA: Рівень 6

en: Level 5
uk_UA: Рівень 5

en: Level 4
uk_UA: Рівень 4

en: Level 3
uk_UA: Рівень 3

en: Level 2
uk_UA: Рівень 2

en: Level 1
uk_UA: Рівень 1

en: Level 0
uk_UA: Рівень 0

note: Translators: %s is a capability name.
en: Allows users to delete field groups. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти групи полів. Може знадобитися спільно з іншими можливостями %s, залежно від сценарію.

en: Delete Field Groups
uk_UA: Видалити групи полів

note: Translators: %s is a capability name.
en: Allows users to edit field groups. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати групи полів. Може знадобитися спільно з іншими можливостями %s, залежно від сценарію.

en: Edit Field Groups
uk_UA: Редагувати групи полів

en: Allows users to create new field groups.
uk_UA: Дозволяє користувачам створювати нові групи полів.

en: Create Field Groups
uk_UA: Створити групи полів

en: Allows users to assign block permissions inside of the block editor.
uk_UA: Дозволяє користувачам призначати дозволи блоку всередині редактора блоків.

en: Assign Block Permissions
uk_UA: Призначити дозволи блоку

en: Your user account does not have access to assign permissions to this block.
uk_UA: Ваш обліковий запис користувача не має доступу для призначення дозволів для цього блоку.

en: Logged Out
uk_UA: Для не авторизованих

en: Logged In
uk_UA: Для авторизованих

en: Content Protection Rule
uk_UA: Правило захисту контенту

en: Paid Membership
uk_UA: Платне членство

en: User Role
uk_UA: Роль користувача

en: User Status
uk_UA: Статус користувача

en: Type
uk_UA: Тип

en: Optionally display an error message for users who cannot see this block.
uk_UA: За бажанням відображати повідомлення про помилку для користувачів, які не можуть бачити цей блок.

en: Hide block from selected
uk_UA: Приховати блок від вибраних

en: Show block to selected
uk_UA: Показати блок вибраним

en: Show block to everyone
uk_UA: Показати блок всім

en: Condition
uk_UA: Стан

en: Allows access to taxonomy management screens.
uk_UA: Дозволяє доступ до екранів управління таксономією.

en: Donations: Manage Taxonomy Terms
uk_UA: Пожертви: Керування термінами таксономії

en: Allows users to delete donation taxonomy terms.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти терміни таксономії пожертв.

en: Donations: Delete Taxonomy Terms
uk_UA: Пожертви: Видалення термінів таксономії

en: Allows users to edit donation taxonomy terms.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати терміни таксономії пожертв.

en: Donations: Edit Taxonomy Terms
uk_UA: Пожертви: Редагування термінів таксономії

en: Allows users to assign taxonomy terms to donations.
uk_UA: Дозволяє користувачам призначати терміни таксономії для пожертв.

en: Donations: Assign Taxonomy Terms
uk_UA: Пожертви: Призначення термінів таксономії

en: Allows users to view donation stats.
uk_UA: Дозволяє користувачам переглядати статистику пожертв.

en: Donations: View Stats
uk_UA: Пожертви: Перегляд статистики

en: Allows users to view donations.
uk_UA: Дозволяє користувачам переглядати пожертви.

en: Donations: View
uk_UA: Пожертви: Перегляд

en: Allows users to import donations.
uk_UA: Дозволяє користувачам імпортувати пожертви.

en: Donations: Import
uk_UA: Пожертви: Імпорт

en: Allows users to delete published donations.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти опубліковані пожертви.

en: Donations: Delete Published
uk_UA: Пожертви: Видалення опублікованих

en: Allows users to delete other users' donations.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти пожертви інших користувачів.

en: Donations: Delete Others'
uk_UA: Пожертви: Видалення іншим

en: Allows users to delete private donations.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти приватні пожертви.

en: Donations: Delete Private
uk_UA: Пожертви: Видалення приватних

en: Allows users to delete donations. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти пожертви. Може бути необхідно поєднувати з іншими можливостями %s, залежно від сценарію.

en: Donations: Delete
uk_UA: Пожертви: Видалення

en: Allows users to read private donations.
uk_UA: Дозволяє користувачам переглядати приватні пожертви.

en: Donations: Read Private
uk_UA: Пожертви: Читання приватних

en: Allows users to publish donations.
uk_UA: Дозволяє користувачам публікувати пожертви.

en: Donations: Publish
uk_UA: Пожертви: Публікація

en: Allows users to edit published donations.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати опубліковані пожертви.

en: Donations: Edit Published
uk_UA: Пожертви: Редагування опублікованих

en: Allows users to edit private donations.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати приватні пожертви.

en: Donations: Edit Private
uk_UA: Пожертви: Редагування приватних

en: Allows users to edit other user's donations.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати пожертви інших користувачів.

en: Donations: Edit Others'
uk_UA: Пожертви: Редагування іншим

en: Allows users to edit donations. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати пожертви. Може знадобитися поєднувати з іншими можливостями %s, залежно від сценарію.

en: Donations: Edit
uk_UA: Пожертви: Редагування

en: Allows access to donation taxonomy management screens.
uk_UA: Дозволяє доступ до екранів управління таксономією пожертв.

en: Forms: Manage Taxonomy Terms
uk_UA: Форми: Управління термінами таксономії

en: Allows users to delete donation form taxonomy terms.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти терміни таксономії форм пожертв.

en: Forms: Delete Taxonomy Terms
uk_UA: Форми: Видалення термінів таксономії

en: Allows users to edit donation form taxonomy terms.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати терміни таксономії форм пожертв.

en: Forms: Edit Taxonomy Terms
uk_UA: Форми: Редагування термінів таксономії

en: Allows users to assign taxonomy terms to donation forms.
uk_UA: Дозволяє користувачам призначати терміни таксономії для форм пожертв.

en: Forms: Assign Taxonomy Terms
uk_UA: Форми: Призначення термінів таксономії

en: Allows users to view donation form stats.
uk_UA: Дозволяє користувачам переглядати статистику форм пожертв.

en: Forms: View Stats
uk_UA: Форми: Перегляд статистики

en: Allows users to import donation forms.
uk_UA: Дозволяє користувачам імпортувати форми пожертв.

en: Forms: Import
uk_UA: Форми: Імпорт

en: Allows users to delete published donation forms.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти опубліковані форми пожертв.

en: Forms: Delete Published
uk_UA: Форми: Видалення опублікованих

en: Allows users to delete other users' donation forms.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти форми пожертв інших користувачів.

en: Forms: Delete Others'
uk_UA: Форми: Видалення іншим

en: Allows users to delete private donation forms.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти приватні форми пожертв.

en: Forms: Delete Private
uk_UA: Форми: Видалення приватних

en: Allows users to delete donation forms. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario.
uk_UA: Дозволяє користувачам видаляти форми пожертв. Може бути необхідно поєднувати з іншими можливостями %s, залежно від сценарію.

en: Forms: Delete
uk_UA: Форми: Видалення

en: Allows users to read private donation forms.
uk_UA: Дозволяє користувачам переглядати приватні форми пожертв.

en: Forms: Read Private
uk_UA: Форми: Читання приватних

en: Allows users to publish donation forms.
uk_UA: Дозволяє користувачам публікувати форми пожертв.

en: Forms: Publish
uk_UA: Форми: Публікація

en: Allows users to edit published donation forms.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати опубліковані форми пожертв.

en: Forms: Edit Published
uk_UA: Форми: Редагування опублікованих

en: Allows users to edit private donation forms.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати приватні форми пожертв.

en: Forms: Edit Private
uk_UA: Форми: Редагування приватних

en: Allows users to edit other user's donation forms.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати форми пожертв інших користувачів.

en: Forms: Edit Others'
uk_UA: Форми: Редагування іншим

en: Allows users to edit donation forms. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario.
uk_UA: Дозволяє користувачам редагувати форми пожертв. Може знадобитися поєднувати з іншими можливостями %s, залежно від сценарію.

en: Forms: Edit
uk_UA: Форми: Редагування

en: Allows access to view reports.
uk_UA: Дозволяє переглядати звіти.

en: Reports: View
uk_UA: Звіти: Перегляд

en: Allows access to export reports.
uk_UA: Дозволяє експортувати звіти.

en: Reports: Export
uk_UA: Звіти: Експорт

en: Allows access to view sensitive user data.
uk_UA: Дозволяє переглядати чутливі дані користувачів.

en: GiveWP: View Sensitive Data
uk_UA: GiveWP: Перегляд чутливих даних

en: Allows access to manage the GiveWP plugin settings.
uk_UA: Дозволяє керувати налаштуваннями плагіна GiveWP.

en: GiveWP: Manage Settings
uk_UA: GiveWP: Керування налаштуваннями

en: To protect this block by paid membership or centrally with a content protection rule, add MemberPress.
uk_UA: Для захисту цього блоку платним членством або центрально за допомогою правила захисту контенту, додайте MemberPress.

en: Permissions
uk_UA: Дозволи

[ctx: admin screen]
en: About Us
uk_UA: Про нас

[ctx: admin screen]
en: Payments
uk_UA: Платежі

[ctx: admin screen]
en: <span style="color: #8CBD5A;">Add-Ons</span>
uk_UA: <span style="color: #8CBD5A;">Додатки</span>

[ctx: admin screen]
en: Add-Ons
uk_UA: Додатки

[ctx: admin screen]
en: Settings
uk_UA: Налаштування

en: Add-on deactivated
uk_UA: Додаток деактивовано

en: Add-on activated
uk_UA: Додаток активовано

en: No add-on provided.
uk_UA: Додаток не наданий.

[ctx: admin screen]
en: Add New Role
uk_UA: Додати нову роль

en: Active
uk_UA: Активний

en: Activate
uk_UA: Активувати

en: %s User | %s Users
uk_UA[0]: %s користувач
uk_UA[1]: %s користувачі
uk_UA[2]: %s користувачів

en: Members requires PHP version %1$s. You are running version %2$s. Please upgrade and try again.
uk_UA: Для роботи Members потрібна версія PHP %1$s. Ви використовуєте версію %2$s. Оновіть і спробуйте знову.

en: If you reached this page by accident and meant to visit one of your own sites, try one of the following links.
uk_UA: Якщо ви потрапили на цю сторінку випадково і мали на увазі відвідати один з ваших власних сайтів, спробуйте одне з наступних посилань.

en: You do not currently have access to the "%s" site. If you believe you should have access, please contact your network administrator.
uk_UA: Ви в даний час не маєте доступу до сайту "%s". Якщо ви вважаєте, що повинні мати доступ, зверніться до вашого адміністратора мережі.

en: You are not currently logged in.
uk_UA: Ви не авторизовані.

en: Manage Post Tags
uk_UA: Керування позначками записів

en: Delete Post Tags
uk_UA: Видалення позначок записів

en: Edit Post Tags
uk_UA: Редагування позначок записів

en: Assign Post Tags
uk_UA: Призначення позначок записів

en: Delete Categories
uk_UA: Видалити категорії

en: Edit Categories
uk_UA: Редагувати категорії

en: Assign Categories
uk_UA: Призначення категорій

en: Restrict Content
uk_UA: Обмежити Контент

en: Remove Users
uk_UA: Видалити користувачів

en: Promote Users
uk_UA: Заохочуйте користувачів

en: List Users
uk_UA: Список користувачів

en: List Roles
uk_UA: Список ролей

en: Edit Users
uk_UA: Редагувати користувачів

en: Edit Roles
uk_UA: Редагувати ролі

en: Delete Users
uk_UA: Видалити користувачів

en: Delete Roles
uk_UA: Видалити ролі

en: Create Users
uk_UA: Створення користувачів

en: Create Roles
uk_UA: Створення ролей

en: Update Plugins
uk_UA: Оновити плагіни

en: Install Plugins
uk_UA: Встановити плагіни

en: Edit Plugins
uk_UA: Редагувати плагіни

en: Delete Plugins
uk_UA: Видалити плагіни

en: Activate Plugins
uk_UA: Ввімкнути плагіни

en: Update Themes
uk_UA: Оновлення тем

en: Switch Themes
uk_UA: Зміна тем

en: Install Themes
uk_UA: Встановлення тем

en: Edit Themes
uk_UA: Редагувати теми

en: Edit Theme Options
uk_UA: Параметри редагування теми

en: Delete Themes
uk_UA: Видалити теми

en: Manage Categories
uk_UA: Управління Категоріями

en: Upload Files
uk_UA: Завантаження файлів

en: Read Private Pages
uk_UA: Читання приватних сторінок

en: Publish Pages
uk_UA: Опублікувати сторінки

en: Edit Published Pages
uk_UA: Редагувати опубліковані сторінки

en: Edit Private Pages
uk_UA: Редагувати приватні сторінки

en: Edit Pages
uk_UA: Редагування сторінок

en: Edit Others' Pages
uk_UA: Редагувати інші сторінки

en: Delete Published Pages
uk_UA: Видалити опубліковані сторінки

en: Delete Private Pages
uk_UA: Видалення приватних сторінок

en: Delete Pages
uk_UA: Видалити сторінки

en: Delete Others' Pages
uk_UA: Видалити інші сторінки

en: Read Private Posts
uk_UA: Читання приватних записів

en: Publish Posts
uk_UA: Опублікувати записи

en: Edit Published Posts
uk_UA: Редагувати опубліковані записи

en: Edit Private Posts
uk_UA: Редагувати приватні записи

en: Edit Posts
uk_UA: Редагування записи

en: Edit Others' Posts
uk_UA: Редагувати інші записи

en: Delete Published Posts
uk_UA: Видалити опубліковані записи

en: Delete Private Posts
uk_UA: Видалення приватних записів

en: Delete Posts
uk_UA: Видалення записів

en: Delete Others' Posts
uk_UA: Видалити інші записи

en: Update Core
uk_UA: Оновлення ядра

en: Unfiltered HTML
uk_UA: Нефільтрований HTML

en: Read
uk_UA: Прочитано

en: Moderate Comments
uk_UA: Модерувати коментарі

en: Manage Options
uk_UA: Управління параметрами

en: Manage Links
uk_UA: Керувати посиланнями

en: Import
uk_UA: Імпорт

en: Export
uk_UA: Експорт

en: Edit Files
uk_UA: Редагувати файли

en: Edit Dashboard
uk_UA: Редагування панелі керування

en: Tick the checkbox to show human-readable capabilities when possible. Note that custom capabilities and capabilities from third-party plugins will show the machine-readable capability name unless they are registered.
uk_UA: Позначте прапорець, щоб показати людина-читані можливості, якщо це можливо. Зверніть увагу, що користувацькі можливості та можливості від сторонніх плагінів покажуть назву можливості, придатну для машинного читання, якщо вони не зареєстровані.

en: Require authentication for access to the REST API.
uk_UA: Вимагає аутентифікації для доступу до REST API.

en: Show human-readable capabilities when possible.
uk_UA: Показувати людина-читані можливості, якщо це можливо.

en: Some add-ons may require purchase before downloading them. Clicking the purchase button will take you off-site to view the add-on in more detail.
uk_UA: Деякі додатки можуть потребувати покупки перед їх завантаженням. Натискання кнопки купівлі перенесе вас за межі сайту для більш детального перегляду додатка.

en: Some plugins may be available for direct download. In such cases, you can click the download button to get a ZIP file of the plugin.
uk_UA: Деякі плагіни можуть бути доступні для безпосереднього завантаження. У таких випадках ви можете натиснути кнопку завантаження, щоб отримати ZIP-файл плагіна.

en: The Add-Ons screen allows you to view available add-ons for the Members plugin. You can download some plugins directly. Others may be available to purchase.
uk_UA: Екран Додатки дозволяє переглядати доступні додатки для плагіну Members. Ви можете завантажити деякі додатки безпосередньо. Інші можуть бути доступні для покупки.

en: Download
uk_UA: Завантажити

en: Purchase
uk_UA: Купити

en: There are currently no add-ons to show. Please try again later.
uk_UA: Наразі немає додаткових можливостей для відображення. Спробуйте ще раз пізніше.

en: Add-Ons
uk_UA: Додатки

en: Visit the %s page in the WordPress Codex to see a complete list of roles, capabilities, and their definitions.
uk_UA: Відвідайте сторінку %s в WordPress Codex, щоб побачити повний список ролей, можливостей та їх визначень.

[ctx: role]
en: Add New
uk_UA: Додати нову

en: The %s role is typically the most important role on the site. Please take extreme caution that you do not inadvertently remove necessary capabilities.
uk_UA: Роль %s зазвичай є найважливішою роллю на сайті. Будьте дуже обережні, щоб ви не випадково не видалили необхідні можливості.

[ctx: capability]
en: Add New
uk_UA: Додати нову

en: Remove
uk_UA: Видалити

en: Remove role&hellip;
uk_UA: Видалити роль&hellip;

en: Add
uk_UA: Додати

en: Add role&hellip;
uk_UA: Додати роль&hellip;

en: One of the selected users is not a member of this site.
uk_UA: Один із обраних користувачів не є учасником цього сайту.

en: Role removed from other selected users.
uk_UA: Роль видалено у інших, окрім вибраних користувачів.

en: The current user&#8217;s role must have user editing capabilities.
uk_UA: Роль поточного користувача мусить мати можливості редагування користувачів.

en: Role removed from selected users.
uk_UA: Роль видалено у вибраних користувачів.

en: Role added to selected users.
uk_UA: Роль додано до вибраних користувачів.

note: Description of the plugin
en: A user and role management plugin that puts you in full control of your site's permissions. This plugin allows you to edit your roles and their capabilities, clone existing roles, assign multiple roles per user, block post content, or even make your site completely private.
uk_UA: Плагін управління користувачами та ролями, що дозволяє вам повністю контролювати дозволи на вашому сайті. Цей плагін дозволяє вам редагувати ваші ролі та їх можливості, клонувати існуючі ролі, призначати кілька ролей на користувача, блокувати вміст записів або навіть робити ваш сайт повністю приватним.

note: Plugin Name of the plugin
en: Members
uk_UA: Редактор ролей користувачів

en: Method does not exist.
uk_UA: Метод не існує.

en: You must be logged into the site to view this content.
uk_UA: Ви повинні увійти на сайт для перегляду цього контенту.

en: Sorry, but you do not have permission to view this content.
uk_UA: Вибачте, але у вас немає прав для перегляду цього контенту.

en: Meta Value:
uk_UA: Значення мета:

en: Meta Key:
uk_UA: Мета-ключ:

en: Search:
uk_UA: Пошук:

en: Exclude:
uk_UA: Виключити:

en: Include:
uk_UA: Включити:

en: Offset:
uk_UA: Зміщення:

en: Limit:
uk_UA: Ліміт пам'яті WordPress:

en: Order:
uk_UA: Сортувати:

en: Order By:
uk_UA: Сортувати за:

en: Login
uk_UA: Увійти

en: Registered
uk_UA: Зареєстрований

en: Post Count
uk_UA: Кількість постів

en: Nice Name
uk_UA: Гарне імя

en: Email
uk_UA: Емейл

en: Display Name
uk_UA: Ім'я для показу

en: Descending
uk_UA: Низхідний

en: Ascending
uk_UA: Висхідний

en: Members: Users
uk_UA: Members: Користувачі

en: Provides the ability to list the users of the site.
uk_UA: Забезпечує можливість переліку користувачів сайту.

en: Logged in text:
uk_UA: Текст після входу:

en: Logged out text:
uk_UA: Текст після виходу:

en: Display avatar?
uk_UA: Відображати аватар?

en: Check "remember me"?
uk_UA: Перевірити «запам'ятати мене»?

en: "Remember me" checkbox?
uk_UA: Прапорець «Запам'ятати мене»?

en: Submit Button ID:
uk_UA: ID кнопки відправки:

en: Password Field ID:
uk_UA: ID поля пароля:

en: Remember Me Field ID:
uk_UA: ID поля запам'ятати мене:

en: Username Field ID:
uk_UA: ID поля імені користувача:

en: Username Value:
uk_UA: Значення імені користувача:

en: Remember Me Label:
uk_UA: Мітка «Запам'ятати мене»:

en: Log In Label:
uk_UA: Мітка для входу в систему

en: Password Label:
uk_UA: Мітка пароля:

en: Username Label:
uk_UA: Мітка імені користувача:

en: Title:
uk_UA: Заголовок:

en: You are currently logged in.
uk_UA: Ви ввійшли в систему.

en: Please log into the site.
uk_UA: Будь ласка, увійдіть на сайт.

en: Remember Me
uk_UA: Запам'ятати мене

en: Password
uk_UA: Пароль

en: Username
uk_UA: Ім'я користувача

en: Log In
uk_UA: Увійти

en: Members: Login Form
uk_UA: Members: Форма входу

en: A widget that allows users to log into your site.
uk_UA: Віджет, який дозволяє користувачам увійти на ваш сайт.

en: Deny
uk_UA: Відмовити

en: Grant
uk_UA: Надати

en: Capability
uk_UA: Можливість

en: Uneditable %s | Uneditable %s
uk_UA[0]: Нередагована %s
uk_UA[1]: Нередагована %s
uk_UA[2]: Нередаговані %s

en: Editable %s | Editable %s
uk_UA[0]: Редагована %s
uk_UA[1]: Редагована %s
uk_UA[2]: Редаговані %s

en: No Users %s | No Users %s
uk_UA[0]: Немає користувачів %s
uk_UA[1]: Немає користувачів %s
uk_UA[2]: Немає користувачів %s

en: Has Users %s | Has Users %s
uk_UA[0]: Є користувачі %s
uk_UA[1]: Є користувачі %s
uk_UA[2]: Є користувачі %s

en: Mine %s | Mine %s
uk_UA[0]: Моя %s
uk_UA[1]: Моя %s
uk_UA[2]: Мої %s

en: The custom capability box allows you to create a custom capability for the role. After hitting the Add New button, it will add the capability to the Custom tab in the Edit Capabilities box.
uk_UA: Поле користувацьких можливостей дозволяє створювати користувацькі можливості для ролі. Після натискання кнопки Додати нову, вона додасть можливість до вкладки Користувацькі в Редакторі можливостей.

en: You may also opt to neither grant nor deny the role a capability.
uk_UA: Ви також можете вибрати не надавати або не відмовляти ролі можливості.

en: <strong>Deny</strong> allows you to explicitly deny the role a capability.
uk_UA: <strong>Відмова</strong> дозволяє вам явно відмовити ролі можливість.

en: <strong>Grant</strong> allows you to grant the role a capability.
uk_UA: <strong>Надати</strong> дозволяє надати ролі можливість.

en: The capabilities edit box is made up of tabs that separate capabilities into groups. You may take the following actions for each capability:
uk_UA: Поле редагування можливостей складається з вкладок, які розділяють можливості на групи. Ви можете виконати такі дії для кожної можливості:

en: The machine-readable version of the role appears below the name field, which you can edit. This can only have lowercase letters, numbers, or underscores.
uk_UA: Машиночитний варіант ролі з'являється нижче поля імені, яке ви можете редагувати. Це може містити лише строчні літери, цифри або підкреслення.

en: The role name field allows you to enter a human-readable name for your role.
uk_UA: Поле імені ролі дозволяє вам ввести читабельне для людини ім'я для вашої ролі.

en: This screen allows you to edit an individual role and its capabilities.
uk_UA: Цей екран дозволяє вам редагувати окрему роль та її можливості.

en: Edit Capabilities
uk_UA: Редагувати можливості

en: For more information:
uk_UA: Для отримання додаткової інформації:

en: Custom
uk_UA: Користувацький

en: Plugins
uk_UA: Плагіни

en: Appearance
uk_UA: Вигляд

en: Taxonomies
uk_UA: Таксономії

en: General
uk_UA: Загальні

en: All
uk_UA: Все

en: None
uk_UA: Немає

en: Are you sure you want to delete this role? This is a permanent action and cannot be undone.
uk_UA: Ви впевнені, що хочете видалити цю роль? Це незворотня дія і не може бути скасована.

en: User Roles
uk_UA: Ролі користувачів

en: The private site feature redirects all users who are not logged into the site to the login page, creating an entirely private site. You may also replace your feed content with a custom error message.
uk_UA: Функція приватного сайту перенаправляє всіх користувачів, які не ввійшли в систему на сайт, на сторінку входу, створюючи цілком приватний сайт. Ви також можете замінити вміст своєї стрічки на власне повідомлення про помилку.

en: The sidebar widgets feature adds additional widgets for use in your theme's sidebars.
uk_UA: Функція віджетів бічної панелі додає додаткові віджети для використання у бічних панелях вашої теми.

en: The content permissions features adds a meta box to the edit post screen that allows you to grant permissions for who can read the post content based on the user's role. Only users of roles with the %s capability will be able to use this component.
uk_UA: Функція дозволів на вміст додає мета-блок на екран редагування допису, який дозволяє надавати дозволи для того, хто може читати вміст допису на основі ролі користувача. Тільки користувачі ролей з можливістю %s зможуть використовувати цей компонент.

en: The multiple user roles feature allows you to assign more than one role to each user from the edit user screen.
uk_UA: Функція декількох ролей користувача дозволяє призначати більше однієї ролі кожному користувачеві з екрану редагування користувача.

en: Tick the checkbox for denied capabilities to always take precedence over granted capabilities when there is a conflict. This is only relevant when using multiple roles per user.
uk_UA: Поставте прапорець для відмовлених можливостей, щоб завжди віддаляти пріоритет над наданими можливостями, коли виникає конфлікт. Це має значення лише при використанні декількох ролей на користувача.

en: The role manager allows you to manage roles on your site by giving you the ability to create, edit, and delete any role. Note that changes to roles do not change settings for the Members plugin. You are literally changing data in your WordPress database. This plugin feature merely provides an interface for you to make these changes.
uk_UA: Менеджер ролей дозволяє вам керувати ролями на вашому сайті, надаючи вам можливість створювати, редагувати та видаляти будь-яку роль. Зверніть увагу, що зміни в ролях не змінюють налаштування плагіна Members. Ви буквально змінюєте дані в базі даних WordPress. Ця функція плагіна лише надає інтерфейс для внесення цих змін.

en: Support Forums
uk_UA: Форум підтримки

en: Documentation
uk_UA: Документація

en: Role and Capabilities
uk_UA: Роль і можливості

en: Update Settings
uk_UA: Оновити налаштування

en: Show error message for feed items.
uk_UA: Показати повідомлення про помилку для елементів каналу.

en: Redirect all logged-out users to the login page before allowing them to view the site.
uk_UA: Перенаправити всіх користувачів, які вийшли з системи, на сторінку входу перед тим, як дозволити їм переглянути сайт.

en: Enable the content permissions feature.
uk_UA: Включити зміст функціональності дозволів.

en: Allow users to be assigned more than a single role.
uk_UA: Дозволити користувачам vмати більш однієї ролі.

en: Denied capabilities should always overrule granted capabilities.
uk_UA: Відмовлені можливості повинні завжди скасовувати надані можливості.

en: Enable the role manager.
uk_UA: Включити менеджер ролей.

en: Your roles and capabilities will not revert back to their previous settings after deactivating or uninstalling this plugin, so use this feature wisely.
uk_UA: Ваші ролі і можливості не повернеться до попередніх установок після деактивації або видалення цього плагіна, так що використовуйте цю функцію мудро.

en: Feed Error Message
uk_UA: Повідомлення про помилку каналу

en: Disable Feed
uk_UA: Вимкнути канал

en: Enable Private Site
uk_UA: Увімкнути приватний сайт

en: Error Message
uk_UA: Повідомлення про помилку

en: Enable Permissions
uk_UA: Увімкнення дозволів

en: Multiple User Roles
uk_UA: Кілька ролей користувачів

en: Capabilities
uk_UA: Повноваження

en: Role Manager
uk_UA: Менеджер ролей

en: Private Site
uk_UA: Приватний сайт

en: Sidebar Widgets
uk_UA: Бічна панель віджетів

en: Roles and Capabilities
uk_UA: Ролі і можливості

[ctx: admin screen]
en: Members
uk_UA: Члени

en: You can permanently delete multiple roles at once. Select the roles you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply.
uk_UA: Ви можете назавжди видалити декілька ролей одночасно. Виберіть ролі, на які ви хочете діяти, використовуючи прапорці, потім виберіть дію, яку ви хочете виконати з меню Масові дії та натисніть кнопку Застосувати.

en: <strong>Users</strong> takes you to the users screen and lists the users that have that role.
uk_UA: <strong>Користувачі</strong> перенаправляє вас на екран користувачів та перераховує користувачів, які мають цю роль.

en: <strong>Clone</strong> copies the role and takes you to the new role screen to further edit it.
uk_UA: <strong>Клонувати</strong> копіює роль і перенаправляє вас на новий екран ролі, щоб далі редагувати її.

en: <strong>Delete</strong> removes your role from this list and permanently deletes it.
uk_UA: <strong>Видалити</strong> видаляє вашу роль з цього списку і назавжди видаляє її.

en: <strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that role. You can also reach that screen by clicking on the role name.
uk_UA: <strong>Редагувати</strong> перенаправляє вас на екран редагування цієї ролі. Ви також можете перейти на цей екран, натиснувши на назву ролі.

en: Hovering over a row in the roles list will display action links that allow you to manage your role. You can perform the following actions:
uk_UA: Наведення курсора на рядок у списку ролей відобразить посилання на дії, які дозволять вам керувати вашою роллю. Ви можете виконувати такі дії:

en: You can filter the list of roles by types using the text links in the upper left. The default view is to show all roles.
uk_UA: Ви можете фільтрувати список ролей за типами, використовуючи текстові посилання у верхньому лівому куті. За замовчуванням відображається список всіх ролей.

en: You can hide/display columns based on your needs and decide how many roles to list per screen using the Screen Options tab.
uk_UA: Ви можете приховувати/відображати стовпці в залежності від ваших потреб та визначати, скільки ролей відображати на екрані, використовуючи вкладку Налаштування екрана.

en: You can customize the display of this screen&#8216;s contents in a number of ways:
uk_UA: Можна настроювати відображення вмісту на цьому екрані декількома способами:

en: This screen provides access to all of your user roles. Roles are a method of grouping users. They are made up of capabilities (caps), which give permission to users to perform specific actions on the site.
uk_UA: Цей екран надає доступ до всіх ваших ролей користувача. Ролі - це метод групування користувачів. Вони складаються з можливостей (caps), які надають дозвіл користувачам виконувати конкретні дії на сайті.

en: Bulk Actions
uk_UA: Групові дії

en: Available Actions
uk_UA: Доступні дії

en: Screen Content
uk_UA: Вміст екрану

en: Overview
uk_UA: Огляд

en: %s role deleted.
uk_UA: Роль %s видалено.

en: Selected roles deleted.
uk_UA: Вибрані ролі видалено.

en: Denied
uk_UA: Відмовлено

en: Granted
uk_UA: Надано

en: Enter role name
uk_UA: Введить назву ролі

en: %s Clone
uk_UA: %s клоновано

en: Clone Role
uk_UA: Клонувати роль

en: You must enter a valid role name.
uk_UA: Ви повинні ввести дійсну назву ролі.

en: The %s role already exists.
uk_UA: Роль %s вже існує.

en: You must enter a valid role.
uk_UA: Ви повинні ввести дійсну роль.

en: Add New Role
uk_UA: Додати нову роль

en: All %s | All %s
uk_UA[0]: Всі %s
uk_UA[1]: Всі %s
uk_UA[2]: Всі %s

en: Users
uk_UA: Користувачі

en: Change Default
uk_UA: Змінити за замовчуванням

en: Clone
uk_UA: Клонувати

en: View
uk_UA: Вигляд

en: Delete
uk_UA: Видалити

en: Edit
uk_UA: Редагувати

en: Your Role
uk_UA: Ваша роль

en: Default Role
uk_UA: Роль за замовчуванням

en: Role:
uk_UA: Роль:

en: Role Name
uk_UA: Назва ролі

en: The %s role has been created.
uk_UA: Роль %s було створено.

en: The %s role is not editable. This means that it is most likely added via another plugin for a special use or that you do not have permission to edit it.
uk_UA: Роль %s не підлягає редагуванню. Це означає, що ймовірно, вона додана через інший плагін для спеціального використання або у вас немає дозволу на її редагування.

en: %s role updated.
uk_UA: Роль %s оновлено.

en: The requested role to edit does not exist.
uk_UA: Запитана роль для редагування не існує.

en: Whoah, partner!
uk_UA: Ого, партнере!

en: Add Role
uk_UA: Додати роль

en: Update
uk_UA: Оновити

[ctx: delete role]
en: Delete
uk_UA: Видалити

en: Denied:
uk_UA: Відмовлено:

en: Granted:
uk_UA: Надано:

en: Users:
uk_UA: Користувачі:

en: Role
uk_UA: Роль

en: Custom Capability
uk_UA: Власні можливості

en: If no roles are selected, everyone can view the content. The author, any users who can edit the content, and users with the %s capability can view the content regardless of role.
uk_UA: Якщо ролі не вибрані, всі можуть переглядати вміст. Автор, будь-які користувачі, які можуть редагувати вміст, і користувачі з можливістю %s можуть переглядати вміст незалежно від ролі.

en: Limit access to the content to users of the selected roles.
uk_UA: Обмежте доступ до вмісту для користувачів обраних ролей.

en: Content Permissions
uk_UA: Дозволи на вміст

en: Edit Role
uk_UA: Редагувати роль

en: Roles
uk_UA: Ролі

en: Edit Capabilities: %s
uk_UA: Редагування можливостей: %s

en: Deny %s capability
uk_UA: Відмовити %s можливість

en: Grant %s capability
uk_UA: Надати %s можливість
