WPForms - WPForms - en to de translation catalogue (713 entries)

note: translators: %s - Link to the Media Library.
en: Please use the default <a href="%s">WordPress Media</a> interface to remove this file.
de: Bitte verwende die Standard-<a href="%s">WordPress-Mediathek</a>, um diese Datei zu entfernen.

note: translators: %s - WPForms plugin settings URL.
en: To access addons please enter and activate your WPForms license key in the plugin <a href="%s">settings</a>.
de: Um auf die Add-ons zugreifen zu können, musst du deinen WPForms-Lizenzschlüssel in den Plugin-<a href="%s">Einstellungen</a> eingeben und aktivieren.

en: Section Dividers
de: Abschnittstrenner

en: HTML fields
de: HTML-Felder

en: Empty fields
de: Leere Felder

en: Cog
de: Zahnrad

en: IP Address
de: IP Adresse

note: translators: %s - Name of the file that has been deleted.
en: The uploaded file "%s" has been deleted.
de: Die hochgeladene Datei „%s“ wurde gelöscht.

en: Back to Entry
de: Zurück zum Eintrag

en: Are you sure you want to permanently delete the file "{file_name}"?
de: Bist du sicher, dass du die Datei „{file_name}“ dauerhaft löschen willst?

en: Show Smart Tags
de: Smart Tags anzeigen

note: translators: %1$s: Payment provider completed payments. Example: `PayPal Standard completed payments`, %2$s - Disabled Payment provider completed payments.
en: <p>You have just <strong>disabled</strong> the notification for <strong>%2$s</strong> and <strong>enabled</strong> the notification for <strong>%1$s</strong>. Please note that this email notification will only send for <strong>%1$s</strong>.</p><p>If you'd like to set up additional notifications for this form, please see our <a href="https://wpforms.com/docs/setup-form-notification-wpforms/" rel="nofollow noopener" target="_blank">tutorial</a>.</p>
de: <p>Du hast gerade die Benachrichtigung für <strong>%2$s</strong> <strong>deaktiviert</strong> und die</strong> Benachrichtigung für <strong>%1$s</strong> <strong>aktiviert</strong>. Bitte beachte, dass diese E-Mail-Benachrichtigung nur für <strong>%1$s</strong> gesendet wird.</p><p>Falls du weitere Benachrichtigungen für dieses Formular einrichten möchtest, lies bitte unser <a href="https://wpforms.com/docs/setup-form-notification-wpforms/" rel="nofollow noopener" target="_blank">Tutorial</a>.</p>

note: translators: %s: Payment provider completed payments. Example: `PayPal Standard completed payments`.
en: <p>You have just enabled this notification for <strong>%s</strong>. Please note that this email notification will only send for <strong>%s</strong>.</p><p>If you'd like to set up additional notifications for this form, please see our <a href="https://wpforms.com/docs/setup-form-notification-wpforms/" rel="nofollow noopener" target="_blank">tutorial</a>.</p>
de: <p>Du hast gerade diese Benachrichtigung für <strong>%s</strong> aktiviert. Bitte beachte, dass diese E-Mail-Benachrichtigung nur für <strong>%s</strong> gesendet wird.</p><p>Falls du weitere Benachrichtigungen für dieses Formular einrichten möchtest, lies bitte unser <a href="https://wpforms.com/docs/setup-form-notification-wpforms/" rel="nofollow noopener" target="_blank">Tutorial</a>.</p>

en: Email Message
de: E-Mail-Nachricht

en: Reply-To Email Address
de: Antwort-E-Mail-Adresse

en: Email Subject Line
de: E-Mail-Betreffzeile

en: Enable Notifications
de: Benachrichtigungen aktivieren

note: translators: 1$s, %2$s - Links to the WPForms.com doc articles.
en: After saving these settings, be sure to <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">test a form submission</a>. This lets you see how emails will look, and to ensure that<br>they <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">are delivered successfully</a>.
de: Stelle nach dem Speichern dieser Einstellungen sicher, <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">eine Formularübermittlung zu testen.</a> So kannst du sehen, wie E-Mails aussehen werden, und sicherstellen, dass<br>sie <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">erfolgreich ausgeliefert werden.</a>.

note: translators: %s - Link to the WPForms.com doc article.
en: Notifications are emails sent when a form is submitted. By default, these emails include entry details. For setup and customization options, including a video overview, please <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">see our tutorial</a>.
de: Benachrichtigungen sind E-Mails, die verschickt werden, wenn ein Formular eingereicht wird. In der Standardeinstellung enthalten diese E-Mails Details zum Eintrag. Die Einrichtungs- und Anpassungsoptionen, einschließlich einer Videoübersicht, findest du <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">in unserem Tutorial</a>.

en: Password Strength
de: Passwortstärke

en: View Entry &gt; Rich Text field
de: Eintrag ansehen &gt; Rich-Text-Feld

en: Learn more
de: Mehr erfahren

en: Uploaded to this form
de: In dieses Formular hochgeladen

en: Insert into form
de: In dieses Formular einfügen

en: Visual
de: Visuell

en: Full
de: Vollständig

en: Field Style
de: Feldstil

en: Check this option to store files in the WordPress Media Library.
de: Aktiviere diese Option, um Dateien in der WordPress-Mediathek zu speichern.

en: Store files in WordPress Media Library
de: Dateien in der WordPress-Mediathek speichern

en: Check this option to allow uploading and embedding files.
de: Aktiviere diese Option, um das Hochladen und Einbetten von Dateien zu erlauben.

en: Allow Media Uploads
de: Medien-Uploads zulassen

en: A stronger password is required. Consider using upper and lower case letters, numbers, and symbols.
de: Ein stärkeres Passwort ist erforderlich. Erwäge, Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Symbole zu verwenden.

en: Strong
de: Stark

en: Weak
de: Schwach

en: Select minimum password strength level.
de: Wähle die Mindeststärke des Passworts.

en: Minimum Strength
de: Minimale Stärke

en: Check this option to set minimum password strength.
de: Aktiviere diese Option, um die Mindestpasswortstärke festzulegen.

en: Enable Password Strength
de: Passwortstärke aktivieren

en: Preview Style
de: Stilvorschau:

en: Show entry preview after confirmation message
de: Eintragsvorschau nach Bestätigungsmeldung anzeigen

en: You can't hide the previous button because it is required for the entry preview field on this page.
de: Du kannst die vorherige Schaltfläche nicht ausblenden, weil sie für das Eingabevorschaufeld auf dieser Seite erforderlich ist.

en: Page breaks are required for entry previews to work. If you'd like to remove page breaks, you'll have to first remove the entry preview field.
de: Seitenumbrüche sind erforderlich, damit die Eintragsvorschau funktioniert. Wenn du die Seitenumbrüche entfernen möchtest, musst du zuerst das Feld für die Eintragsvorschau entfernen.

en: Updating preview…
de: Aktualisiere Vorschau ...

en: Entry preview will be displayed here and will contain all fields found on the previous page.
de: Die Eintragsvorschau wird hier angezeigt und enthält alle Felder, die du auf der vorherigen Seite gefunden hast.

en: Table, Compact
de: Tisch, Kompakt

en: Table
de: Tabelle

en: Compact
de: Kompakt

en: Basic
de: Basis

en: Please take a moment to verify your information. You can also go back to make changes.
de: Bitte nimm dir einen Moment Zeit, um deine Angaben zu überprüfen. Du kannst auch zurückgehen, um Änderungen vorzunehmen.

en: This is a preview of your submission. It has not been submitted yet!
de: Dies ist eine Vorschau deiner Übermittlung. Sie ist noch nicht eingereicht worden!

en: Choose the entry preview display style.
de: Wähle den Anzeigestil für die Eintragsvorschau.

en: Fill in the message to show above the entry preview.
de: Fülle die Nachricht aus, die über der Eintragsvorschau angezeigt werden soll.

en: Preview Notice
de: Voransicht-Hinweis

en: Check this option to show a message above the entry preview.
de: Aktiviere diese Option, um eine Nachricht über der Eintragsvorschau anzuzeigen.

en: Display Preview Notice
de: Hinweis zur Vorschau anzeigen

en: The Entry Preview field will be displayed on its own page.
de: Das Feld Eintragsvorschau wird auf einer eigenen Seite angezeigt.

en: Preview not available
de: Vorschau nicht verfügbar

en: Entry Preview
de: Eintragsvorschau

en: Turn On if you want to hide this sub field.
de: Aktiviere diese Option, wenn du dieses Unterfeld ausblenden möchtest.

en: Smart Logic
de: Intelligente Logik

en: Add New Group
de: Neue Gruppe hinzufügen

[ctx: Conditional Logic: new rule logic.]
en: or
de: oder

en: Delete rule
de: Regel löschen

[ctx: Conditional Logic: new rule logic.]
en: And
de: Und

en: Create new rule
de: Neue Regel erstellen

en: --- Select Choice ---
de: --- Auswahl treffen ---

en: less than
de: kleiner als

en: greater than
de: größer als

en: ends with
de: endet mit

en: starts with
de: beginnt mit

en: not empty
de: nicht leer

en: empty
de: leer

en: --- Select Field ---
de: --- Feld auswählen ---

en: Don't process
de: Nicht verarbeiten

en: Process
de: Fortschritt

en: this connection if
de: diese Verbindung, falls

en: Hide
de: verberge

en: Show
de: zeige

en: this field if
de: dieses Feld, wenn

en: (Abandoned)
de: (Aufgegeben)

en: M j, Y @ g:ia
de: j. M Y \u\m G:i

note: translators: %1$s - date for the entry; %2$s - time for the entry.
en: %1$s at %2$s
de: %1$s um %2$s

note: translators: %d - form id.
en: Form (#%d)
de: Formular (#%d)

en: Advanced Options
de: Erweiterte Optionen

en: Form fields
de: Formularfelder

en:  - clone
de:  - Klon

en: Open / Close
de: Öffnen/Schließen

en: Clone
de: Klon

en: Export All
de: Alle exportieren

en: Export Filtered
de: Gefilterte exportieren

note: translators: %s - number of entries found.
en: Found <strong>%s entry</strong> | Found <strong>%s entries</strong>
de[0]: <strong>%s Eintrag</strong> gefunden
de[1]: <strong>%s Einträge</strong> gefunden

en: Export (XLSX)
de: Exportieren (XLSX)

en: It looks like the entry you are trying to access is no longer available.
de: Es sieht so aus, als ob der Eintrag, auf den du zugreifen möchtest, nicht mehr verfügbar ist.

en: It looks like the provided entry ID isn't valid.
de: Es sieht so aus, als ob die angegebene Eintrags-ID ungültig ist.

en: Sorry, you are not allowed to view this entry.
de: Du bist leider nicht berechtigt, diesen Eintrag anzusehen.

en: See More Details
de: Weitere Details

en: Export Options
de: Export-Optionen

en: Export in Microsoft Excel (.xlsx)
de: Exportieren in Microsoft Excel (.xlsx)

en: No
de: Nein

en: Yes
de: Ja

en: Addon auto-updates controlled by WPForms
de: Automatische Add-on-Updates, gesteuert von WPForms

en: Something went wrong while performing this action.
de: Bei der Durchführung dieser Aktion ist etwas schief gelaufen.

en: Your session expired. Please reload the builder.
de: Deine Sitzung ist abgelaufen. Bitte lade den Builder neu.

en: It looks like you don’t have any form entries just yet - check back soon!
de: Es sieht so aus, als hättest du noch keine Formulareinträge – schaue später nochmal nach!

en: Upgrade to WPForms Pro
de: Upgrade auf WPForms Pro durchführen

en: Please upgrade to the PRO plan to unlock Geolocation and more awesome features.
de: Bitte aktualisiere auf den PRO-Tarif, um Geolokation und weitere tolle Funktionen freizuschalten.

en: Install & Activate
de: Installieren und aktivieren

en: You can install the Geolocation addon with just a few clicks!
de: Du kannst das Geolocation Add-on mit nur wenigen Klicks installieren!

en: Geolocation allows you to quickly see where your visitors are located!
de: Geolokation ermöglicht es dir, schnell zu sehen, wo sich deine Besucher befinden!

note: translators: 1: Date 2: Date
en: between %1$s and %2$s
de: zwischen %1$s und %2$s

note: translators: %s: Date
en: on %s
de: am %s

note: translators: 1: field name, 2: operation, 3: term
en: where %1$s %2$s "%3$s"
de: wo %1$s %2$s "%3$s"

en: any form field
de: jedes Formularfeld

en: End Time
de: Enddatum

en: Start Time
de: Startzeit

en: Check this option to adjust the range of times that can be selected.
de: Aktiviere diese Option, um den Zeitbereich anzupassen, der ausgewählt werden kann.

en: Limit Hours
de: Stunden begrenzen

en: Check this option to prevent any previous date from being selected.
de: Aktiviere diese Option, um zu verhindern, dass ein vorheriges Datum ausgewählt wird.

en: Disable Past Dates
de: Datum in der Vergangenheit deaktivieren

en: Sat
de: Sa

en: Fri
de: Fr

en: Thu
de: Do

en: Wed
de: Mi

en: Tue
de: Di

en: Mon
de: Mo

en: Sun
de: So

en: Check this option to adjust which days of the week can be selected.
de: Aktiviere diese Option, um anzupassen, welche Wochentage ausgewählt werden können.

en: Limit Days
de: Tage begrenzen

note: translators: %d - choice number.
en: Choice %d
de: Auswahl von %d

en: License key location
de: Speicherort des Lizenzschlüssels

en: License key type
de: Lizenzschlüssel-Typ

en: License status
de: Lizenzstatus

en: Total entries
de: Gesamteinträge

en: Login to your WPForms account to update
de: Melde dich auf deinem WPForms-Konto an, um es zu aktualisieren

en: Plugin and Addon Access
de: Plugin- und Add-on-Zugriff

en: World Class Support
de: Weltklasse-Support

en: Security Improvements
de: Sicherheitsverbesserungen

en: Marketing and Payment Integration Compatibility Updates
de: Kompatibilitätsupdates für Marketing und Zahlungsintegration

en: WordPress Compatibility Updates
de: WordPress-Kompatibilitätsupdates

en: New Addons and Integrations
de: Neue Add-ons und Integrationen

en: New Features
de: Neue Funktionen

en: Plugin and Addon Updates
de: Plugin- und Addon-Updates

en: A valid license is required for following benefits. Please read carefully.
de: Für folgende Vorteile ist eine gültige Lizenz erforderlich. Bitte sorgfältig durchlesen.

en: You have access to updates, addons, new features, and more.
de: Du hast Zugriff auf Updates, Add-ons, neue Funktionen und mehr.

en: Security
de: Sicherheit

note: translators: %s license status
en: Your WPForms license is %s
de: Deine WPForms-Lizenz ist %s

en: Check this option to prevent the storage of IP addresses and User Agent on all forms. If unchecked, then this can be managed on a form-by-form basis inside the form builder under Settings → General
de: Aktiviere diese Option, um die Speicherung von IP-Adressen und User Agent in allen Formularen zu verhindern. Wenn diese Option deaktiviert ist, kann dies auf einer Formular-nach-Formular-Basis innerhalb des Formular-Builders unter Einstellungen → Allgemein verwaltet werden.

en: Select columns&hellip;
de: Spalten auswählen&hellip;

en: Classic style is the default one generated by your browser. Modern has a fresh look and displays all selected options in a single row.
de: Der klassische Stil ist der Standardstil, der von deinem Browser generiert wird. Modern hat ein frisches Aussehen und zeigt alle ausgewählten Optionen in einer einzigen Reihe an.

en: Check this option to show price of the item after the label.
de: Aktiviere diese Option, um den Preis des Artikels nach dem Label anzuzeigen.

en: Show price after item labels
de: Preis nach Label des Artikels anzeigen

en: Could not install the addon. Please download it from wpforms.com and install it manually.
de: Add-on konnte nicht installiert werden. Bitte lade es von wpforms.com herunter und installiere es manuell.

note: translators: %s - WPForms.com access control link.
en: Select the user roles that are allowed to manage different aspects of WPForms. By default, all permissions are provided only to administrator users. Please see our %1$sAccess Controls documentation%2$s for full details.
de: Wähle die Benutzerrollen aus, die verschiedene Aspekte von WPForms verwalten dürfen. Standardmäßig werden alle Berechtigungen nur für Benutzer mit Administratorrechten bereitgestellt. Ausführliche Informationen findest du in unserer %1$sDokumentation zur Zugriffssteuerung%2$s.

en: You don't have any fields in this form.
de: Du hast keine Felder in diesem Formular.

note: translators: %s - form edit URL.
en: You don't have any fields in this form. <a href="%s">Add some!</a>
de: Du hast keine Felder in diesem Formular. <a href="%s">Füge ein paar hinzu!</a>

en: Click here to authorize.
de: Hier klicken zum Autorisieren.

en: Hi there!
de: Hallo!

en: How to use Conditional Logic
de: So benutzt du Bedingte Logik

en: The total size of the selected files {totalSize} Mb exceeds the allowed limit {maxSize} Mb.
de: Die Gesamtgröße der ausgewählten Dateien {totalSize} Mb übersteigt das Limit von {maxSize} Mb.

en: File Upload Total Size
de: Gesamtgröße Dateiupload

en: File exceeds max size allowed. File was not uploaded.
de: Die Datei ist zu groß. Sie wurde nicht hochgeladen.

en: Go to WPForms.com Support page
de: Zur WPForms.com-Support-Seite gehen

en: Docs
de: Dokumentation

en: Go to WPForms.com Docs page
de: Zur WPForms.com-Dokumentations-Seite gehen

en: An active license is needed to create new forms and edit existing forms. It also provides access to new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support!
de: Eine aktive Lizenz wird benötigt, um neue Formulare erstellen und bestehende bearbeiten zu können. So erhältst du auch Zugang zu neuen Funktionen und Add-ons, Plugin-Aktualisierungen (inklusive Sicherheitsverbesserungen) und unserem Weltklasse-Support!

en: No logs.
de: Keine Protokolle.

en: Log
de: Protokoll

en: No entries found.
de: Keine Einträge gefunden.

en: Edit Form Entry
de: Formulareintrag bearbeiten

en: Entry unread.
de: Eintrag ungelesen.

en: Entry unstarred.
de: Eintrag ohne Sterne.

en: Entry starred.
de: Eintrag mit Sternen.

en: Clear Date
de: Datum leeren

en: Contents of this field are not displayed in the form builder preview.
de: Inhalte dieses Felds werden nicht in der Formular-Builder-Ansicht angezeigt.

en: Enter text for the form field label. It will help identify your HTML blocks inside the form builder, but will not be displayed in the form.
de: Gib den Text für diese Formular-Feld-Bezeichnung ein. Es wird dir helfen, die HTML-Blöcke innerhalb des Formular-Editors zu identifizieren. Im Formular wird es jedoch nicht angezeigt.

en: Label
de: Bezeichnung

en: First Page / Progress Indicator
de: Erste Seite/Fortschrittsanzeige

en: By default, a user's view is pulled to the top of each form page. Set to ON to disable this animation.
de: Standardmäßig wird eine Benutzeransicht auf jeder Formularseite nach oben gezogen. Auf AN stellen, um diese Animation zu deaktivieren.

en: Disable Scroll Animation
de: Scroll-Animation deaktivieren

en: Please enter a valid phone number.
de: Bitte gib eine gültige Telefonnummer ein.

en: Something went wrong, please try again.
de: Etwas ist schiefgelaufen, bitte erneut versuchen.

en: Something went wrong while removing the file.
de: Etwas ist schiefgelaufen beim Entfernen der Datei.

en: Classic
de: Klassisch

en: Modern Style supports multiple file uploads, displays a drag-and-drop upload box, and uses AJAX. Classic Style supports single file upload and displays a traditional upload button.
de: Moderner Stil unterstützt mehrere Datei-Uploads, zeigt eine Drag-and-drop-Upload-Box an und verwendet AJAX. Der klassische Stil unterstützt den Upload einzelner Dateien und zeigt einen traditionellen Upload-Button an.

en: Style
de: Stil

en: Enter the max file number, to allow. If left blank, the value defaults to 1.
de: Gib die maximal erlaubte Anzahl Dateien ein. Falls leer, ist der Standardwert 1.

en: Max File Number
de: Max. Dateianzahl

note: translators: % - max number of files as a template string (not a number), replaced by a number later.
en: You can upload up to %s files.
de: Du kannst bis zu %s Dateien hochladen.

en: Click or drag files to this area to upload.
de: Klicke oder ziehe Dateien in diesen Bereich zum Hochladen.

en: Click or drag a file to this area to upload. | Click or drag files to this area to upload.
de[0]: Klicke oder ziehe eine Datei in diesen Bereich zum Hochladen.
de[1]: Klicke oder ziehe Dateien in diesen Bereich zum Hochladen.

en: File upload is in progress. Please submit the form once uploading is completed.
de: Eine Datei wird gerade hochgeladen. Bitte übermittle das Formular, nachdem das Hochladen abgeschlossen ist.

note: translators: %s - max allowed file size by a server.
en: File exceeds the upload limit allowed (%s).
de: Dateigröße übersteigt die erlaubte Grenze (%s).

en: File limit has been reached ({fileLimit}).
de: Dateigrenze wurde erreicht ({fileLimit}).

en: This file was not uploaded.
de: Die Datei wurde nicht hochgeladen.

en: Delete Others' Forms Entries
de: Formulareinträge Dritter löschen

en: Delete Own Forms Entries
de: Eigene Formulareinträge löschen

en: Edit Others' Forms Entries
de: Formulareinträge Dritter bearbeiten

en: Edit Own Forms Entries
de: Eigene Formulareinträge bearbeiten

en: View Others' Forms Entries
de: Formulareinträge Dritter anzeigen

en: View Own Forms Entries
de: Eigene Formulareinträge anzeigen

en: Delete Others' Forms
de: Formulareinträge Dritter löschen

en: Delete Own Forms
de: Eigene Formulareinträge löschen

en: Edit Others' Forms
de: Formulareinträge Dritter bearbeiten

en: Edit Own Forms
de: Eigene Formulareinträge bearbeiten

en: View Others' Forms
de: Formulareinträge Dritter anzeigen

en: View Own Forms
de: Eigene Formulareinträge anzeigen

en: Get WPForms pro
de: Hol dir WPForms Pro

en: Enter license key
de: Lizenzschlüssel eingeben

en: To create more forms, please verify your WPForms license.
de: Um mehr Formulare zu erstellen, prüfe bitte deine WPForms-Lizenz.

en: Heads up! A WPForms license key is required.
de: Achtung! Eine WPForms-Lizenz ist erforderlich.

en: Renew Now
de: Jetzt erneuern

en: An active license is needed to access new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support!
de: Eine aktive Lizenz wird benötigt, um Zugriff zu haben auf neue Funktionen und Add-ons, Plugin-Aktualisierungen (inklusive Sicherheitsverbesserungen) und unseren Weltklasse-Support!

en: Heads up! Your WPForms license has expired.
de: Achtung! Deine WPForms-Lizenz ist abgelaufen.

en: Entry edited.
de: Eintrag bearbeitet.

en: Entry has not been saved, please see the fields errors.
de: Eintrag wurde nicht gespeichert, bitte schau dir die Fehler für die Felder an.

en: Invalid entry.
de: Ungültiger Eintrag.

en: Invalid Entry.
de: Ungültiger Eintrag.

en: Invalid form.
de: Ungültiges Formular.

en: Edit Entry
de: Eintrag bearbeiten

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Entry read.
de: Eintrag gelesen.

en: The entry was successfully saved.
de: Der Eintrag wurde erfolgreich gespeichert.

en: Continue Editing
de: Mit dem Bearbeiten fortfahren

en: Success
de: Erfolg

en: Update
de: Aktualisieren

note: translators: %1$s - user link; %2$s - date. translators: %1$s - user name; %2$s - date
en: Added by %1$s on %2$s
de: Hinzugefügt von %1$s am %2$s

en: Close
de: Schließen

note: translators: %d - entry ID.
en: Entry #%d
de: Eintrag #%d

en: Compact view
de: Kompakte Ansicht

en: You need to have at least one form before you can use entries export.
de: Du musst ein Formular haben, bevor du den Eintrags-Export benutzen kannst.

en: Select a Form
de: Ein Formular auswählen

en: Download Export File
de: Export-Datei herunterladen

en: Custom Date Range
de: Individueller Datumsbereich

en: Additional Information
de: Zusatzinformationen

en: Form Fields
de: Formularfelder

en: Select a form to export entries, then select the fields you would like to include. You can also define search and date filters to further personalize the list of entries you want to retrieve. WPForms will generate a downloadable CSV/XLSX file of your entries.
de: Wähle ein Formular zum Export von Einträgen aus, dann wähle die Felder aus, die beinhaltet werden sollen. Du kannst die Liste der gewünschten Einträge auch über Such- und Datumsfilter personalisieren.

en: Export Entries
de: Einträge exportieren

en: click here
de: Hier klicken

en: If the download does not start automatically
de: Falls der Download nicht automatisch startet

en: The file was generated successfully.
de: Die Datei wurde erfolgreich erstellt.

en: No entries found after applying your filters.
de: Keine Einträge gefunden nach der Anwendung deiner Filter.

en: This can take a while. Please wait.
de: Dies kann eine Weile dauern. Bitte warten.

en: Generating a list of entries according to your filters.
de: Erzeugen einer Liste von Einträgen bezüglich deiner Filter.

en: The form does not have any fields for export.
de: Das Formular hat keine Felder zum Exportieren.

en: Export file is empty.
de: Exportdatei ist leer.

en: Export file cannot be retrieved from a file system.
de: Exportdatei kann nicht von einem Dateisystem abgerufen werden.

en: Unknown request.
de: Unbekannte Anfrage.

en: Specified form seems to be broken.
de: Das angegebene Formular scheint defekt zu sein.

en: Incorrect entry ID has been specified.
de: Eine ungültige Eintrags-ID wurde angegeben.

en: Incorrect form ID has been specified.
de: Eine ungültige Formular-ID wurde angegeben.

en: You don't have enough capabilities to complete this request.
de: Dir fehlen Berechtigungen, um diese Anfrage abzuschließen.

en: There were problems while preparing your export file. Please recheck export settings and try again.
de: Es gab Probleme bei der Vorbereitung deiner Exportdatei. Bitte prüfen die Exporteinstellungen und versuche es erneut.

en: Include data of previously deleted fields
de: Daten von bereits gelöschten Feldern beinhalten

en: Payment Gateway Information
de: Information zur Zahlungsschnittstelle

en: Payment Status
de: Zahlungsstatus

en: Geolocation Details
de: Details zur Geolokalisierung

en: Unique Generated User ID
de: Eindeutig erzeugte Benutzer-ID

en: User IP
de: Benutzer-IP

en: Viewed
de: Angezeigt

en: Entry Notes
de: Notizen zum Eintrag

en: Entry Date
de: Datum des Eintrags

en: Entry ID
de: Eintrags-ID

note: translators: %d - deleted field ID.
en: Deleted field #%d
de: Feld #%d gelöscht

en: Period
de: Zeitraum

en: Customer
de: Kunde

en: Subscription
de: Abonnement

en: Mode
de: Modus

en: Transaction
de: Transaktion

en: Recipient
de: Empfänger

en: Payment gateway
de: Zahlungsschnittstelle

en: Postal
de: Postalisch

en: Zipcode
de: Postleitzahl

en: Location
de: Ort

en: Map
de: Landkarte

en: Lat/Long
de: Breiten-/Längengrad

note: translators: %d - field ID. translators: %d - Field ID.
en: Field #%d
de: Feld #%d

en: Entries Overview
de: Eintrags-Übersicht

en: All Time
de: Gesamter Zeitraum

en: Created
de: Erstellt

en: Form Name
de: Formularname

note: translators: %d - Selected timespan (in days).
en: Last %d days
de: Letzte %d Tage

en: You do not have permission to perform this action.
de: Du hast keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen.

en: Did You Know?
de: Hast du das gewusst?

en: Dismiss this message.
de: Diese Nachricht verwerfen.

en: Upgrade to Pro
de: Upgrade auf Pro

en: You can automatically save submitted form info in a free Google Sheets spreadsheet. Great for keeping track of your entries!
de: Du kannst Informationen eines eingereichten Formulars automatisch in einer kostenlosen Google-Sheets-Tabelle speichern. Großartig, um deine Einträge im Auge zu behalten!

en: You can let users upload videos to your YouTube channel. Perfect for collecting testimonials!
de: Du kannst Benutzern ermöglichen, Videos auf deinem YouTube-Kanal hochzuladen. Perfekt, um Referenzen zu sammeln!

en: Save time on invoicing! You can automatically add customers to Quickbooks after they complete a form.
de: Spare Zeit bei der Rechnungserstellung! Du kannst Kunden automatisch zu Quickbooks hinzufügen, nachdem sie ein Formular ausgefüllt haben.

en: You can get notified via text when someone completes your form! Great for closing deals faster.
de: Du kannst via Text benachrichtigt werden, sobald jemand dein Formular vervollständigt. Großartig, um Geschäfte schneller abzuschließen.

en: When a user submits an uploaded file to your form, it can upload automatically to your Google Drive for better organization!
de: Sobald ein Benutzer eine hochgeladene Datei für ein Formular übermittelt, kann diese automatisch in deinem Google Drive gespeichert werden, für bessere Organisation!

en: You can automatically send uploaded files from your form entries to Dropbox for safekeeping and organization!
de: Du kannst hochgeladene Dateien aus deinen Formulareinträgen zur sicheren Aufbewahrung und Organisation automatisch an Dropbox senden!

en: You can automatically send form entries to your Google Calendar. Perfect for appointments!
de: Du kannst Formulareinträge automatisch an deinen Google Kalender weiterleiten. Perfekt für Termine!

en: You can put a pre-built job application form on your website. Perfect if you’re looking for new employees!
de: Du kannst ein vorgefertigtes Bewerbungsformular auf deine Website stellen. Perfekt, falls du auf der Suche nach neuen Mitarbeitern bist!

en: You can make your forms feel like a one-on-one conversation and boost conversion rates.
de: Du kannst deine Formulare wie ein Einzelgespräch gestalten und so die Konversionsraten erhöhen.

en: You can easily display survey results graphically. Great for presentations!
de: Du kannst die Ergebnisse einer Befragung grafisch darstellen. Großartig für Präsentationen!

en: You can make your forms interactive and easier to complete. A great way to get more leads!
de: Du kannst deine Formulare interaktiv und einfacher zu vervollständigen machen. Ein großartiger Weg, um mehr Leads zu erhalten!

en: WPForms is a great alternative to SurveyMonkey! You can create your first survey or poll today.
de: WPForms ist eine großartige Alternative zu SurveyMonkey! Du kannst deine erste Umfrage oder Abstimmung noch heute erstellen.

en: You can create a customer cancellation survey to find out what you can do to improve.
de: Du kannst eine Befragung zu den Gründen der Abbrüche der Kunden erstellen, um herauszufinden, was du verbessern kannst.

en: You can easily add a poll to your site! Helpful for making business decisions based on your audience's needs.
de: Du kannst deiner Website einfach eine Umfrage hinzufügen! Hilfreich für Geschäftsentscheidungen, die auf den Bedürfnissen deines Publikums basieren.

en: You can add a Likert rating scale to your WordPress forms. Great for measuring your customer’s experience with your business!
de: Du kannst deinen WordPress-Formularen eine Likert-Skala hinzufügen. Großartig, um die Benutzerfahrung mit deinem Business zu messen!

en: You can add a customer feedback form to your site. Try automatically emailing it out after a sale!
de: Du kannst deiner Website ein Kunden-Feedback-Formular hinzufügen. Versuche, es nach einem Abschluss automatisch zu senden!

en: You can create surveys or polls and see interactive visual reports of your user's answers.
de: Du kannst befragungen oder Umfragen erstellen und interaktive visuelle Berichte der Antworten deiner Benutzer ansehen.

en: You can create a simple order form on your site to sell services or products online.
de: Du kannst auf deiner Website ein einfaches Bestellformular erstellen, um Dienstleistungen oder Produkte online zu verkaufen.

en: You can make money selling digital downloads on your site by using Stripe or PayPal.
de: Du kannst Geld mit digitalen Downloads auf deiner Website verdienen, indem du Stripe oder PayPal benutzt.

en: You can easily take payments by credit card on your website using the Stripe addon.
de: Du kannst Zahlungen einfach auf deiner Website annehmen, indem du das Stripe-Add-on benutzt.

en: You can accept PayPal on your website — a great way to increase your revenue.
de: Du kannst PayPal auf deiner Website akzeptieren – ein großartiger Weg, deinen Umsatz zu steigern.

en: With the Offline Forms addon, you can save data entered into your forms even if the user loses their internet connection.
de: Mit dem Offline-Forms-Add-on kannst du in deine Formulare eingegebene Daten speichern, selbst wenn der Benutzer seine Internetverbindung verliert.

en: If you're planning an event, you can create an RSVP form to stay organized and get higher response rates!
de: Falls du ein Event planst, kannst du ein RSVP-Formular erstellen, um organisiert zu bleiben und höhere Antwortraten zu bekommen!

en: You can use NPS Surveys to learn about your visitors. A tactic used by some of the biggest brands around!
de: Du kannst NPS-Befragungen benutzen, um mehr über deine Besucher zu erfahren. Eine Taktik, die von einigen der größten Marken angewendet wird!

en: You can limit one form submission per person to avoid duplicate entries. Perfect for applications and giveaway!
de: Du kannst Formulareinreichungen auf eine pro Person einschränken, um doppelte Einträge zu vermeiden. Perfekt für Anwendungen und Werbegeschenke!

en: You can let people automatically register as users on your WordPress site. Perfect for things like accepting guest blog posts!
de: Du kannst Leute automatisch als Benutzer auf deiner WordPress-Website registrieren. Perfekt für Dinge wie die Annahme von Gast-Blogbeiträgen!

en: For added insight into your customers, you can collect your user's city, state, and country behind-the-scenes with Geolocation!
de: Für zusätzliche Einblicke in deine Kunden kannst du Informationen deiner Benutzer wie Stadt, Staat und Land mittels Geolokation sammeln!

en: You can increase your revenue by accepting recurring payments on your forms.
de: Du kannst deinen Umsatz steigern, indem du wiederkehrende Zahlungen auf deinen Formularen akzeptierst.

en: You can set up your forms to let your site visitors pick which payment method they want to use.
de: Du kannst deine Formulare so einrichten, dass die Besucher deiner Website ihre bevorzugte Zahlungsmethode auswählen können.

en: You can easily add a field to your forms that let users draw their signature then saves it as an image with their entry.
de: Du kannst deinen Formularen einfach ein Feld hinzufügen, in das deine Benutzer ihre Unterschrift setzen können, und diese als Bild mit ihrem Eintrag abspeichern.

en: You can generate more fresh content for your website for free by accepting guest blog posts.
de: Du kannst kostenlos mehr frischen Inhalt für deine Website erzeugen, indem du Gast-Blogbeiträge akzeptierst.

en: You can automatically close a form at a specific date and time. Great for applications!
de: Du kannst ein Formular automatisch zu einem bestimmten Zeitpunkt schließen. Großartig für Anwendungen!

en: You can password-protect your forms. Perfect for collecting reviews or success stories from customers!
de: Du kannst deine Formulare mit einem Passwort schützen! Perfekt für das Sammeln von Rezensionen oder Erfolgsgeschichten von Kunden!

en: You don’t have to build your forms from scratch. The Form Templates Pack addon gives you access to 150+ additional templates.
de: Du musst deine Formulare nicht von Grund auf neu aufbauen. Das Form-Templates-Pack-Add-on bringt mehr als 150 zusätzliche Templates mit.

en: You can build and customize your own professional-looking landing page. A great alternative to Google Forms!
de: Du kannst deine eigene professionelle Landingpage erstellen und individualisieren. Eine großartige Alternative zu Google Forms!

en: You can make distraction-free and custom landing pages in WPForms! Perfect for getting more leads.
de: Du kannst ablenkungsfreie und individuelle Landingpages in WPForms erstellen! Perfekt, um mehr Leads zu erhalten.

en: You can integrate your forms to automatically send entries to your most used apps. Perfect for users of Salesforce, Slack, Trello, and 1,500+ others.
de: Du kanst deine Formulare integrieren, um Einträge automatisch an die meistebenutzten Apps zu senden. Perfekt für benutzer von Salesforce, Slack, Trello  und mehr als 1.500 anderen.

en: You can easily integrate your forms with 1,500+ useful apps by using WPForms + Zapier.
de: Du kanst deine Formulare mit mehr als 1.500 nützlichen Apps integrieren, indem du WPForms + Zapier benutzt.

en: You can capture email addresses from partial form entries to get more leads. Abandoned cart emails have an average open rate of 45%!
de: Du kannst E-Mail-Adressen von unvollständig ausgefüllten Einträgen erfassen, um mehr Leads zu erhalten. E-Mails bei abgebrochenen Warenkörben haben eine durchschnittliche Öffnungsrate von 45%!

en: Access
de: Zugriff

en: Can delete entries of forms created by others.
de: Kann Einträge von Formularen löschen, die andere erstellt haben.

en: Can delete entries of forms created by themselves.
de: Kann Einträge von Formularen löschen, die sie selbst erstellt haben.

en: Delete Entries
de: Einträge löschen

en: Can edit entries of forms created by others.
de: Kann Einträge von Formularen bearbeiten, die von anderen erstellt wurden.

en: Can edit entries of forms created by themselves.
de: Kann Einträge von Formularen bearbeiten, die sie selbst erstellt haben.

en: Edit Entries
de: Einträge bearbeiten

en: Can view entries of forms created by others.
de: Kann Einträge von Formularen anzeigen, die andere erstellt haben.

en: Can view entries of forms created by themselves.
de: Kann Einträge von Formularen anzeigen, die sie selbst erstellt haben.

en: Can delete forms created by others.
de: Kann Formulare löschen, die andere erstellt haben.

en: Can delete forms created by themselves.
de: Kann Formulare löschen, die sie selbst erstellt haben.

en: Delete Forms
de: Formulare löschen

en: Can edit forms created by others.
de: Kann Formulare bearbeiten, die andere erstellt haben.

en: Can edit forms created by themselves.
de: Kann Formulare bearbeiten, die sie selbst erstellt haben.

en: Edit Forms
de: Formulare bearbeiten

en: Can view forms created by others.
de: Kann Formulare anzeigen, die andere erstellt haben.

en: Others
de: Andere

en: Can view forms created by themselves.
de: Kann Formulare anzeigen, die sie selbst erstellt haben.

en: Own
de: Eigene

en: View Forms
de: Formulare anzeigen

en: Create Forms
de: Formulare erstellen

note: translators: %1$s - capability being granted; %2$s - capability(s) required for a capability being granted; %3$s - role a capability is granted to.
en: Would you like to also remove %2$s access from %3$s?
de: Möchtest du auch %2$s-Zugriff von %3$s entfernen?

note: translators: %1$s - capability being granted; %2$s - capability(s) required for a capability being granted; %3$s - role a capability is granted to.
en: In order to remove %1$s access, %2$s access is also required to be removed.
de: Um %1$s-Zugriff zu entfernen, muss auch %2$s-Zugriff entzogen werden.

note: translators: %1$s - capability being granted; %2$s - capability(s) required for a capability being granted; %3$s - role a capability is granted to.
en: Would you like to also grant %2$s access to %3$s?
de: Möchtest du auch %2$s-Zugriff auf %3$s gewähren?

note: translators: %1$s - capability being granted; %2$s - capability(s) required for a capability being granted; %3$s - role a capability is granted to.
en: In order to give %1$s access, %2$s access is also required.
de: Um %1$s-Zugriff zu gewähren, muss auch %2$s-Zugriff gewährt werden.

note: translators: %s - addon name.
en: Integrate %s with WPForms
de: Integriere %s mit WPForms

en: Refresh page
de: Seite aktualisieren

en: Almost done! Would you like to refresh the page?
de: Fast fertig! Möchtest du die Seite neu laden?

en: No entries for selected period.
de: Keine Einträge für den gewählten Zeitraum.

en: Select timespan
de: Zeitraum auswählen

en: View Entries
de: Einträge anzeigen

en: Marketing provider connection
de: Marketing-Anbieter-Verbindung

en: Disconnect
de: Trennen

note: translators: %s - Connection date.
en: Connected on: %s
de: Verbunden am: %s

note: translators: %s - addon name.
en: %s addon
de: %s Add-on

note: translators: %s - field name.
en: %s field
de: %s Feld

en: To access addons please enter and activate your WPForms license key in the plugin settings.
de: Gib deinen WPForms-Lizenzschlüssel ein und aktiviere ihn in den Plugin-Einstellungen, um auf Add-ons zugreifen zu können.

en: Please select a different period or check back later.
de: Bitte einen anderen Zeitraum wählen oder später erneut versuchen.

en: Dismiss recommended plugin block
de: Empfohlenen-Plugin-Block verwerfen

en: Install
de: Installieren

en: Recommended Plugin:
de: Empfohlenes Plugin:

en: Show all forms
de: Alle Formulare anzeigen

en: Display only this form data on a chart
de: Nur die Daten dieses Formulars auf einem Chart anzeigen

en: No entries for selected period
de: Keine Einträge für den gewählten Zeitraum

note: translators: %d - Number of days.
en: Last %d day | Last %d days
de[0]: Letzter%d Tag
de[1]: Letzte %d Tage

en: Total Entries by Form
de: Gesamteinträge nach Formular

en: Reset chart to display all forms
de: Chart zurücksetzen, um alle Formulare anzuzeigen

en: Learn More
de: Mehr erfahren

en: Create Your Form
de: Erstelle dein Formular

en: You can use WPForms to build contact forms, surveys, payment forms, and more with just a few clicks.
de: Mit WPForms kannst du Kontaktformulare, Umfragen, Zahlungsformulare und mehr mit nur ein paar Klicks erstellen.

en: Create Your First Form to Start Collecting Leads
de: Erstelle dein erstes Formular und beginne, Leads zu sammeln

en: Sullie the WPForms mascot
de: Sullie, das WPForms-Maskottchen

en: Total Entries
de: Gesamteinträge

en: Show Less
de: Weniger anzeigen

en: Show More
de: Mehr anzeigen

en: Entry Confirmation stopped by conditional logic.
de: Eintrags-Bestätigung durch bedingte Logik gestoppt.

en: Entry Notification stopped by conditional logic.
de: Eintrags-Benachrichtigung durch bedingte Logik gestoppt.

en: File must have an extension.
de: Datei muss eine Erweiterung haben.

en: File exceeds the max size allowed.
de: Datei übersteigt maximal erlaubte Größe

note: translators: %s - error text.
en: File upload error. %s
de: Datei-Upload-Fehler. %s

en: File upload stopped by extension.
de: Der Datei-Upload wurde von einer Erweiterung gestoppt.

en: Failed to write file to disk.
de: Konnte die Datei nicht auf die Festplatte kopieren.

en: Missing a temporary folder.
de: Es fehlt ein temporärer Ordner.

en: No file was uploaded.
de: Keine Datei hochgeladen.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
de: Die hochgeladene Datei ist nur zum Teil angekommen.

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.
de: Die hochgeladene Datei überschreitet die maximale Größe von <em>MAX_FILE_SIZE</em>, die im HTML-Formular angegeben ist.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
de: Die hochgeladene Datei überschreitet die maximale Größe von <code>upload_max_filesize</code>, die in der Datei <code>php.ini</code> eingetragen ist.

en: Check this option to store the final uploaded file in the WordPress Media Library
de: Wähle diese Option, um die hochgeladene Datei in der WordPress-Mediathek zu speichern

en: Store file in WordPress Media Library
de: Datei in der WordPress-Mediathek speichern

note: translators: %s - max upload size.
en: Enter the max size of each file, in megabytes, to allow. If left blank, the value defaults to the maximum size the server allows which is %s.
de: Gib die maximal erlaubte Größe pro Datei in Megabytes an. Falls leer, wird der vom Server erlaubte Maximalwert von %s übernommen.

en: Max File Size
de: Maximale Dateigröße

en: Enter the extensions you would like to allow, comma separated.
de: Gib die Erweiterungen ein, die du erlauben möchtest, durch Komma getrennt.

en: Allowed File Extensions
de: Erlaubte Dateitypen

en: File Upload
de: Datei hochladen

en: Split
de: Gespalten

en: Center
de: Zentriert

en: Right
de: Rechts

en: Left
de: Links

en: Select the alignment for the Next/Previous page navigation buttons
de: Ausrichtung für die Nächste/Vorherige-Seite-Navigationsbuttons auswählen

en: Page Navigation Alignment
de: Ausrichtung der Seitennavigation

en: Enter text for Previous page navigation button.
de: Text für Navigationsbutton für vorherige Seite eingeben.

en: Previous Label
de: Vorheriges Label

en: Toggle displaying the Previous page navigation button.
de: Anzeige des Navigationsbuttons für vorherige Seite umschalten.

en: Display Previous
de: Vorherige anzeigen

en: Next
de: Weiter

en: Enter text for Next page navigation button.
de: Text für Navigationsbutton für nächste Seite eingeben.

en: Next Label
de: Nächstes Label

en: Enter text for the page title.
de: Text für den Seitentitel eingeben.

en: Page Title
de: Seitentitel

en: Select the primary color for the Page Indicator theme.
de: Primärfarbe für Seiten-Indikator-Theme auswählen.

en: Page Indicator Color
de: Seiten-Indikator-Farbe

en: Select theme for Page Indicator which is displayed at the top of the form.
de: Theme für Seiten-Indikator auswählen, welcher oben auf dem Formular angezeigt wird.

en: Progress Indicator
de: Fortschritts-Indikator

en: None
de: Keiner

en: Connector
de: Konnektor

en: Circles
de: Kreise

en: Progress Bar
de: Fortschrittsbalken

en: Previous
de: Zurück

note: translators: %1$s - current step in multi-page form; %2$d - total number of pages.
en: Step %1$s of %2$d
de: Schritt %1$s von %2$d

en: Page Break
de: Seitenumbruch

en: This page is insecure. Credit Card field should be used for testing purposes only.
de: Diese Seite ist unsicher. Kreditkartenfeld sollte nur für Testzwecke benutzt werden.

en: Name on Card Placeholder Text
de: Platzhaltertext für Name auf Karte

en: Security Code Placeholder Text
de: Platzhaltertext für Sicherheitscode

en: Card Number Placeholder Text
de: Platzhaltertext für Kartennummer

en: Expiration
de: Enddatum

en: Name on Card
de: Name auf der Karte

en: Security Code
de: Prüfziffer (Sicherheitscode)

en: Card Number
de: Kartennummer

note: translators: %s - item number. translators: %s - Choice item number.
en: Item %s
de: Element %s

en: Checked
de: Gewählt

en: Checkbox Items
de: Checkbox-Elemente

en: Please enter a valid URL.
de: Bitte gib eine gültige URL an.

en: Website / URL
de: Website/URL

en: Invalid payment option
de: Ungültige Bezahloption

en: Dropdown Items
de: Dropdown-Elemente

en: Amount mismatch
de: Summe stimmt nicht überein

en: Note: Item type is set to hidden and will not be visible when viewing the form.
de: Hinweis: Element-Typ ist auf verborgen gesetzt und wird bei der Ansicht des Formulars nicht sichtbar sein.

note: translators: %s - price amount.
en: Price: %s
de: Preis: %s

en: Item Type
de: Elementtyp

en: Hidden
de: Verborgen

en: User Defined
de: Benutzerdefiniert

en: Select the item type.
de: Elementtyp auswählen.

en: Item Price
de: Preis des Elements

en: Enter the price of the item, without a currency symbol.
de: Gib den Preis des Elements an, ohne Währungssymbol.

en: Single Item
de: Einzelnes Element

en: HTML / Code Block
de: HTML-/Code-Block

en: Invalid payment option.
de: Ungültige Bezahloption.

en: Multiple Items
de: Mehrere Elemente

en: Hidden Field
de: verborgenes Feld

en: Section Divider
de: Abschnitts-Trennzeichen

en: YYYY
de: JJJJ

en: DD
de: TT

en: Interval
de: Intervall

en: Advanced time options.
de: Erweiterte Zeit-Optionen.

en: 1 hour
de: 1 Stunde

en: 30 minutes
de: 30 Minuten

en: 15 minutes
de: 15 Minuten

en: Type
de: Typ

en: Date Dropdown
de: Datum-Dropdown

en: Date Picker
de: Datumswähler

en: Advanced date options.
de: Erweiterte Datumsoptionen.

en: Date and Time
de: Datum und Zeit

en: Select format for the date field.
de: Format für das Datumsfeld auswählen.

en: Time
de: Zeit

en: Date / Time
de: Datum/Zeit

en: ZIP / Postal
de: Postleitzahl

en: Default Value
de: Standardwert

en: Placeholder
de: Platzhalter

en: Scheme
de: Schema

en: Select scheme format for the address field.
de: Schema-Format für das Adressfeld auswählen.

en: Country
de: Land

en: State / Province / Region
de: Region

en: Postal Code
de: Postleitzahl

en: State
de: Bundesland

en: Zip Code
de: Postleitzahl

en: City
de: Ort

en: Address Line 2
de: Anschrift Zusatz

en: Address Line 1
de: Adresse Zeile 1

en: Field values do not match.
de: Feld-Werte stimmen nicht überein.

en: Enter text for the confirmation field placeholder.
de: Gib Text für den Bestätigungs-Feld-Platzhalter ein.

en: Confirmation Placeholder Text
de: Bestätigung-Platzhalter-Text

en: Check this option to ask users to provide their password twice.
de: Wähle diese Option, um Benutzer aufzufordern, ihr Passwort doppelt anzugeben.

en: Enable Password Confirmation
de: Passwortbestätigung aktivieren

en: Confirm Password
de: Passwort bestätigen

en: Password
de: Passwort

en: International
de: international

en: Select format for the phone form field
de: Format für das Telefon-Formularfeld auswählen

note: translators: %1$s - rating value; %2$s - rating scale.
en: Rate %1$d out of %2$d
de: Bewerte mit %1$d von %2$d

en: Select the color for the rating icon
de: Farbe des Bewertungsicons auswählen

en: Icon Color
de: Symbolfarbe

en: Large
de: groß

en: Medium
de: mittel

en: Small
de: klein

en: Select the size of the rating icon
de: Größe des Bewertungsicons auswählen

en: Icon Size
de: Symbolgröße

en: Smiley Face
de: Smiley

en: Thumb
de: Daumen

en: Heart
de: Herz

en: Select icon to display
de: Icon zur Anzeige auswählen

en: Select rating scale
de: Bewertungsbereich auswählen

en: Scale
de: Skalieren

en: Rating
de: Bewertung

en: Third Item
de: Drittes Element

en: Second Item
de: Zweites Element

en: First Item
de: Erstes Element

en: Address
de: Anschrift

en: Phone
de: Telefon

en: Upgrade Now
de: Jetzt Upgrade durchführen

en: Install Addon
de: Add-on installieren

en: Activate
de: Aktivieren

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Inactive
de: Inaktiv

en: Not Installed
de: Nicht installiert

en: Active
de: Aktiv

note: translators: %s - WPForms.com Account page URL.
en: Want to get even more features? <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Upgrade your WPForms account</a> and unlock the following extensions.
de: Willst du noch mehr Funktionen? <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Führe ein Upgrade deines WPForms-Kontos durch</a> und schalte die folgenden Erweiterungen frei.

en: Unlock More Features...
de: Weitere Funktionen freischalten...

en: Available Addons
de: Verfügbare Add-ons

note: translators: %s - refresh addons page URL.
en: Improve your forms with our premium addons. Missing an addon that you think you should be able to see? Click the <a href="%s">Refresh Addons</a> button above.
de: Verbessere deine Formulare mit unseren Premium-Add-ons. Fehlt dir ein Plugin, das hier erscheinen sollte? Klicke auf den <a href="%s">Add-ons aktualisieren</a>-Button oben.

en: Addons have successfully been refreshed.
de: Add-ons wurden erfolgreich aktualisiert.

en: In order to get access to Addons, you need to resolve your license key errors.
de: Um Zugang zu den Add-ons zu bekommen, musst du die Fehler mit deinem Lizenzschlüssel beheben.

en: There was an issue retrieving Addons for this site. Please click on the button above to refresh.
de: Es trat ein Fehler auf beim Laden der Add-on-Liste für diese Website. Bitte klicke auf den Button unten zum Aktualisieren.

en: Search Addons
de: Add-ons durchsuchen

en: Refresh Addons
de: Add-ons aktualisieren

en: WPForms Addons
de: WPForms-Add-ons

en: No updates are currently needed.
de: Momentan sind keine Aktualisierungen nötig.

note: translators: %1$s - total number of entries upgraded; %2$s - total number of entries on site.
en: Updated %1$s of %2$s entries.
de: %1$s von %2$s Einträge aktualisiert.

en: Please do not leave this page or close the browser while the upgrade is in progress.
de: Bitte diese Seite nicht verlassen oder den Browser schließen, während das Upgrade durchgeführt wird.

en: Resume Upgrade
de: Upgrade fortsetzen

en: WPForms database upgrade is incomplete, click the button below to resume.
de: Das Upgrade der WPForms-Datenbank wurde nicht abgeschlossen. Klicke den Button unten, um fortzufahren.

en: Run Upgrade
de: Upgrade durchführen

en: WPForms needs to upgrade the database, click the button below to begin.
de: Ein Upgrade der WPForms-Datenbank ist nötig. Klicke den Button unten, um zu beginnen.

note: translators: %s - entries upgrade page URL.
en: WPForms needs to upgrade the database, click <a href="%s">here</a> to start the upgrade.
de: Ein Upgrade der WPForms-Datenbank ist nötig. <a href="%s">Hier</a> klicken, um das Upgrade durchzuführen.

note: translators: %s - resume page URL.
en: WPForms database upgrade is incomplete, click <a href="%s">here</a> to resume.
de: Das Upgrade der WPForms-Datenbank wurde nicht abgeschlossen.<a href="%s">Hier</a> klicken, um fortzufahren.

note: translators: %s - plugin settings page URL.
en: Please <a href="%s">enter and activate</a> your license key for WPForms to enable automatic updates.
de: Bitte deinen Lizenzschlüssel für WPForms<a href="%s">eingeben und aktivieren</a>, um automatische Aktualisierungen zu aktivieren.

en: You have deactivated the key from this site successfully.
de: Du hast den Schlüssel dieser Website erfolgreich deaktiviert.

en: Your key has been refreshed successfully.
de: Dein Schlüssel wurde erfolgreich aktualisiert.

en: Your license key for WPForms has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
de: Dein Lizenzschlüssel für WPForms wurde deaktiviert. Bitte benutze einen anderen Lizenzschlüssel, um weiterhin automatische Aktualisierungen zu erhalten.

en: Your license key for WPForms has expired. Please renew your license key on WPForms.com to continue receiving automatic updates.
de: Dein Lizenzschlüssel für WPForms ist abgelaufen. Bitte erneuere deinen Lizenzschlüssel auf WPForms.com, um weiterhin Aktualisierungen zu erhalten.

en: Your license key for WPForms is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
de: Dein Lizenzschlüssel für WPForms ist ungültig. Der Schlüssel existiert nicht länger oder der damit verbundene Benutzer wurde gelöscht. Bitte benutze einen anderen Schlüssel, um weiterhin automatische Aktualisierungen zu erhalten.

en: Congratulations! This site is now receiving automatic updates.
de: Gratulation! Diese Website erhält nun automatische Aktualisierungen.

en: There was an error connecting to the remote key API. Please try again later.
de: Ein Fehler trat auf beim Verbinden zu der externen Schlüssel-API. Bitte versuche es später noch einmal.

en: Please enter a license key.
de: Gib bitte einen Lizenzschlüssel ein.

en: is not
de: ist nicht

en: is
de: ist

en: does not contain
de: enthält nicht

en: contains
de: enthält

en: Any form field
de: Beliebiges Formularfeld

en: Whoops, it appears you do not have any form entries yet.
de: Hoppla, scheinbar hast du bisher noch keine Formulareinträge.

en: Mark Read
de: Als gelesen markieren

en: Select a date range
de: Datumsbereich auswählen

en: Delete
de: Löschen

en: Delete Form Entry
de: Formulareintrag löschen

en: View
de: Ansehen

en: View Form Entry
de: Formulareintrag anzeigen

en: Mark entry read
de: Eintrag als gelesen markieren

en: Mark entry unread
de: Eintrag als ungelesen markieren

en: Star entry
de: Eintrag favorisieren

en: Unstar entry
de: Eintrag nicht mehr favorisieren

en: Recurring
de: Wiederkehrend

en: Payment
de: Zahlung

en: Change columns to display
de: Anzuzeigende Spalten ändern

en: Total
de: Summe

en: Starred
de: Favorisiert

en: Unread
de: Ungelesen

en: All
de: Alles

note: translators: %d - Number of form entries.
en: See %d new entry | See %d new entries
de[0]: %d neuen Eintrag ansehen
de[1]: %d neue Einträge ansehen

en: Delete All
de: Alle löschen

en: Mark All Read
de: Alle als gelesen markieren

en: Preview Form
de: Formular-Vorschau

en: Edit This Form
de: Dieses Formular bearbeiten

en: All Entries
de: Alle Einträge

en: Open form selector
de: Formularauswähler öffnen

en: Select Form
de: Formular auswählen

en: Field
de: Feld

en: Currently columns have not been configured, so we're showing the first 3 fields.
de: Aktuell wurden keine Spalten konfiguriert, also zeigen wir die ersten 3 Felder.

en: Select the fields to show when viewing the entries list for this form.
de: Felder zur Anzeige bei der Ansicht der Eintragsliste für dieses Formular auswählen.

en: Search
de: Suche

note: translators: %s - WPForms Builder page.
en: Whoops, you haven't created a form yet. Want to <a href="%s">give it a go</a>?
de: Oops, du hast noch kein Formular erstellt. Willst du <a href="%s">es ausprobieren</a>?

en: All entries for the currently selected form were successfully deleted.
de: Alle Einträge für das aktuell ausgewählte Formular wurden erfolgreich gelöscht.

en: All entries marked as read.
de: Alle Einträge als gelesen markieren.

en: Number of entries per page:
de: Anzahl der Einträge pro Seite:

en: Error
de: Fehler

en: You do not have permission to export entries.
de: Du hast keine Berechtigung, Einträge zu exportieren.

en: Date GMT
de: Datum GMT

en: Date
de: Datum

en: The user who created this entry also submitted the entries below.
de: Der Benutzer, der diesen Eintrag erstellt hat, hat auch die unteren Einträge übermittelt.

en: Related Entries
de: Verwandte Einträge

en: Actions
de: Aktionen

en: Mark Unread
de: Als ungelesen markieren

en: Resend Notifications
de: Benachrichtigungen erneut senden

en: Print
de: Drucken

en: Star
de: Favorisieren

en: Unstar
de: Nicht mehr favorisieren

en: Note:
de: Notiz:

note: translators: %s - entry payment customer.
en: Customer ID: %s
de: Kunden-ID: %s

note: translators: %s - entry payment subscription.
en: Subscription ID: %s
de: Abonnement-ID: %s

note: translators: %s - entry payment transaction.
en: Transaction ID: %s
de: Transaktions-ID: %s

note: translators: %s - entry payment total.
en: Total: %s
de: Gesamt: %s

en: Payment Details
de: Zahlungsdetails

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Delete Entry
de: Eintrag löschen

en: Completed
de: Abgeschlossen

en: User IP:
de: Benutzer-IP:

en: User:
de: Benutzer:

en: Modified:
de: Geändert:

en: Submitted:
de: Übermittelt:

note: translators: %s - entry ID.
en: Entry ID: %s
de: Eintrags-ID: %s

en: Entry Details
de: Eintragsdetails

en: Debug Information
de: Debug-Information

[ctx: Entry: note]
en: Delete
de: Löschen

en: No notes.
de: Keine Notizen.

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Add Note
de: Notiz hinzufügen

en: Notes
de: Notizen

en: Empty
de: Leer

note: translators: %d - field ID. translators: %d - field id.
en: Field ID #%d
de: Feld-ID #%d

en: This entry does not have any fields
de: Dieser Eintrag hat keine Felder

en: Hide Empty Fields
de: Leere Felder verbergen

en: Show Empty Fields
de: Leere Felder anzeigen

en: Next form entry
de: Nächster Formulareintrag

en: Current form entry
de: Aktueller Formulareintrag

en: Previous form entry
de: Vorheriger Formulareintrag

note: translators: %1$s - current number of entry; %2$s - total number of entries.
en: Entry %1$s of %2$s
de: Eintrag %1$s von %2$s

en: Back to All Entries
de: Zurück zu allen EInträgen

en: View Entry
de: Eintrag ansehen

en: Form not found.
de: Formular nicht gefunden.

en: Entry not found.
de: Eintrag nicht gefunden.

en: Invalid entry ID.
de: Ungültige Eintrags-ID.

en: Notifications were resent!
de: Benachrichtigungen erneut gesendet!

en: Note added.
de: Notiz hinzugefügt.

en: Note deleted.
de: Notiz gelöscht.

en: This entry has been marked unread.
de: Dieser Eintrag wurde als ungelesen markiert.

en: This entry has been unstarred.
de: Dieser Eintrag wurde nicht mehr favorisiert.

en: This entry has been starred.
de: Dieser Eintrag wurde favorisiert.

en: Thai Baht
de: Thailändischer Baht

en: Taiwan New Dollar
de: Taiwanischer Dollar

en: Swiss Franc
de: Schweizer Franken

en: Swedish Krona
de: Schwedische Krone

en: South African Rand
de: Südafrikanischer Rand

en: Singapore Dollar
de: Singapur-Dollar

en: Russian Ruble
de: Russischer Rubel

en: Polish Zloty
de: Polnischer Zloty

en: Philippine Peso
de: Philippinischer Peso

en: New Zealand Dollar
de: Neuseeländischer Dollar

en: Norwegian Krone
de: Norwegische Krone

en: Mexican Peso
de: Mexikanischer Peso

en: Malaysian Ringgit
de: Malayischer Ringgit

en: Israeli New Sheqel
de: Israelischer Schekel

en: Hungarian Forint
de: Ungarischer Forint

en: Danish Krone
de: Dänische Krone

en: Czech Koruna
de: Tschechische Krone

en: Canadian Dollar
de: Kanadischer Dollar

en: Brazilian Real
de: Brasilianischer Real

en: Australian Dollar
de: Australischer Dollar

en: Pound Sterling
de: Pfund Sterling

note: translators: %s - WPForms.com Account dashboard URL.
en: Your WPForms license key has expired. In order to continue receiving support and plugin updates you must renew your license key. Please log in to <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">your WPForms.com account</a> to renew your license.
de: Dein WPForms-Lizenzschlüssel ist abgelaufen. Um weiterhin Support und Plugin-Aktualisierungen zu erhalten, musst du deinen Lizenzschlüssel erneuern. Bitte melde dich auf <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">deinem WPForms.com-Konto</a> an, um deine Lizenz zu erneuern.

en: Enable Conditional Logic
de: Bedingte Logik aktivieren

note: translators: %s - WPForms.com announcement page URL.
en: Conditional logic functionality is now included in the core WPForms plugin! The WPForms Conditional Logic addon can be removed without affecting your forms. For more details <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">read our announcement</a>.
de: Bedingte Logik ist nun im Kern des WPForms-Plugins enthalten! Das WPForms-Conditional-Logic-Add-on kann ohne Beeinträchtigung deiner Fomrmulare entfernt werden. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Lies unsere Ankündigung</a>für weitere Details.

en: Form confirmations
de: Formular-Bestätigungen

en: this confirmation if
de: diese Bestätigung, falls

en: Don't use
de: Nicht benutzen

en: Use
de: Benutzen

en: Confirmation Redirect URL
de: Bestätigungs-Umleitungs-URL

en: Confirmation Page
de: Bestätigungs-Seite

en: Automatically scroll to the confirmation message
de: Bestätigungs-Nachricht automatisch scrollen

en: Confirmation Message
de: Bestätigungs-Nachricht

en: Go to URL (Redirect)
de: Gehe zu URL (Umleitung)

en: Show Page
de: Seite anzeigen

en: Confirmation Type
de: Art der Bestätigung

en: Default Confirmation
de: Standard Bestätigung

en: Add New Confirmation
de: Neue Bestätigung hinzufügen

en: Confirmations
de: Bestätigungen

en: Thanks for contacting us! We will be in touch with you shortly.
de: Danke, dass du uns kontaktiert hast! Wir melden uns zeitnah bei dir.

en: Email notifications
de: E-Mail-Benachrichtigungen

en: this notification if
de: diese Benachrichtigung, falls

en: Don't send
de: Nicht senden

en: Send
de: Senden

note: translators: %s - all fields smart tag.
en: To display all form fields, use the %s Smart Tag.
de: Um alle Formularfelder anzuzeigen, benutze den %s Smart Tag.

en: Message
de: Nachricht

en: From Email
de: Absender E-Mail (from)

en: From Name
de: Von-Name

note: translators: %s - form name.
en: New Entry: %s
de: Neuer Eintrag: %s

en: Enter the email address to receive form entry notifications. For multiple notifications, separate email addresses with a comma.
de: Gib die E-Mail-Adresse für den Erhalt von Formular-Eintrags-Benachrichtigungen ein. Trenne mehrere E-Mail-Adressen für Benachrichtigungen mit einem Komma.

en: Send To Email Address
de: Sende an E-Mail-Adresse

en: Default Notification
de: Standard-Benachrichtigung

en: Add New Notification
de: Neue Benachrichtigung hinzufügen

en: Notifications
de: Benachrichtigungen

note: translators: %s - form name.
en: New %s Entry
de: Neuer %s-Eintrag

en: Entries
de: Einträge

en: Disable storing user details (IP address and user agent)
de: Speichern von Benutzerdetails (IP-Adresse und User Agent) deaktivieren

en: Disable storing entry information in WordPress
de: Speichern von Eintragsinformationen in WordPress deaktivieren

en: Disable User Details
de: Benutzerdetails deaktivieren

en: Check this option to disable user tracking cookies. This will disable the Related Entries feature and the Form Abandonment/Geolocation addons.
de: Wähle dies, um Benutzer-Tracking-Cookies (UUISs) zu deaktivieren. Dies wird die Funktion für verwandte Einträge und die Formularabbruch-/Geolocation-Add-ons deaktivieren.

en: Disable User Cookies
de: Benutzer-Cookies deaktivieren

en: Currency
de: Währung

en: Please enter a valid credit card number.
de: Bitte gib eine gültige Kreditkartennummer ein.

en: Credit Card
de: Kreditkarte

en: Payment is required.
de: Zahlung ist erforderlich.

en: Payment Required
de: Zahlung erforderlich

en: Please enter time in 24-hour format (eg 22:45).
de: Bitte Zeit im 24-Stunden-Format eingeben (z. B. 22:45).

en: Time (24 hour)
de: Zeit (24 Stunden)

en: Please enter time in 12-hour AM/PM format (eg 8:45 AM).
de: Bitte Zeit in 12-Stunden-AM/PM-Form eingeben (z. B. 8:45 AM).

en: Time (12 hour)
de: Zeit (12 Stunden)

note: translators: $s - allowed file size in Mb.
en: File exceeds max size allowed (%s).
de: Datei größer als maximal erlaubt (%s).

en: File Size
de: Dateigröße

en: File type is not allowed.
de: Dateityp ist nicht erlaubt.

en: File Extension
de: Dateierweiterung

en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

en: Payments
de: Zahlungen
