en to ko_KR translation catalogue (129 entries)

en: See <a href="https://developers.google.com/recaptcha/docs/versions" target="_blank">Site Types</a> for more details.
ko_KR: 자세한 내용은 <a href="https://developers.google.com/recaptcha/docs/versions" target="_blank">사이트 유형</a>를 참조하세요.

note: translators: %s: Google reCAPTCHA error code
en: <strong>Error</strong>: reCAPTCHA Code: %s
ko_KR: <strong>오류</strong>: reCAPTCHA 코드입니다: %s

en: <strong>Error</strong>: Undefined reCAPTCHA error.
ko_KR: <strong>오류</strong>: 정의되지 않은 리캡차 오류입니다.

en: <strong>Error</strong>: The response is no longer valid: either is too old or has been used previously.
ko_KR: <strong>오류</strong>: 응답이 너무 오래되었거나 이전에 사용되었기 때문에 더 이상 유효하지 않습니다.

en: <strong>Error</strong>: The request is invalid or malformed.
ko_KR: <strong>오류</strong>: 요청이 유효하지 않거나 잘못된 형식입니다.

en: <strong>Error</strong>: The response parameter is invalid or malformed.
ko_KR: <strong>오류</strong>: 응답 매개변수가 유효하지 않거나 잘못되었습니다.

en: <strong>Error</strong>: The response parameter is missing.
ko_KR: <strong>오류</strong>: 응답 매개변수가 누락되었습니다.

en: <strong>Error</strong>: The secret parameter is invalid or malformed.
ko_KR: <strong>오류</strong>: 비밀 매개변수가 유효하지 않거나 잘못되었습니다.

en: <strong>Error</strong>: The secret parameter is missing.
ko_KR: <strong>오류</strong>: 비밀 매개변수가 누락되었습니다.

en: <strong>Error</strong>: It is very likely a bot.
ko_KR: <strong>오류</strong>: 봇일 가능성이 매우 높습니다.

en: <strong>Error</strong>: Please confirm you are not a robot.
ko_KR: <strong>오류</strong>: 로봇이 아닌지 확인해 주십시오.

en: Display the google Google reCAPTCHA on wp-login.php registration form`.
ko_KR: Wp-login.php 등록 양식`에 Google reCAPTCHA를 표시합니다.

en: Enable Google reCAPTCHA on wp-login.php registration form
ko_KR: Wp-login.php 등록 양식에서 Google reCAPTCHA 활성화

en: Display the google Google reCAPTCHA on login form through `wp_login_form()`.
ko_KR: Wp_login_form()`을 통해 로그인 양식에 Google reCAPTCHA를 표시합니다.

en: Enable Google reCAPTCHA on login form through `wp_login_form()`
ko_KR: Wp_login_form()`을 통해 로그인 양식에 Google reCAPTCHA를 활성화합니다.

en: Display the google Google reCAPTCHA on wp-login.php form.
ko_KR: Wp-login.php 양식에 Google reCAPTCHA를 표시합니다.

en: Enable Google reCAPTCHA on wp-login.php form
ko_KR: Wp-login.php 양식에서 Google reCAPTCHA 활성화

en: Display the google Google reCAPTCHA on wp-login.php lost password form.
ko_KR: Wp-login.php 비밀번호 분실 양식에 Google Google reCAPTCHA를 표시합니다.

en: Enable Google reCAPTCHA on wp-login.php lost password form
ko_KR: 비밀번호 분실시 wp-login.php 양식에서 Google reCAPTCHA 활성화

en: Display the google Google reCAPTCHA on the Ultimate Member password reset form.
ko_KR: 얼티밋 멤버 비밀번호 재설정 양식에 Google reCAPTCHA를 표시합니다.

en: Zulu
ko_KR: 줄루어

en: Vietnamese
ko_KR: 베트남어

en: Urdu
ko_KR: 우르두어

en: Ukrainian
ko_KR: 우크라이나어

en: Turkish
ko_KR: 터키어

en: Thai
ko_KR: 태국어

en: Telugu
ko_KR: 텔루구어

en: Tamil
ko_KR: 타밀어

en: Swedish
ko_KR: 스웨덴어

en: Swahili
ko_KR: 스와힐리어

en: Spanish (Latin America)
ko_KR: 스페인어(라틴 아메리카)

en: Spanish
ko_KR: 스페인어

en: Slovenian
ko_KR: 슬로베니아어

en: Slovak
ko_KR: 슬로바키아어

en: Sinhalese
ko_KR: 신할어

en: Serbian
ko_KR: 세르비아어

en: Russian
ko_KR: 러시아어

en: Romanian
ko_KR: 루마니아어

en: Portuguese (Portugal)
ko_KR: 포르투갈어(포르투갈)

en: Portuguese (Brazil)
ko_KR: 포르투갈어(브라질)

en: Portuguese
ko_KR: 포르투갈어

en: Polish
ko_KR: 폴란드어

en: Persian
ko_KR: 페르시아어

en: Norwegian
ko_KR: 노르웨이어

en: Mongolian
ko_KR: 몽골어

en: Marathi
ko_KR: 마라티어

en: Malayalam
ko_KR: 말라얄람어

en: Malay
ko_KR: 말레이어

en: Lithuanian
ko_KR: 리투아니아어

en: Latvian
ko_KR: 라트비아어

en: Laothian
ko_KR: 라오스어

en: Korean
ko_KR: 한국어

en: Kannada
ko_KR: 카르나타카어

en: Japanese
ko_KR: 일본어

en: Italian
ko_KR: 이탈리아어

en: Indonesian
ko_KR: 인도네시아어

en: Icelandic
ko_KR: 아이슬란드어

en: Hungarain
ko_KR: 헝가리어

en: Hindi
ko_KR: 힌디어

en: Hebrew
ko_KR: 히브리어

en: Gujarati
ko_KR: 구자라트어

en: Greek
ko_KR: 그리스어

en: German (Switzerland)
ko_KR: 독일어(스위스)

en: German (Austria)
ko_KR: 독일어(오스트리아)

en: German
ko_KR: 독일어

en: Kartuli
ko_KR: 카르뚤리어

en: Galician
ko_KR: 갈리시아어

en: French (Canadian)
ko_KR: 프랑스어(캐나다)

en: French
ko_KR: 프랑스어

en: Finnish
ko_KR: 핀란드어

en: Filipino
ko_KR: 필리핀어

en: Estonian
ko_KR: 에스토니아어

en: English (US)
ko_KR: 영어(미국)

en: English (UK)
ko_KR: 영어 (영국)

en: Dutch
ko_KR: 네덜란드어

en: Danish
ko_KR: 덴마크어

en: Czech
ko_KR: 체코어

en: Croatian
ko_KR: 크로아티아어

en: Chinese (Traditional)
ko_KR: 중국어(번체)

en: Chinese (Simplified)
ko_KR: 중국어(간체)

en: Chinese (Hong Kong)
ko_KR: 중국어(홍콩)

en: Catalan
ko_KR: 카탈로니아어

en: Bulgarian
ko_KR: 불가리아어

en: Bengali
ko_KR: 벵골어

en: Basque
ko_KR: 바스크어

en: Azerbaijani
ko_KR: 아제르바이잔어

en: Armenian
ko_KR: 아르메니아어

en: Amharic
ko_KR: 암하라어

en: Afrikaans
ko_KR: 아프리칸스어

en: Arabic
ko_KR: 아랍어

note: translators: %s: Google reCAPTCHA error code
en: Undefined error. Key: %s
ko_KR: 정의되지 않은 오류입니다. 키: %s

en: reCAPTCHA score
ko_KR: reCAPTCHA 점수

en: Consider answers with a score >= to the specified as safe. Set the score in the 0 to 1 range. E.g. 0.5
ko_KR: 안전한 것으로 지정된 점수 >= 인 답변을 고려하십시오. 점수를 0~1 범위로 설정합니다. 예를 들어 0.5

en: reCAPTCHA Score
ko_KR: reCAPTCHA 점수

en: reCAPTCHA: it is very likely a bot.
ko_KR: reCAPTCHA: 봇일 가능성이 매우 높습니다.

en: Choose the type of reCAPTCHA for this site key. A site key only works with a single reCAPTCHA site type.
ko_KR: 이 사이트 키에 대한 reCAPTCHA 유형을 선택하세요. 사이트 키는 단일 reCAPTCHA 사이트 유형에서만 작동합니다.

en: reCAPTCHA type
ko_KR: reCAPTCHA 유형

note: translators: %s: Google reCAPTCHA extension name
en: The <strong>%s</strong> extension requires the Ultimate Member plugin to be activated to work properly. You can download it <a href="https://wordpress.org/plugins/ultimate-member">here</a>
ko_KR: <strong>%s</strong> 확장 프로그램이 제대로 작동하려면 Ultimate Member 플러그인이 활성화되어야합니다. <a href="https://wordpress.org/plugins/ultimate-member">여기 </a>에서 다운로드 할 수 있습니다.

en: Please confirm you are not a robot
ko_KR: 로봇이 아님을 확인해주세요

en: Enable Google reCAPTCHA on the UM password reset form
ko_KR: 얼티밋 멤버 비밀번호 재설정 양식에서 Google reCAPTCHA를 사용 설정합니다.

en: Invisible
ko_KR: 숨김

en: Normal
ko_KR: 기본

en: Compact
ko_KR: 콤팩트

en: Size
ko_KR: 크기

en: Light
ko_KR: 밝게

en: Dark
ko_KR: 어둡게

en: Select a color theme of the widget.
ko_KR: 위젯의 색상 테마를 선택합니다.

en: Theme
ko_KR: 테마

en: Select the language to be used in your reCAPTCHA.
ko_KR: reCAPTCHA에서 사용할 언어를 선택하세요.

en: Language
ko_KR: 언어

en: Image
ko_KR: 이미지

en: Audio
ko_KR: 오디오

en: The type of reCAPTCHA to serve.
ko_KR: 게재할 reCAPTCHA의 유형입니다.

en: Type
ko_KR: 유형

en: Keep this a secret. You can get your secret key via <a href="https://www.google.com/recaptcha/">Google reCAPTCHA</a>
ko_KR: 기밀로 유지하십시오. <a href="https://www.google.com/recaptcha/"> Google reCAPTCHA </a>를 통해 비밀 키를 얻을 수 있습니다.

en: Secret Key
ko_KR: 비밀 키

en: You can register your site and generate a site key via <a href="https://www.google.com/recaptcha/">Google reCAPTCHA</a>
ko_KR: <a href="https://www.google.com/recaptcha/">Google reCAPTCHA</a>를 통해 사이트를 등록하고 사이트 키를 생성 할 수 있습니다.

en: Site Key
ko_KR: 사이트 키

en: Turn on or off your Google reCAPTCHA on your site registration and login forms by default.
ko_KR: 기본적으로 사이트 회원가입 및 로그인 양식에서 Google reCAPTCHA를 켜거나 끕니다.

en: Enable Google reCAPTCHA
ko_KR: Google reCAPTCHA 사용

en: Generate your site and secret key
ko_KR: 사이트와 비밀 키 만들기

en: I already have the keys
ko_KR: 이미 키를 가지고 있습니다.

en: Google reCAPTCHA is active on your site. However you need to fill in both your <strong>site key and secret key</strong> to start protecting your site against spam.
ko_KR: 사이트에서 Google reCAPTCHA가 활성화되어 있습니다. 그러나 스팸으로부터 사이트를 보호하려면 <strong>사이트 키와 비밀 키</strong>를 모두 입력해야합니다.

en: Yes
ko_KR: 네

en: No
ko_KR: 아니요

en: reCAPTCHA status on this form
ko_KR: 이 양식의 reCAPTCHA 상태

en: Google reCAPTCHA seems to be <strong style="color:#C74A4A;">disabled</strong> by default.
ko_KR: Google reCAPTCHA는 기본적으로 <strong style="color:#C74A4A;">비활성화</strong>되어 있는 것 같습니다.

en: Google reCAPTCHA seems to be <strong style="color:#7ACF58;">enabled</strong> by default.
ko_KR: Google reCAPTCHA는 기본적으로 <strong style="color:#7ACF58;">활성화</strong>되어 있는 것 같습니다.

note: Description of the plugin
en: Protect your website from spam and integrate Google reCAPTCHA into your Ultimate Member forms
ko_KR: 스팸으로부터 웹 사이트를 보호하고 Google reCAPTCHA를 Ultimate Member 양식에 통합하세요.
