en to ru translation catalogue (264 entries)

en: %s Click to add tags.
ru: %s нажмите, чтобы добавить теги.

en: %s Comments
ru: %s комментариев

en: %s Custom scripts
ru: Пользовательские скрипты %s

en: %s General
ru: Основные %s

en: %s Layout editor
ru: %s Редактор макетов

en: %s Layouts
ru: Макет %s

en: %s Masonry
ru: Кладка %s

en: %s Options
ru: %s параметры

en: %s Pagination
ru: Пагинация %s

en: %s Search
ru: %s Поиск

en: %s Shortcode
ru: %s шорткодов

en: 1 Comment
ru: 1 Комментарий

en: AND
ru: И

en: ASC
ru: По возрастанию

en: Add
ru: Добавить

en: Add %s
ru: Добавить %s

en: Add New
ru: Добавить новую

en: Add New %s
ru: Добавить новое %s

en: All %s
ru: Все %s

en: All tutorials
ru: Все учебные пособия

en: Any
ru: Любой

en: Arrow size(px):
ru: Размер стрелки (px):

en: Ascending
ru: Возрастающий

en: Ask question
ru: Задать вопрос

en: Ask question for free on our forum and get quick reply from our expert team members.
ru: Задайте вопрос бесплатно на нашем форуме и получите быстрый ответ от наших экспертов.

en: Author
ru: Автор

en: Author name
ru: Имя автора

en: Auto draft
ru: Авто-черновик

en: Auto height
ru: Автоподбор высоты

en: Background color
ru: Цвет общего фона

en: Background color:
ru: Цвет фона:

en: Both
ru: Оба

en: Categories
ru: Рубрики

en: Category
ru: Рубрика

en: Center
ru: По центру

en: Changes Saved.
ru: Изменения сохранены.

en: Character limit
ru: Лимит символов

en: Character limit:
ru: Ограничение символов:

en: Checkbox
ru: Чекбокс

en: Choose background color.
ru: Выбрать цвет фона.

en: Choose font awesome version you want to load.
ru: Выбрать версию font awesome, которую вы хотите загрузить.

en: Choose grid item layout. When "Empty layout" is selecetd old layout data will be loaded.
ru: Выберите макет элемента сетки. При выборе «Пустой макет» будут загружены старые данные макета.

en: Choose item layouts.
ru: Выбрать макеты элементов.

en: Choose media source you want to display from.
ru: Выберите источник мультимедиа, из который вы хотите отобразить.

en: Choose some general options.
ru: Выбрать некоторые основные параметры.

en: Choose term relation. some option only available in pro
ru: Выберите термин "отношение". некоторые варианты доступны только в про

en: Choose thumbnail size.
ru: Выбрать размер миниатюры.

en: Clear
ru: Очистить

en: Color
ru: Цвет

en: Column Width or column number
ru: Ширина столбца или номер столбца

en: Comments count
ru: Количество комментариев

en: Company Name
ru: Название компании

en: Company logo
ru: Логотип компании

en: Company name
ru: Название компании

en: Company tagline
ru: Слоган компании

en: Company website
ru: Сайт компании

en: Container background color
ru: Цвет фона контейнера

en: Content Layout
ru: Макет содержимого

en: Create New
ru: Создать новую

en: Create support ticket
ru: Создать тикет в службу поддержки

en: Custom CSS
ru: Пользовательский CSS

en: Custom CSS.
ru: Пользовательские CSS

en: Custom JS
ru: Пользовательский js

en: Custom icon for search input field, you can use <a target="_blank" href="https://fontawesome.com/icons">fontawesome</a> icons.
ru: Пользовательский значок для поля ввода поиска, вы можете использовать <a target="_blank" href="https://fontawesome.com/icons">fontawesome</a> иконы.

en: Custom scripts
ru: Пользовательские скрипты

en: Custom text
ru: Произвольный текст

en: Custom text.
ru: Произвольный текст.

en: Customize layout settings.
ru: Настройте параметры макета.

en: DESC
ru: По убыванию

en: Data update required for  <b>%s &raquo; <a href="%sedit.php?post_type=post_grid&page=data-update">Update</a></b>
ru: Обновление данных, необходимое для <b>%s » <a href="%sedit.php?post_type=post_grid&page=data-update">Обновление</a> </b>

en: Date
ru: Дата

en: Date format
ru: Формат даты

en: Descending
ru: Убывающий

en: Display
ru: Показывать

en: Display posts from the n'th, if you set Posts per page to -1 will not work offset.
ru: Показывать записи от n-ой, если параметр установлен. Если установлен параметр <b>Записей на странице</b> в -1, то данная настройка не работает.

en: Documentation
ru: Документация

en: Draft
ru: Черновик

en: Edit
ru: Редакторовать

en: Edit %s
ru: Изменить %s

en: Enable
ru: Активен

en: Enable lazy load
ru: Включить отложенную загрузку

en: Exclude by post ID
ru: Исключить записи по ID

en: Export layouts
ru: Экспорт макетов

en: Featured Image
ru: Обложка записи

en: Featured image linked to post
ru: Изображения записи, связанное с записью

en: Featured image size
ru: Размер изображения записи

en: Fixed
ru: Зафиксировать

en: Fixed height
ru: Фиксированная высота

en: Font family
ru: Семейство шрифтов

en: Font size
ru: Размер шрифта

en: Font-awesome version
ru: Версия Font Awesome

en: Free
ru: Бесплатные

en: Full
ru: Полный

en: Future
ru: Избранный

en: General
ru: Общий

en: Get support
ru: Получить поддержку

en: Grid item background color
ru: Цвет фона элемента сетки

en: Grid item height
ru: Высота элемента сетки

en: Grid item height for different device, you can use % or px, em and etc, example: 80% or 250px
ru: Высота элемента сетки для различных устройств, вы можете использовать % или px, em и т.д., например: 80% или 250px

en: Grid item margin
ru: Внешний отступ элемента сетки

en: Grid item media height for different device, you can use % or px, em and etc, example: 80% or 250px
ru: Высота носителя сетки для различных устройств, вы можете использовать % или px, EM и т.д., например: 80% или 250px

en: Height
ru: Высота

en: Hide
ru: Скрыть

en: Home
ru: Главная страница

en: Hover CSS
ru: CSS 
    при наведении мышки

en: How to Create a Post Grid?
ru: Как создать Post Grid?

en: IN
ru: В

en: Icon color
ru: Цвет значка

en: Icon size
ru: Размер значка

en: Image size
ru: Размер изображения

en: In desktop
ru: На компьютере

en: In mobile
ru: На мобильном

en: In tablet & small desktop
ru: На планшете и маленьком компьютере

en: Inherit
ru: Наследовать

en: Item layouts
ru: Макеты элементов

en: Job type
ru: Тип вакансии

en: Large
ru: Большой

en: Latest
ru: Последний

en: Layout Editor
ru: Редактор макета

en: Layout data
ru: Данные макета

en: Layout preview
ru: Предпросмотр макета

en: Layouts
ru: Макет

en: Lazy load
ru: Отложенная загрузка

en: Left
ru: Слева

en: Link color
ru: Цвет ссылок

en: Link separator
ru: Разделитель ссылки

en: Link target
ru: Цель ссылки

en: Link target:
ru: Цель ссылки:

en: Link to
ru: Ссылка к

en: Load More
ru: Показать больше

en: Loading icon
ru: Загрузка значка

en: Loading...
ru: Загрузка…

en: Location
ru: Расположение

en: Margin
ru: Отступ снаружи

en: Max count
ru: Макс. количество

en: Max height
ru: Макс. высота

en: Media
ru: Медиафайлы

en: Media height
ru: Высота медиа

en: Media source
ru: Источник медиа

en: Medium
ru: Средний

en: Menu order
ru: Порядок меню

en: Meta Key:
ru: Мета-ключ:

en: Meta Value(number)
ru: Мета-значение (число)

en: Meta value
ru: Мета значение

en: Move
ru: Переместить

en: NOT IN
ru: НЕ В

en: Name
ru: Имя

en: New %s
ru: Новое %s

en: New %s Name
ru: Новое %s имя

en: Next text
ru: Текст Далее

en: No
ru: Нет

en: No %s found
ru: Нет найденных %s

en: No %s found in trash
ru: Не найдено %s в корзине

en: No Comments
ru: Нет комментариев

en: No post found
ru: Записи не найдены

en: Number
ru: Число

en: Number of post each pagination. -1 to display all. default is 10 if you left empty.
ru: Количество записей на странице. -1 для показа всех. По-умолчанию 10, если Вы оставите поле пустым.

en: Offset
ru: Смещение

en: Overview
ru: Обзор

en: Padding
ru: Внутренний отступ

en: Pagination type
ru: Тип пагинации

en: Parent
ru: Родитель

en: Parent %s
ru: Родитель %s

en: Parent %s:
ru: Родитель %s:

en: Pending
ru: Ожидает проверки

en: Placeholder text
ru: Текст-заполнитель

en: Post Grid - Post Options
ru: Post Grid - Настройки записи

en: Post Grid - Settings
ru: Post Grid - Настройки

en: Post Grid Combo is extremely easy to use for creating grid-layout and post-layout. Also, we're offering many small blocks with extensive flexibility.
ru: Post Grid Combo очень прост в использовании для создания разметки сетки и макета записи. Кроме того, мы предлагаем множество маленьких блоков с обширной гибкостью.

en: Post Grid Options
ru: Настройки Post Grid

en: Post Grid Shortcode
ru: Шорткод сетки записей

en: Post Views Counter
ru: Счетчик просмотров записей

en: Post categories
ru: Рубрики записи

en: Post date
ru: Дата записи

en: Post excerpt
ru: Отрывок записи

en: Post link
ru: Ссылка записи

en: Post query order
ru: Порядок сортировки записей

en: Post query orderby
ru: Порядок сортировки

en: Post status
ru: Статус записи

en: Post tag
ru: Метка записи

en: Post title
ru: Заголовок записи

en: Post types
ru: Тип записи

en: Posts per page
ru: Записей на странице

en: Premium
ru: Премиум

en: Preview image
ru: Предпросмотр изображения

en: Previous
ru: Предыдущие

en: Previous text
ru: Текст "назад"

en: Private
ru: Личные

en: Publish
ru: Публикация

en: Query order ascending or descending.
ru: Сортировка по возрастанию или убыванию

en: Query post by search keyword, please follow the reference https://codex.wordpress.org/Class_Reference/WP_Query#Search_Parameter
ru: Отправьте запрос по ключевому слову для поиска, перейдите по ссылке https://codex.wordpress.org/Class_Reference/WP_Query#Search_Parameter

en: Radio
ru: Переключатель

en: Random
ru: Случайный

en: Read More
ru: Читайте далее

en: Read more
ru: Читать далее

en: Read more text
ru: Текст "Читать далее"

en: Read more text:
ru: Читать дальше:

en: Read our documentation before asking your question.
ru: Прочтите нашу документацию, прежде чем задать свой вопрос.

en: Remove
ru: Удалить

en: Reset
ru: Сбросить

en: Result
ru: Результат

en: Right
ru: Справа

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Saved Layout
ru: Сохраненный макет

en: Saved Layouts
ru: Сохраненные макеты

en: Saved Templates
ru: Сохранённые шаблоны

en: Search
ru: Поиск.

en: Search %s
ru: Поиск %s

en: Search & Filter
ru: Поиск и фильтр

en: Search icon
ru: Значок поиска

en: Select
ru: Выберите

en: Set font family.
ru: Установить семейство шрифтов.

en: Set font size.
ru: Установить размер шрифта.

en: Set layout preview image.
ru: Установите изображение предпросмотра макета.

en: Set margin.
ru: Установить внешний отступ.

en: Set thumbnail height.
ru: Установить высоту миниатюры.

en: Settings
ru: Настройки

en: Shortcode
ru: Шорткод

en: Small
ru: Маленький

en: Start typing...
ru: Начните писать...

en: Submit reviews
ru: Отправить отзывы.

en: Tags
ru: Метки

en: Taxonomies relation
ru: Отношение таксономии

en: Taxonomy:
ru: Таксономия:

en: Terms relation
ru: Отношение терминов

en: Text
ru: Текстовое поле

en: Text Color
ru: Цвет текста

en: Text align
ru: Выравнивание текста

en: Text color
ru: Цвет текста

en: Textarea
ru: Текстовое поле

en: This is where you can create and manage %s.
ru: Здесь вы можете создавать и управлять %s.

en: Thumbnail
ru: Миниатюра

en: Thumbnail height
ru: Высота миниатюр

en: Thumbnail size
ru: Размер миниатюры

en: Title
ru: Заголовок

en: Title text color.
ru: Цвет текста заголовка.

en: Trash
ru: В мусорку

en: Type
ru: Тип

en: Update
ru: Обновление

en: Update %s
ru: Обновить %s

en: Upload
ru: Загрузить

en: Use following class selector to add custom CSS for this element.
ru: Используйте следующий селектор class, чтобы добавить пользовательский CSS для этого элемента.

en: Use following to get help and support from our expert team.
ru: Используйте следующее, чтобы получить помощь и поддержку от нашей команды экспертов.

en: Use of CSS
ru: Использование CSS

en: Version 4+
ru: Версия 4+

en: Version 5+
ru: Версия 5+

en: View %s
ru: Просмотр %s

en: View Type
ru: Тип просмотра

en: Watch video tutorials.
ru: Смотрите видеоуроки.

en: Wrapper id
ru: ID обёртки

en: Wrapper:
ru: Обёртка:

en: Write custom CSS to override default style, do not use <code>&lt;style>&lt;/style></code> tag. use <code>__ID__</code> to replace by layout id <code>layout-
ru: Напишите пользовательский CSS, чтобы переопределить стиль по умолчанию, не используйте тег <code>&lt;style>&lt;/style></code>. используйте <code>__ID__</code> для замены ID макета <code>layout-

en: Write custom JS to override default style, do not use <code>&lt;script>&lt;/script></code> tag.
ru: Напишите собственный JS, чтобы переопределить стиль по умолчанию, не используйте тег <code>&lt;script>&lt;/script></code>.

en: Write custom scripts to override CSS and scripts.
ru: Напишите пользовательские сценарии для переопределения CSS и скриптов.

en: Write wrapper id, ex: div, p, span.
ru: Напишите ID обёртка, напр.: div, p, span.

en: Write wrapper id, ex: my-unique-id.
ru: Записать id обёртки, напр.: my-unique-id.

en: Yes
ru: Да

en: You can add custom css here, do not use <code>  &lt;style&gt; &lt;/style&gt;</code> tag
ru: Здесь можно добавить пользовательский css, не используйте тэг <code>  &lt;style&gt; &lt;/style&gt;</code>

en: You can add custom scripts here, do not use <code>&lt;script&gt; &lt;/script&gt;</code> tag
ru: Здесь вы можете добавить пользовательские скрипты, не используйте тег <code>&lt;script&gt; &lt;/script&gt;</code>

en: max-width: 768px, ex: 280px
ru: макс ширина: 768px, напр.: 280px

en: min-width: 1200px, ex: 280px
ru: мин ширина: 1200px, напр.: 280px

en: min-width: 992px, ex: 280px
ru: мин ширина: 992px, напр.: 280px

en: modified
ru: изменено

en: size
ru: размер
