WPForms - WPForms - en to es translation catalogue (725 entries)

note: translators: %s - Link to the Media Library.
en: Please use the default <a href="%s">WordPress Media</a> interface to remove this file.
es: Por favor, utiliza la interfaz <a href="%s">multimedia de WordPress</a> para eliminar este archivo.

note: translators: %s - WPForms plugin settings URL.
en: To access addons please enter and activate your WPForms license key in the plugin <a href="%s">settings</a>.
es: Para acceder a los complementos, introduce y activa tu clave de licencia de WPForms en los <a href="%s">ajustes</a> del plugin.

en: Section Dividers
es: Divisores de sección

en: HTML fields
es: Campos HTML

en: Empty fields
es: Campos vacíos

en: Cog
es: Engranaje

en: IP Address
es: Dirección IP

note: translators: %s - Name of the file that has been deleted.
en: The uploaded file "%s" has been deleted.
es: El archivo subido «%s» ha sido eliminado.

en: Back to Entry
es: Volver a la entrada

en: Are you sure you want to permanently delete the file "{file_name}"?
es: ¿Estás seguro de que quieres eliminar permanentemente el archivo «{file_name}»?

en: Show Smart Tags
es: Mostrar etiquetas inteligentes

note: translators: %1$s: Payment provider completed payments. Example: `PayPal Standard completed payments`, %2$s - Disabled Payment provider completed payments.
en: <p>You have just <strong>disabled</strong> the notification for <strong>%2$s</strong> and <strong>enabled</strong> the notification for <strong>%1$s</strong>. Please note that this email notification will only send for <strong>%1$s</strong>.</p><p>If you'd like to set up additional notifications for this form, please see our <a href="https://wpforms.com/docs/setup-form-notification-wpforms/" rel="nofollow noopener" target="_blank">tutorial</a>.</p>
es: <p>Acabas de <strong>desactivar</strong> el aviso para <strong>%2$s</strong> y <strong>activar</strong> la notificación para <strong>%1$s</strong>. Ten en cuenta que este aviso por correo electrónico sólo se enviará para <strong>%1$s</strong>.</p><p>Si quieres configurar avisos adicionales para este formulario, consulta nuestro <a href="https://wpforms.com/docs/setup-form-notification-wpforms/" rel="nofollow noopener" target="_blank">tutorial</a>.</p>

note: translators: %s: Payment provider completed payments. Example: `PayPal Standard completed payments`.
en: <p>You have just enabled this notification for <strong>%s</strong>. Please note that this email notification will only send for <strong>%s</strong>.</p><p>If you'd like to set up additional notifications for this form, please see our <a href="https://wpforms.com/docs/setup-form-notification-wpforms/" rel="nofollow noopener" target="_blank">tutorial</a>.</p>
es: <p>Acabas de activar esta aviso para <strong>%s</strong>. Ten en cuenta que esta aviso por correo electrónico sólo se enviará para <strong>%s</strong>.</p><p>Si quieres configurar avisos adicionales para este formulario, consulta nuestro <a href="https://wpforms.com/docs/setup-form-notification-wpforms/" rel="nofollow noopener" target="_blank">tutorial</a>.</p>

en: Email Message
es: Mensaje de correo electrónico

en: Reply-To Email Address
es: Dirección de correo electrónico de respuesta

en: Email Subject Line
es: Asunto del correo electrónico

en: Enable Notifications
es: Activar los avisos

note: translators: 1$s, %2$s - Links to the WPForms.com doc articles.
en: After saving these settings, be sure to <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">test a form submission</a>. This lets you see how emails will look, and to ensure that<br>they <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">are delivered successfully</a>.
es: Después de guardar estos ajustes asegúrate de <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">probar el envío de un formulario</a>. Esto te permite ver el aspecto de los correos electrónicos, y asegurarte de que<br>se <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">entregan correctamente</a>.

note: translators: %s - Link to the WPForms.com doc article.
en: Notifications are emails sent when a form is submitted. By default, these emails include entry details. For setup and customization options, including a video overview, please <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">see our tutorial</a>.
es: Los avisos son correos electrónicos que se envían cuando se envía un formulario. Por defecto, estos correos electrónicos incluyen los detalles del formulario. Para opciones de configuración y personalización, incluido un resumen en vídeo, por favor  <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ve nuestro tutorial</a>.

en: Password Strength
es: Fortaleza de contraseña

en: View Entry &gt; Rich Text field
es: Ver entrada &gt; Campo de texto enriquecido

en: Learn more
es: Aprender más

en: Uploaded to this form
es: Cargado en este formulario

en: Insert into form
es: Insertar un formulario

en: Text
es: Texto

en: Full
es: Completo

en: Field Style
es: Estilo de campo

en: Check this option to store files in the WordPress Media Library.
es: Marca esta opción para almacenar los archivos en la biblioteca multimedia de WordPress.

en: Store files in WordPress Media Library
es: Almacenar archivos en la biblioteca multimedia de WordPress

en: Check this option to allow uploading and embedding files.
es: Marca esta opción para permitir subir e incrustar archivos.

en: Allow Media Uploads
es: Permitir la carga de medios

en: Rich Text
es: Texto enriquecido

en: A stronger password is required. Consider using upper and lower case letters, numbers, and symbols.
es: Se requiere una contraseña más fuerte. Considera la posibilidad de utilizar letras mayúsculas y minúsculas, números y símbolos.

en: Strong
es: Segura

en: Weak
es: Débil

en: Select minimum password strength level.
es: Selecciona el nivel mínimo de seguridad de la contraseña.

en: Minimum Strength
es: Seguridad mínima

en: Check this option to set minimum password strength.
es: Marca esta opción para establecer la fuerza mínima de la contraseña.

en: Enable Password Strength
es: Habilitar seguridad contraseña

en: Preview Style
es: Estilo de la vista previa

en: Show entry preview after confirmation message
es: Mostrar la vista previa de la entrada después del mensaje de confirmación

en: You can't hide the previous button because it is required for the entry preview field on this page.
es: No puedes ocultar el botón anterior porque es necesario para el campo de vista previa de la entrada en esta página.

en: Page breaks are required for entry previews to work. If you'd like to remove page breaks, you'll have to first remove the entry preview field.
es: Los saltos de página son necesarios para que funcionen las vistas previas de las entradas. Si quieres eliminar los saltos de página, tendrás que eliminar primero el campo de vista previa de la entrada.

en: Updating preview…
es: Actualizando la vista previa…

en: Entry preview will be displayed here and will contain all fields found on the previous page.
es: La vista previa de la entrada se mostrará aquí y contendrá todos los campos encontrados en la página anterior.

en: Table, Compact
es: Tabla, compacta

en: Table
es: Tabla

en: Compact
es: Compacto

en: Basic
es: Básico

en: Please take a moment to verify your information. You can also go back to make changes.
es: Por favor, tómate un momento para verificar tu información. También puedes volver atrás para hacer cambios.

en: This is a preview of your submission. It has not been submitted yet!
es: Esta es una vista previa de tu envío. ¡Todavía no se ha enviado!

en: Choose the entry preview display style.
es: Elige el estilo de visualización de la vista previa de la entrada.

en: Fill in the message to show above the entry preview.
es: Rellena el mensaje para que aparezca sobre la vista previa de la entrada.

en: Preview Notice
es: Aviso de vista previa

en: Check this option to show a message above the entry preview.
es: Marca esta opción para mostrar un mensaje sobre la vista previa de la entrada.

en: Display Preview Notice
es: Mostrar aviso de vista previa

en: The Entry Preview field will be displayed on its own page.
es: El campo Vista previa de la entrada se mostrará en su propia página.

en: Preview not available
es: Vista previa no disponible.

en: Entry Preview
es: Vista previa del registro

en: Turn On if you want to hide this sub field.
es: Actívalo si quieres ocultar este subcampo.

en: Smart Logic
es: Lógica inteligente

en: Add New Group
es: Añadir un nuevo grupo

[ctx: Conditional Logic: new rule logic.]
en: or
es: o

en: Delete rule
es: Borrar la regla

[ctx: Conditional Logic: new rule logic.]
en: And
es: Y

en: Create new rule
es: Crea una nueva regla

en: --- Select Choice ---
es: -- Selecciona la opción --

en: less than
es: menor que

en: greater than
es: mayor que

en: ends with
es: termina en

en: starts with
es: comienza con

en: not empty
es: no está vacío

en: empty
es: vacío

en: --- Select Field ---
es: -- Selecciona el campo --

en: Don't process
es: No procesar

en: Process
es: Procesar

en: this connection if
es: esta conexión si

en: Hide
es: Ocultar

en: Show
es: Mostrar

en: this field if
es: este campo si

en: (Abandoned)
es: (Abandonado)

en: M j, Y @ g:ia
es: j \d\e F \d\e Y @ H:i

note: translators: %1$s - date for the entry; %2$s - time for the entry.
en: %1$s at %2$s
es: %1$s a las %2$s

note: translators: %d - form id.
en: Form (#%d)
es: ID del formulario: %d

en: Advanced Options
es: Opciones avanzadas

en: Form fields
es: Campos del formulario

en:  - clone
es:  - clonar

en: Open / Close
es: Abrir / Cerrar

en: Clone
es: Clonar

en: Export All
es: Exportar todo

en: Export Filtered
es: Exportar filtrado

note: translators: %s - number of entries found.
en: Found <strong>%s entry</strong> | Found <strong>%s entries</strong>
es[0]: <strong>%s entrada</strong> encontrada
es[1]: <strong>%s entrada</strong> encontradas

en: Export (XLSX)
es: Exportación (XLSX)

en: It looks like the entry you are trying to access is no longer available.
es: Parece que la entrada a la que intentas acceder ya no está disponible.

en: It looks like the provided entry ID isn't valid.
es: Parece que el ID de entrada proporcionado no es válido.

en: Sorry, you are not allowed to view this entry.
es: Lo siento, no se te permite ver esta entrada.

en: See More Details
es: Ver más detalles

en: Export Options
es: Exportar opciones

en: Export in Microsoft Excel (.xlsx)
es: Exportar en Microsoft Excel (.xlsx)

en: Yes
es: Si

en: Addon auto-updates controlled by WPForms
es: Actualizaciones automáticas de complementos controladas por WPForms

en: Something went wrong while performing this action.
es: Algo ha salido mal al realizar esta acción.

en: Your session expired. Please reload the builder.
es: Tu sesión ha caducado. Por favor, recarga el maquetador.

en: It looks like you don’t have any form entries just yet - check back soon!
es: Parece que no tienes ninguna entrada de formulario todavía - ¡revísalo de nuevo pronto!

en: Upgrade to WPForms Pro
es: Actualiza a WPForms Pro.

en: Please upgrade to the PRO plan to unlock Geolocation and more awesome features.
es: Por favor, mejora al plan PRO para desbloquear la geolocalización y características más impresionantes.

en: Install & Activate
es: Instalar y activar

en: You can install the Geolocation addon with just a few clicks!
es: ¡Puedes instalar el complemento geolocalización con unos pocos clics!

en: Geolocation allows you to quickly see where your visitors are located!
es: ¡La geolocalización te permite ver rápidamente dónde se encuentran tus visitantes!

en: Geolocation
es: Geolocalización

note: translators: 1: Date 2: Date
en: between %1$s and %2$s
es: entre %1$s y %2$s

note: translators: %s: Date
en: on %s
es: en %s

note: translators: 1: field name, 2: operation, 3: term
en: where %1$s %2$s "%3$s"
es: donde %1$s %2$s "%3$s"

en: any form field
es: cualquier campo

en: End Time
es: Hora de finalización

en: Start Time
es: Hora de incio

en: Check this option to adjust the range of times that can be selected.
es: Marca esta opción para ajustar el rango de horas que se pueden seleccionar.

en: Limit Hours
es: Limitar horas

en: Check this option to prevent any previous date from being selected.
es: Marca esta opción para evitar que se seleccione cualquier fecha anterior.

en: Disable Past Dates
es: Desactivar fechas pasadas

en: Sat
es: Sáb

en: Fri
es: Vie

en: Thu
es: Jue

en: Wed
es: Mié

en: Tue
es: Mar

en: Mon
es: Lun

en: Sun
es: Dom

en: Check this option to adjust which days of the week can be selected.
es: Marca esta opción para ajustar los días de la semana que se pueden seleccionar.

en: Limit Days
es: Limitar días

note: translators: %d - choice number.
en: Choice %d
es: Opción %d

en: License key location
es: Ubicación de la clave de licencia

en: License key type
es: Tipo de clave de licencia

en: License status
es: Estado de la licencia

en: Total entries
es: Total de entradas

en: Login to your WPForms account to update
es: Inicia sesión con tu cuenta de WPForms para actualizar

en: Plugin and Addon Access
es: Acceso al plugin y complementos

en: World Class Support
es: Soporte de clase mundial

en: Security Improvements
es: Mejoras de seguridad

en: Marketing and Payment Integration Compatibility Updates
es: Actualizaciones de compatibilidad de integración de marketing y pagos

en: WordPress Compatibility Updates
es: Actualizaciones de compatibilidad de WordPress

en: New Addons and Integrations
es: Nuevos complementos e integraciones

en: New Features
es: Nuevas características

en: Plugin and Addon Updates
es: Actualizaciones de plugin y complementos

en: A valid license is required for following benefits. Please read carefully.
es: Se requiere una licencia válida para las siguientes ventajas. Por favor, lee atentamente.

en: You have access to updates, addons, new features, and more.
es: Tienes acceso a actualizaciones, complementos, nuevas características y mucho más.

en: Security
es: Seguridad

note: translators: %s license status
en: Your WPForms license is %s
es: Tu licencia wpforms está %s

en: Check this option to prevent the storage of IP addresses and User Agent on all forms. If unchecked, then this can be managed on a form-by-form basis inside the form builder under Settings → General
es: Marca esta opción para evitar el almacenamiento de direcciones IP y agente de usuario en todos los formularios. Si está desactivado, esto se puede gestionar formulario por formulario dentro del generador de formularios en Ajustes → General

en: Select columns&hellip;
es: Selecciona columnas...

en: Classic style is the default one generated by your browser. Modern has a fresh look and displays all selected options in a single row.
es: El estilo clásico es el creado por defecto por tu navegador. El moderno tiene un aspecto fresco y muestra todas las opciones seleccionadas en una sola fila.

en: Check this option to show price of the item after the label.
es: Marca esta opción para mostrar el precio del artículo después de la etiqueta.

en: Show price after item labels
es: Mostrar el precio después de las etiquetas de artículos

en: Could not install the addon. Please download it from wpforms.com and install it manually.
es: No se ha podido instalar la extensión. Por favor, descárgala desde wpforms.com e instálala manualmente.

note: translators: %s - WPForms.com access control link.
en: Select the user roles that are allowed to manage different aspects of WPForms. By default, all permissions are provided only to administrator users. Please see our %1$sAccess Controls documentation%2$s for full details.
es: Selecciona los roles de usuario que pueden gestionar los diferentes aspectos de WPForms. De forma predeterminada, todos los permisos se proporcionan solo a los usuarios administradores. Consulta nuestra documentación de %1$sControles de acceso%2$s para obtener más información.

en: You don't have any fields in this form.
es: No tienes ningún campo en este formulario.

note: translators: %s - form edit URL.
en: You don't have any fields in this form. <a href="%s">Add some!</a>
es: No tienes ningún campo en este formulario. <a href="%s">¡Añade algunos!</a>

en: Click here to authorize.
es: Haz clic aquí para autorizar.

en: Hi there!
es: ¡Hola!

en: How to use Conditional Logic
es: Cómo usar la lógica condicional

en: The total size of the selected files {totalSize} Mb exceeds the allowed limit {maxSize} Mb.
es: El tamaño total de {totalSize} Mb de los archivos seleccionados excede el límite permitido de {maxSize} Mb.

en: File Upload Total Size
es: Tamaño total de archivos subidos

en: File exceeds max size allowed. File was not uploaded.
es: El archivo excede el tamaño máximo permitido. El archivo no se ha subido.

en: Support
es: Soporte

en: Go to WPForms.com Support page
es: Ir a la página de soporte de WPForms.com

en: Docs
es: Documentación

en: Go to WPForms.com Docs page
es: Ir a la página de documentación de WPForms.com

en: An active license is needed to create new forms and edit existing forms. It also provides access to new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support!
es: Se necesita una licencia activa para crear nuevos formularios y editar los formularios existentes. También proporciona acceso a nuevas características y complementos, actualizaciones de plugins (incluyendo mejoras de seguridad) ¡Y a nuestro soporte de alta calidad!

en: No logs.
es: No hay registros.

en: Log
es: Registro

en: No entries found.
es: No se han encontrado entradas.

en: Edit Form Entry
es: Editar entrada de formulario

en: Entry unread.
es: Entrada marcada como no leída.

en: Entry unstarred.
es: Entrada desmarcada como destacada.

en: Entry starred.
es: Entrada destacada.

en: Clear Date
es: Borrar fecha

en: Contents of this field are not displayed in the form builder preview.
es: El contenido de este campo no se muestra en la vista previa del constructor de formularios.

en: Enter text for the form field label. It will help identify your HTML blocks inside the form builder, but will not be displayed in the form.
es: Escribe el texto de la etiqueta del campo de formulario. Ayudará a identificar los bloques HTML dentro del generador de formularios, pero no se mostrará en el formulario.

en: Label
es: Etiqueta

en: First Page / Progress Indicator
es: Primera página / Indicador de progreso

en: By default, a user's view is pulled to the top of each form page. Set to ON to disable this animation.
es: De forma predeterminada, la vista de un usuario se extrae en la parte superior de cada página de formulario. Ponlo en ON para desactivar esta animación.

en: Disable Scroll Animation
es: Desactivar animación del scroll

en: Smart
es: Inteligente

en: Please enter a valid phone number.
es: Por favor, escribe un número de teléfono válido.

en: Something went wrong, please try again.
es: Algo salió mal, por favor inténtalo de nuevo.

en: Something went wrong while removing the file.
es: Algo salió mal al eliminar el archivo.

en: Classic
es: Clásico

en: Modern
es: Moderno

en: Modern Style supports multiple file uploads, displays a drag-and-drop upload box, and uses AJAX. Classic Style supports single file upload and displays a traditional upload button.
es: El estilo moderno admite varias cargas de archivos, muestra un cuadro de carga de arrastrar y soltar y utiliza AJAX. El estilo clásico admite la carga de un solo archivo y muestra un botón de carga tradicional.

en: Style
es: Estilo

en: Enter the max file number, to allow. If left blank, the value defaults to 1.
es: Escribe el número máximo de archivos permitidos. Si se deja en blanco, el valor predeterminado es 1.

en: Max File Number
es: Número máximo de archivos

note: translators: % - max number of files as a template string (not a number), replaced by a number later.
en: You can upload up to %s files.
es: Puedes subir hasta %s archivos.

en: Click or drag files to this area to upload.
es: Haz clic o arrastra archivos a este área para subirlos.

en: Click or drag a file to this area to upload. | Click or drag files to this area to upload.
es[0]: Haz clic o arrastra un archivo a este área para subirlo.
es[1]: Haz clic o arrastra archivos a este área para subirlos.

en: File upload is in progress. Please submit the form once uploading is completed.
es: La subida de archivos está en marcha. Por favor, envía el formulario una vez que se haya completado la subida.

note: translators: %s - max allowed file size by a server.
en: File exceeds the upload limit allowed (%s).
es: El archivo supera el límite de subida permitido (%s).

en: File limit has been reached ({fileLimit}).
es: Se ha alcanzado el límite de archivos ({fileLimit}).

en: This file was not uploaded.
es: No se ha subido este archivo.

en: Delete Others' Forms Entries
es: Eliminar entradas de formularios de otros

en: Delete Own Forms Entries
es: Eliminar entradas de formulario propias

en: Edit Others' Forms Entries
es: Editar entradas de formulario de otros

en: Edit Own Forms Entries
es: Editar entradas de formulario propias

en: View Others' Forms Entries
es: Ver entradas de formulario de otros

en: View Own Forms Entries
es: Ver entradas de formulario propias

en: Delete Others' Forms
es: Eliminar formularios de otros

en: Delete Own Forms
es: Eliminar formularios propios

en: Edit Others' Forms
es: Editar formularios de otros

en: Edit Own Forms
es: Editar formularios propios

en: View Others' Forms
es: Ver formularios de otros

en: View Own Forms
es: Ver formularios propios

en: Get WPForms pro
es: Obtén WPForms pro

en: Enter license key
es: Escribe la clave de licencia

en: To create more forms, please verify your WPForms license.
es: Para crear más formularios, verifica tu licencia de WPForms, por favor.

en: Heads up! A WPForms license key is required.
es: ¡Atención! Se requiere una clave de licencia de WPForms.

en: Renew Now
es: Renovar ahora

en: An active license is needed to access new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support!
es: Es necesaria una licencia activa para acceder a las nuevas características y complementos, a las actualizaciones del plugin (incluyendo mejoras de seguridad), ¡y a nuestro soporte de clase mundial!

en: Heads up! Your WPForms license has expired.
es: ¡Atención! Tu licencia de WPForms ha caducado.

en: Entry edited.
es: Entrada editada.

en: Entry has not been saved, please see the fields errors.
es: La entrada no se ha guardado, consulta los errores de los campos.

en: Invalid entry.
es: Entrada no válida.

en: Invalid Entry.
es: Entrada no válida.

en: Invalid form.
es: Formulario no valido.

en: Edit Entry
es: Editar entrada

en: Edit
es: Editar

en: Entry read.
es: Entrada leída.

en: The entry was successfully saved.
es: La entrada se guardó correctamente.

en: Continue Editing
es: Seguir editando

en: Success
es: Éxito

en: Update
es: Actualizar

note: translators: %1$s - user link; %2$s - date. translators: %1$s - user name; %2$s - date
en: Added by %1$s on %2$s
es: Añadido por %1$s el %2$s

en: Close
es: Cerrar

note: translators: %d - entry ID.
en: Entry #%d
es: Entrada #%d

en: Compact view
es: Vista compacta

en: You need to have at least one form before you can use entries export.
es: Debes tener, al menos, un formulario para poder utilizar la exportación de entradas.

en: Select a Form
es: Selecciona un formulario

en: Download Export File
es: Descargar archivo de exportación

en: Custom Date Range
es: Rango de fecha personalizado

en: Additional Information
es: Información adicional

en: Form Fields
es: Campos de formularios

en: Select a form to export entries, then select the fields you would like to include. You can also define search and date filters to further personalize the list of entries you want to retrieve. WPForms will generate a downloadable CSV/XLSX file of your entries.
es: Elige un formulario del que exportar entradas y, a continuación, elige los campos que deseas incluir. También puedes definir filtros de búsqueda y de fecha para personalizar aún más la lista de entradas que quieres recuperar. WPForms generará un CSV descargable de tus entradas.

en: Export Entries
es: Exportar entradas

en: click here
es: haz click aquí

en: If the download does not start automatically
es: Si la descarga no se inicia automáticamente

en: The file was generated successfully.
es: El archivo se generó correctamente.

en: No entries found after applying your filters.
es: No se han encontrado entradas después de aplicar los filtros.

en: This can take a while. Please wait.
es: Esto puede tomar un tiempo. Espera, por favor.

en: Generating a list of entries according to your filters.
es: Generando una lista de entradas según tus filtros.

en: The form does not have any fields for export.
es: El formulario no tiene ningún campo para exportar.

en: Export file is empty.
es: El archivo de exportación está vacío.

en: Export file cannot be retrieved from a file system.
es: El archivo de exportación no se puede recuperar de un sistema de archivos.

en: Unknown request.
es: Solicitud desconocida.

en: Specified form seems to be broken.
es: El formulario especificado parece estar roto.

en: Incorrect entry ID has been specified.
es: Se ha especificado un ID de entrada incorrecto.

en: Incorrect form ID has been specified.
es: Se ha especificado un ID de formulario incorrecto.

en: You don't have enough capabilities to complete this request.
es: No tiene suficientes permisos para completar esta solicitud.

en: There were problems while preparing your export file. Please recheck export settings and try again.
es: Hubo problemas al preparar el archivo de exportación. Vuelve a comprobar la configuración de exportación e inténtalo de nuevo.

en: Include data of previously deleted fields
es: Incluir datos de campos eliminados anteriormente

en: Payment Gateway Information
es: Información de la pasarela de pago

en: Payment Status
es: Estado del pago

en: Geolocation Details
es: Detalles de geolocalización

en: Unique Generated User ID
es: ID único de usuario generado

en: User IP
es: IP del usuario

en: User Agent
es: Agente usuario

en: Viewed
es: Visto

en: Entry Notes
es: Notas de la ntrada

en: Entry Date
es: Fecha de la entrada

en: Entry ID
es: ID del registro

note: translators: %d - deleted field ID.
en: Deleted field #%d
es: Campo #%d eliminado

en: Period
es: Periodo

en: Customer
es: Cliente

en: Subscription
es: Suscripción

en: Mode
es: Modo

en: Transaction
es: Transacción

en: Recipient
es: Destinatario

en: Payment gateway
es: Pasarela de pago

en: Zipcode
es: Código Postal

en: Location
es: Ubicación

en: Map
es: Mapa

note: translators: %d - field ID. translators: %d - Field ID.
en: Field #%d
es: Campo #%d

en: Entries Overview
es: Resumen de las entradas

en: Graph
es: Gráfico

en: All Time
es: Siempre

en: Created
es: Creado

en: Form Name
es: Nombre de formulario

note: translators: %d - Selected timespan (in days).
en: Last %d days
es: Últimos %d días

en: You do not have permission to perform this action.
es: No tienes permiso para realizar esta acción.

en: Did You Know?
es: ¿Sabías que?

en: Dismiss this message.
es: Descartar este mensaje

en: Upgrade to Pro
es: Actualizar a Pro

en: You can automatically save submitted form info in a free Google Sheets spreadsheet. Great for keeping track of your entries!
es: Puedes guardar automáticamente la información del formulario enviado en una hoja de cálculo gratuita de Hojas de cálculo de Google. ¡Ideal para realizar un seguimiento de tus entradas!

en: You can let users upload videos to your YouTube channel. Perfect for collecting testimonials!
es: Puedes permitir que los usuarios carguen vídeos en tu canal de YouTube. ¡Perfecto para recoger recomendaciones!

en: Save time on invoicing! You can automatically add customers to Quickbooks after they complete a form.
es: ¡Ahorra tiempo en la facturación! Puedes añadir clientes automáticamente a Quickbooks después de que completen un formulario.

en: You can get notified via text when someone completes your form! Great for closing deals faster.
es: ¡Puedes recibir una notificación por mensaje de texto cuando alguien complete un formulario! Ideal para cerrar tratos rápidamente.

en: When a user submits an uploaded file to your form, it can upload automatically to your Google Drive for better organization!
es: Cuando un usuario envía un archivo a tu formulario, se puede cargar automáticamente en tu Google Drive para una mejor organización!

en: You can automatically send uploaded files from your form entries to Dropbox for safekeeping and organization!
es: ¡Puedes enviar automáticamente los archivos cargados desde tus entradas de formulario a Dropbox para su custodia y organización!

en: You can automatically send form entries to your Google Calendar. Perfect for appointments!
es: Puedes enviar automáticamente entradas de formulario a tu calendario de Google. ¡Perfecto para citas!

en: You can put a pre-built job application form on your website. Perfect if you’re looking for new employees!
es: Puedes colocar un formulario de solicitud de empleo prefabricado en tu web. ¡Perfecto si buscas nuevos empleados!

en: You can make your forms feel like a one-on-one conversation and boost conversion rates.
es: Puedes hacer que sus formularios parezcan una conversación de persona a persona y aumentar las tasas de conversión.

en: You can easily display survey results graphically. Great for presentations!
es: Puedes visualizar fácilmente mediante un gráfico los resultados de la encuesta. ¡Ideal para presentaciones!

en: You can make your forms interactive and easier to complete. A great way to get more leads!
es: Puedes hacer que tus formularios sean interactivos y fáciles de completar. ¡Una fantástica manera de obtener más leads!

en: WPForms is a great alternative to SurveyMonkey! You can create your first survey or poll today.
es: ¡WPForms es una gran alternativa a SurveyMonkey! Puedes crear tu primera encuesta o sondeo hoy mismo.

en: You can create a customer cancellation survey to find out what you can do to improve.
es: Puedes crear una encuesta de cancelación de clientes para averiguar qué puedes hacer para mejorar.

en: You can easily add a poll to your site! Helpful for making business decisions based on your audience's needs.
es: ¡Puedes añadir fácilmente una encuesta en sitio! Es útil para tomar decisiones empresariales basadas en las necesidades de tu audiencia.

en: You can add a Likert rating scale to your WordPress forms. Great for measuring your customer’s experience with your business!
es: Puedes añadir una escala de clasificación Likert a tus formularios de WordPress. ¡Ideal para medir la experiencia de los cliente en tu negocio!

en: You can add a customer feedback form to your site. Try automatically emailing it out after a sale!
es: Puedes añadir un formulario de comentarios de los clientes en tu sitio. ¡Prueba a enviarlo automáticamente por correo electrónico después de una venta!

en: You can create surveys or polls and see interactive visual reports of your user's answers.
es: Puedes crear encuestas o sondeos y ver informes visuales interactivos de las respuestas de tus usuarios.

en: You can create a simple order form on your site to sell services or products online.
es: Puedes crear un formulario de pedido sencillo en tu sitio para vender servicios o productos online.

en: You can make money selling digital downloads on your site by using Stripe or PayPal.
es: Puedes ganar dinero vendiendo descargas digitales en tu sitio usando Stripe o PayPal.

en: You can easily take payments by credit card on your website using the Stripe addon.
es: Puedes recibir fácilmente pagos con tarjeta de crédito en tu web utilizando el complemento de Stripe.

en: You can accept PayPal on your website — a great way to increase your revenue.
es: Puedes aceptar pagos de PayPal en tu web - una excelente manera de aumentar tus ingresos.

en: With the Offline Forms addon, you can save data entered into your forms even if the user loses their internet connection.
es: Con la extensión de formularios sin conexión, puedes guardar los datos introducidos en los formularios incluso si el usuario pierde su conexión a Internet.

en: If you're planning an event, you can create an RSVP form to stay organized and get higher response rates!
es: Si gestionas un evento, ¡puedes crear un formulario de confirmación para organizarlo y obtener tasas de respuesta más altas!

en: You can use NPS Surveys to learn about your visitors. A tactic used by some of the biggest brands around!
es: Puedes usar las encuestas NPS para obtener información de tus visitantes. ¡Es una práctica utilizada por algunas de la grandes marcas!

en: You can limit one form submission per person to avoid duplicate entries. Perfect for applications and giveaway!
es: Puedes limitar el envío de un formulario por persona para evitar entradas duplicadas. ¡Perfecto para convocatorias y sorteos!

en: You can let people automatically register as users on your WordPress site. Perfect for things like accepting guest blog posts!
es: Puedes permitir que las personas se registren automáticamente como usuarios en tu sitio de WordPress. ¡Perfecto para procesos como aceptar entradas de blog de invitados!

en: For added insight into your customers, you can collect your user's city, state, and country behind-the-scenes with Geolocation!
es: Para obtener información adicional sobre tus clientes, ¡puede recopilar la ciudad, la provincia y el país del usuario en segundo plano con Geolocation!

en: You can increase your revenue by accepting recurring payments on your forms.
es: Puedes aumentar tus ingresos aceptando pagos recurrentes en tus formularios.

en: You can set up your forms to let your site visitors pick which payment method they want to use.
es: Puedes configurar tus formularios para permitir que los visitantes de tu sitio elijan qué método de pago desean utilizar.

en: You can easily add a field to your forms that let users draw their signature then saves it as an image with their entry.
es: Puedes añadir fácilmente un campo a tus formularios que permita a los usuarios dibujar su firma y, a continuación, guardarla como una imagen con su entrada.

en: You can generate more fresh content for your website for free by accepting guest blog posts.
es: Puedes generar más contenido nuevo para tu sitio web de forma gratuita mediante la aceptación de entradas de invitados en el blog.

en: You can automatically close a form at a specific date and time. Great for applications!
es: Puedes cerrar automáticamente un formulario en una fecha y hora específicas. ¡Ideal para convocatorias!

en: You can password-protect your forms. Perfect for collecting reviews or success stories from customers!
es: Puedes proteger tus formularios con contraseña. ¡Perfecto para recoger comentarios o historias de éxito de los clientes!

en: You don’t have to build your forms from scratch. The Form Templates Pack addon gives you access to 150+ additional templates.
es: No tienes que construir tus formularios desde cero. El complemento Paquete de plantillas de formularios te da acceso a más de 150 plantillas adicionales.

en: You can build and customize your own professional-looking landing page. A great alternative to Google Forms!
es: Puedes crear y personalizar tu propia página de aterrizaje con aspecto profesional. ¡Una gran alternativa a Google Forms!

en: You can make distraction-free and custom landing pages in WPForms! Perfect for getting more leads.
es: ¡Puedes hacer páginas de aterrizaje personalizadas sin distracciones en WPForms! Perfecto para obtener más leads.

en: You can integrate your forms to automatically send entries to your most used apps. Perfect for users of Salesforce, Slack, Trello, and 1,500+ others.
es: Puedes integrar tus formularios para enviar automáticamente entradas a las aplicaciones más utilizadas. Perfecto para usuarios de Salesforce, Slack, Trello y más de 1.500 más.

en: You can easily integrate your forms with 1,500+ useful apps by using WPForms + Zapier.
es: Puedes integrar fácilmente tus formularios con más de 1.500 aplicaciones útiles mediante WPForms + Zapier.

en: You can capture email addresses from partial form entries to get more leads. Abandoned cart emails have an average open rate of 45%!
es: Puedes capturar direcciones de correo electrónico de entradas de formulario parciales para obtener más clientes potenciales. ¡Los correos electrónicos de carritos abandonados tienen una tasa de apertura promedio del 45%!

en: Access
es: Acceso

en: Can delete entries of forms created by others.
es: Pueden eliminar entradas de formularios creados por otros.

en: Can delete entries of forms created by themselves.
es: Pueden eliminar entradas de formularios creados por ellos mismos.

en: Delete Entries
es: Borrar entradas

en: Can edit entries of forms created by others.
es: Pueden editar entradas de formularios creados por otros.

en: Can edit entries of forms created by themselves.
es: Pueden editar entradas de formularios creados por ellos mismos.

en: Edit Entries
es: Editar entradas

en: Can view entries of forms created by others.
es: Pueden ver las entradas de formularios creados por otros.

en: Can view entries of forms created by themselves.
es: Pueden ver las entradas de formularios creados por ellos mismos.

en: Can delete forms created by others.
es: Pueden eliminar formularios creados por otros.

en: Can delete forms created by themselves.
es: Pueden eliminar formularios creados por ellos mismos.

en: Delete Forms
es: Borrar formularios

en: Can edit forms created by others.
es: Pueden editar formularios creados por otros.

en: Can edit forms created by themselves.
es: Pueden editar formularios creados por ellos mismos.

en: Edit Forms
es: Editar formularios

en: Can view forms created by others.
es: Pueden ver formularios creados por otros.

en: Others
es: Otros

en: Can view forms created by themselves.
es: Pueden ver formularios creados por ellos mismos.

en: Own
es: Propio

en: View Forms
es: Ver formularios

en: Create Forms
es: Crear formularios

note: translators: %1$s - capability being granted; %2$s - capability(s) required for a capability being granted; %3$s - role a capability is granted to.
en: Would you like to also remove %2$s access from %3$s?
es: ¿Quieres eliminar también el acceso de %2$s a %3$s?

note: translators: %1$s - capability being granted; %2$s - capability(s) required for a capability being granted; %3$s - role a capability is granted to.
en: In order to remove %1$s access, %2$s access is also required to be removed.
es: Para eliminar el acceso de %1$s, también es necesario eliminar el acceso a %2$s.

note: translators: %1$s - capability being granted; %2$s - capability(s) required for a capability being granted; %3$s - role a capability is granted to.
en: Would you like to also grant %2$s access to %3$s?
es: ¿Le gustaría también conceder a %3$s acceso de %2$s?

note: translators: %1$s - capability being granted; %2$s - capability(s) required for a capability being granted; %3$s - role a capability is granted to.
en: In order to give %1$s access, %2$s access is also required.
es: Para dar acceso a %1$s, también se requiere acceso a %2$s.

note: translators: %s - addon name.
en: Integrate %s with WPForms
es: Integrar %s con WPForms

en: Refresh page
es: Recarga la página

en: Almost done! Would you like to refresh the page?
es: ¡A punto de terminar! ¿Quieres actualizar la página?

en: No entries for selected period.
es: No hay entradas para el período seleccionado.

en: Select timespan
es: Seleccionar duración

en: View Entries
es: Ver registros

en: Marketing provider connection
es: Conexión del proveedor de marketing

en: Disconnect
es: Desconectar

note: translators: %s - Connection date.
en: Connected on: %s
es: Conectado el: %s

note: translators: %s - addon name.
en: %s addon
es: Extensión %s

note: translators: %s - field name.
en: %s field
es: campo %s

en: To access addons please enter and activate your WPForms license key in the plugin settings.
es: Para acceder a las extensiones, escribe y activa tu clave de licencia de WPForms en los ajustes del plugin, por favor.

en: Please select a different period or check back later.
es: Por favor, elige un periodo de tiempo diferente o vuelve más tarde.

en: Dismiss recommended plugin block
es: Descartar el bloque de plugins recomendados

en: Install
es: Instalar

en: Recommended Plugin:
es: Plugin recomendado:

en: Show all forms
es: Mostrar todos los formularios

en: Display only this form data on a chart
es: Mostrar sólo los datos de este formulario en un gráfico

en: No entries for selected period
es: No hay entradas en el periodo elegido

note: translators: %d - Number of days.
en: Last %d day | Last %d days
es[0]: El último %d día
es[1]: Los últimos %d días

en: Total Entries by Form
es: Total de entradas por formulario

en: Reset chart to display all forms
es: Restablecer gráfico para mostrar todos los formularios

en: Learn More
es: Aprende más

en: Create Your Form
es: Crea tu formulario

en: You can use WPForms to build contact forms, surveys, payment forms, and more with just a few clicks.
es: Puedes utilizar WPForms para crear formularios de contacto, encuestas, formularios de pago y mucho más con solo unos pocos clics.

en: Create Your First Form to Start Collecting Leads
es: Crea tu primer formulario para comenzar a recopilar clientes potenciales

en: Sullie the WPForms mascot
es: Sullie la mascota de WPForms

en: Total Entries
es: Entradas totales

en: Show Less
es: Mostrar menos

en: Show More
es: Mostrar más

en: Entry Confirmation stopped by conditional logic.
es: La confirmación de entradas fue interrumpida por la lógina condicional.

en: Entry Notification stopped by conditional logic.
es: La notificación de entrada se interrumpió por la lógica condicional.

en: File must have an extension.
es: El archivo debe tener una extensión.

en: File exceeds the max size allowed.
es: El archivo excede el tamaño máximo permitido.

note: translators: %s - error text.
en: File upload error. %s
es: Error en la subida del archivo. %s

en: File upload stopped by extension.
es: Subida de archivo detenida a causa de la extensión.

en: Failed to write file to disk.
es: El archivo no se ha podido grabar en el disco.

en: Missing a temporary folder.
es: Falta un directorio temporal.

en: No file was uploaded.
es: No se ha subido ningún archivo.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
es: Solo se ha podido subir una parte del archivo.

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.
es: El archivo subido excede la directiva MAX_FILE_SIZE que se especificó en el formulario HTML.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
es: El archivo subido excede la directiva upload_max_filesize en php.ini.

en: Check this option to store the final uploaded file in the WordPress Media Library
es: Marcar esta opción para guardar el archivo final subido en la biblioteca de medios

en: Store file in WordPress Media Library
es: Guardar archivo en la biblioteca de medios de WordPress

note: translators: %s - max upload size.
en: Enter the max size of each file, in megabytes, to allow. If left blank, the value defaults to the maximum size the server allows which is %s.
es: Introduce el tamaño máximo de cada archivo permitido en megabytes. Si se deja en blanco, el valor predeterminado será el tamaño máximo que permite el servidor, que es %s.

en: Max File Size
es: Tamaño de archivo máximo

en: Enter the extensions you would like to allow, comma separated.
es: Escribe las extensiones que te gustaría permitir, separadas por comas.

en: Allowed File Extensions
es: Extensiones permitidas

en: File Upload
es: Subida de archivo

en: Split
es: División

en: Center
es: Centro

en: Right
es: Derecha

en: Left
es: Izquierda

en: Select the alignment for the Next/Previous page navigation buttons
es: Elige la alineación de los botones de navegación de página Siguiente/Anterior

en: Page Navigation Alignment
es: Alineación de la navegación de página

en: Enter text for Previous page navigation button.
es: Escribir el texto del botón de navegación de página anterior.

en: Previous Label
es: Etiqueta para Anterior

en: Toggle displaying the Previous page navigation button.
es: Alternar la visualización el botón de navegación de página anterior.

en: Display Previous
es: Mostrar anterior

en: Next
es: Siguiente

en: Enter text for Next page navigation button.
es: Escribe el texto para el botón de página siguiente.

en: Next Label
es: Etiqueta para Siguiente

en: Enter text for the page title.
es: Escribe el texto del título de la página.

en: Page Title
es: Título de página

en: Select the primary color for the Page Indicator theme.
es: Elige el color principal del tema del indicador de página.

en: Page Indicator Color
es: Color del indicador de página

en: Select theme for Page Indicator which is displayed at the top of the form.
es: Elige el tema para el indicador de página que se muestra en la parte superior del formulario.

en: Progress Indicator
es: Indicador de progreso

en: None
es: Ninguno

en: Connector
es: Conector

en: Circles
es: Círculos

en: Progress Bar
es: Barra progreso

en: Previous
es: Anterior

note: translators: %1$s - current step in multi-page form; %2$d - total number of pages.
en: Step %1$s of %2$d
es: Paso %1$s de %2$d

en: Page Break
es: Salto de página

en: This page is insecure. Credit Card field should be used for testing purposes only.
es: Esta página no es segura. El campo de tarjeta de crédito debe usarse sólo para pruebas.

en: Name on Card Placeholder Text
es: Texto del marcador de posición de nombre en la tarjeta

en: Security Code Placeholder Text
es: Texto del marcador de posición del código de seguridad

en: Card Number Placeholder Text
es: Texto del marcador de posición del número de la tarjeta

en: Expiration
es: Caducidad

en: Name on Card
es: Nombre en la tarjeta

en: Security Code
es: Código de seguridad

en: Card Number
es: Número tarjeta

note: translators: %s - item number. translators: %s - Choice item number.
en: Item %s
es: Elemento %s

en: Checked
es: Marcado

en: Checkbox Items
es: Elementos de casilla de verificación

en: Please enter a valid URL.
es: Por favor, introduce una URL válida.

en: Website / URL
es: Web / URL

en: Invalid payment option
es: Opción de pago no válida

en: Dropdown Items
es: Elementos desplegables

en: Amount mismatch
es: Cantidad no concordante

en: Note: Item type is set to hidden and will not be visible when viewing the form.
es: Nota: El tipo de elemento está marcado como oculto y no será visible cuando se publique el formulario.

note: translators: %s - price amount.
en: Price: %s
es: Precio: %s

en: Item Type
es: Tipo de elemento

en: Hidden
es: Oculto

en: User Defined
es: Definido por el usuario

en: Select the item type.
es: Elige el tipo de elemento.

en: Item Price
es: Precio del Artículo

en: Enter the price of the item, without a currency symbol.
es: Escribe el precio del elemento, sin el símbolo de moneda.

en: Single Item
es: Elemento único

en: HTML / Code Block
es: Bloque de HTML/Código

en: Invalid payment option.
es: Opción de pago no válida.

en: Multiple Items
es: Elementos múltiples

en: Hidden Field
es: Campo oculto

en: Section Divider
es: Separador de sección

en: YYYY
es: AAAA

en: Interval
es: Intervalo

en: Advanced time options.
es: Opciones de tiempo avanzados.

en: 1 hour
es: 1 hora

en: 30 minutes
es: 30 minutos

en: 15 minutes
es: 15 minutos

en: Type
es: Tipo

en: Date Dropdown
es: Desplegable de fecha

en: Date Picker
es: Selector de fecha

en: Advanced date options.
es: Opciones de fecha avanzados.

en: Date and Time
es: Fecha y hora

en: Select format for the date field.
es: Elegir el formato del campo de fecha.

en: Time
es: Hora

en: Date / Time
es: Fecha / Hora

en: ZIP / Postal
es: Código postal

en: Default Value
es: Valor por defecto

en: Placeholder
es: Marcador de posición

en: Scheme
es: Esquema

en: Select scheme format for the address field.
es: Elige el formato de esquema para el campo de dirección.

en: Country
es: País

en: State / Province / Region
es: Estado / Provincia / Región

en: Postal Code
es: Código postal

en: State
es: Provincia

en: Zip Code
es: Código Postal

en: City
es: Ciudad

en: Address Line 2
es: Dirección 2

en: Address Line 1
es: Dirección (línea 1)

en: Field values do not match.
es: Los valores del campo no coinciden.

en: Enter text for the confirmation field placeholder.
es: Introduce el texto para el marcador de posición del campo de confirmación.

en: Confirmation Placeholder Text
es: Texto de marcador de posición de confirmación

en: Check this option to ask users to provide their password twice.
es: Marca esta opción para pedir a los usuarios que proporcionen su contraseña dos veces.

en: Enable Password Confirmation
es: Activar la confirmación de contraseña

en: Confirm Password
es: Confirmar contraseña

en: Password
es: Contraseña

en: International
es: Internacional

en: Select format for the phone form field
es: Elige el formato del campo de teléfono del formulario

en: Format
es: Formato

note: translators: %1$s - rating value; %2$s - rating scale.
en: Rate %1$d out of %2$d
es: Valora %1$d sobre %2$d

en: Select the color for the rating icon
es: Elige el color del icono de valoración

en: Icon Color
es: Color del icono

en: Large
es: Grande

en: Medium
es: Mediano

en: Small
es: Pequeño

en: Select the size of the rating icon
es: Elige el tamaño del icono de valoración

en: Icon Size
es: Tamaño del icono

en: Smiley Face
es: Cara sonriente

en: Thumb
es: Pulgar

en: Heart
es: Corazón

en: Select icon to display
es: Elige el icono a mostrar

en: Icon
es: Icono

en: Select rating scale
es: Elige la escala de valoración

en: Scale
es: Escala

en: Rating
es: Valoración

en: Third Item
es: Tercer elemento

en: Second Item
es: Segundo elemento

en: First Item
es: Primer elemento

en: Address
es: Dirección

en: Phone
es: Teléfono

en: Upgrade Now
es: Actualizar ahora

en: Install Addon
es: Instalar la extensión

en: Activate
es: Activar

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Inactive
es: Inactivo

en: Not Installed
es: No instalado

en: Active
es: Activo

note: translators: %s - WPForms.com Account page URL.
en: Want to get even more features? <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Upgrade your WPForms account</a> and unlock the following extensions.
es: ¿Quieres disponer de aún más funcionalidades? <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mejora tu cuenta de WPForms</a> y desbloquea las siguientes extensiones.

en: Unlock More Features...
es: Desbloquear más funcionalidades…

en: Available Addons
es: Extensiones disponibles

note: translators: %s - refresh addons page URL.
en: Improve your forms with our premium addons. Missing an addon that you think you should be able to see? Click the <a href="%s">Refresh Addons</a> button above.
es: Mejora tus formularios con nuestras extensiones premium. ¿Echas de menos alguna extensión que crees que deberías ver? Haz clic en el botón <a href="%s">Actualizar extensiones</a> de arriba.

en: Addons have successfully been refreshed.
es: Se han actualizado las extensiones con éxito.

en: In order to get access to Addons, you need to resolve your license key errors.
es: Para acceder a las extensiones, necesitas resolver los errores de las claves de licencia.

en: There was an issue retrieving Addons for this site. Please click on the button above to refresh.
es: Hubo un problema al recuperar las extensiones de este sitio. Por favor, haz clic en el botón superior para actualizar.

en: Search Addons
es: Buscar extensiones

en: Refresh Addons
es: Actualizar extensiones

en: WPForms Addons
es: Extensiones para WPForms

en: No updates are currently needed.
es: No es necesaria ninguna actualización.

note: translators: %1$s - total number of entries upgraded; %2$s - total number of entries on site.
en: Updated %1$s of %2$s entries.
es: Actualizadas %1$s de %2$s entradas.

en: Please do not leave this page or close the browser while the upgrade is in progress.
es: Por favor, no abandones esta página o cierres el navegador mientras se está produciendo la actualización.

en: Upgrade
es: Actualizar

en: Resume Upgrade
es: Reanudar la actualización

en: WPForms database upgrade is incomplete, click the button below to resume.
es: La actualización de la base de datos de WPForms está incompleta, haz clic en el botón de abajo para reanudarla.

en: Run Upgrade
es: Ejecutar la actualización

en: WPForms needs to upgrade the database, click the button below to begin.
es: WPForms necesita actualizar la base de datos, haz clic en el botón de abajo para empezar.

note: translators: %s - entries upgrade page URL.
en: WPForms needs to upgrade the database, click <a href="%s">here</a> to start the upgrade.
es: WPForms necesita actualizar la base de datos, haz clic <a href="%s">aquí</a> para comenzar la actualización.

note: translators: %s - resume page URL.
en: WPForms database upgrade is incomplete, click <a href="%s">here</a> to resume.
es: La actualización de la base de datos de WPForms no se ha completado, haz clic  <a href="%s">aquí</a> para reanudarla.

note: translators: %s - plugin settings page URL.
en: Please <a href="%s">enter and activate</a> your license key for WPForms to enable automatic updates.
es: Por favor <a href="%s">escribe y activa</a> tu clave de licencia de WPForms para activar las actualizaciones automáticas.

en: You have deactivated the key from this site successfully.
es: Has desactivado la clave de este sitio con éxito.

en: Your key has been refreshed successfully.
es: Tu clave ha sido actualizada con éxito.

en: Your license key for WPForms has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
es: Tu clave de licencia de WPForms ha sido desactivada. Por favor, utiliza una clave diferente para continuar recibiendo actualizaciones automáticas.

en: Your license key for WPForms has expired. Please renew your license key on WPForms.com to continue receiving automatic updates.
es: Tu clave de licencia de WPForms ha caducado. Por favor, renueva tu clave de licencia en WPForms.com para continuar recibiendo actualizaciones automáticas.

en: Your license key for WPForms is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
es: Tu clave de licencia de WPForms no es válida. La clave ya no existe o el usuario asociado con ella ha sido borrado. Por favor, utiliza una clave diferente para continuar recibiendo actualizaciones automáticas.

en: Congratulations! This site is now receiving automatic updates.
es: ¡Enhorabuena! Este sitio ya recibe las actualizaciones automáticas.

en: There was an error connecting to the remote key API. Please try again later.
es: Hubo un error al conectar a la API de clave remota. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Please enter a license key.
es: Por favor introduce una clave de licencia.

en: is not
es: no es

en: is
es: es

en: does not contain
es: no contiene

en: contains
es: contiene

en: Any form field
es: Cualquier campo

en: Whoops, it appears you do not have any form entries yet.
es: ¡Vaya!, parece que no tienes ninguna entradas de formulario todavía.

en: Mark Read
es: Marcar como leído

en: Filter
es: Filtrar

en: Select a date range
es: Elegir un rango de fechas

en: Delete
es: Eliminar

en: Delete Form Entry
es: Borrar entrada de formulario

en: View
es: Ver

en: View Form Entry
es: Ver entrada de formulario

en: Mark entry read
es: Marca el registro como leído

en: Mark entry unread
es: Marca el registro como no leído

en: Star entry
es: Marcar el registro con una estrella

en: Unstar entry
es: Quitar estrella del registro

en: Recurring
es: Recurrente

en: Payment
es: Pago

en: Change columns to display
es: Cambiar las columnas mostradas

en: Status
es: Estado

en: Starred
es: Destacadas

en: Unread
es: Sin leer

en: All
es: Todos

note: translators: %d - Number of form entries.
en: See %d new entry | See %d new entries
es[0]: Ver %d entrada nueva
es[1]: Ver %d entradas nuevas

en: Delete All
es: Borrar todas

en: Mark All Read
es: Marcar todas como leídas

en: Preview Form
es: Vista previa del formulario

en: Edit This Form
es: Editar este formulario

en: All Entries
es: Todas las entradas

en: Open form selector
es: Abrir selector de formularios

en: Select Form
es: Elegir formulario

en: Field
es: Campo

en: Currently columns have not been configured, so we're showing the first 3 fields.
es: Las columnas no han sido configuradas todavía, por eso te mostramos los primeros 3 campos.

en: Select the fields to show when viewing the entries list for this form.
es: Elige los campos a mostrar al ver la lista de las entradas de este formulario.

en: Search
es: Buscar

note: translators: %s - WPForms Builder page.
en: Whoops, you haven't created a form yet. Want to <a href="%s">give it a go</a>?
es: ¡Vaya!, aún no has creado un formulario. ¿Quieres <a href="%s">intentarlo</a>?

en: All entries for the currently selected form were successfully deleted.
es: Todas las entradas del formulario seleccionado se borraron con éxito.

en: All entries marked as read.
es: Se marcaron todas las entradas como leídas.

en: Number of entries per page:
es: Número de entradas por página:

en: You do not have permission to export entries.
es: No tienes permisos para exportar las entradas.

en: Date GMT
es: Fecha GMT

en: Date
es: Fecha

en: The user who created this entry also submitted the entries below.
es: El usuario que ha creado esta entrada también ha enviado las siguientes entradas.

en: Related Entries
es: Entradas relacionadas

en: Actions
es: Acciones

en: Mark Unread
es: Marcar como no leído

en: Resend Notifications
es: Reenviar los avisos

en: Export (CSV)
es: Exportar (CSV)

en: Print
es: Imprimir

en: Star
es: Destacar

en: Unstar
es: Quitar destacado

en: Note:
es: Nota:

note: translators: %s - entry payment customer.
en: Customer ID: %s
es: ID del cliente: %s

note: translators: %s - entry payment subscription.
en: Subscription ID: %s
es: ID de la suscripción: %s

note: translators: %s - entry payment transaction.
en: Transaction ID: %s
es: ID de la transacción: %s

[ctx: Gateway mode]
en: Test
es: Prueba

note: translators: %s - entry payment gateway.
en: Gateway: %s
es: Pasarela: %s

note: translators: %s - entry payment status. translators: %s - addon status label.
en: Status: %s
es: Estado: %s

en: Payment Details
es: Detalles de pago

en: Unknown
es: Desconocido

en: Delete Entry
es: Borrar entrada

en: Completed
es: Completado

en: Status:
es: Estado:

en: User IP:
es: IP del usuario:

en: User:
es: Usuario:

en: Modified:
es: Modificado:

en: Submitted:
es: Enviado:

note: translators: %s - entry ID.
en: Entry ID: %s
es: ID de la entrada: %s

en: Entry Details
es: Detalles de la entrada

en: Debug Information
es: Información para depurar

[ctx: Entry: note]
en: Delete
es: Eliminar

en: No notes.
es: Sin notas.

en: Cancel
es: Cancelar

en: Add Note
es: Añadir Nota

en: Notes
es: Notas

en: Empty
es: Vacío

note: translators: %d - field ID. translators: %d - field id.
en: Field ID #%d
es: ID del campo #%d

en: This entry does not have any fields
es: Esta entrada no tiene ningún campo

en: Hide Empty Fields
es: Ocultar los campos vacíos

en: Show Empty Fields
es: Mostrar los campos vacíos

en: Next form entry
es: Siguiente entrada de formulario

en: Current form entry
es: Entrada de formulario actual

en: Previous form entry
es: Anterior entrada de formulario

note: translators: %1$s - current number of entry; %2$s - total number of entries.
en: Entry %1$s of %2$s
es: Entrada %1$s de %2$s

en: Back to All Entries
es: Volver a todas las entradas

en: View Entry
es: Ver entrada

en: Form not found.
es: Formulario no encontrado.

en: Entry not found.
es: Entrada no encontrada.

en: Invalid entry ID.
es: ID de entrada no válido.

en: Notifications were resent!
es: ¡Las notificaciones fueron reenviadas!

en: Note added.
es: Nota añadida.

en: Note deleted.
es: Nota borrada.

en: This entry has been marked unread.
es: Esta entrada ha sido marcada como no leída.

en: This entry has been unstarred.
es: Esta entrada ha sido desmarcada como destacada.

en: This entry has been starred.
es: Esta entrada ha sido destacada.

en: Thai Baht
es: Baht tailandés

en: Taiwan New Dollar
es: Dólar Taiwán

en: Swiss Franc
es: Franco Suizo

en: Swedish Krona
es: Corona Sueca

en: South African Rand
es: Rand sudafricano

en: Singapore Dollar
es: Dólar Singapur

en: Russian Ruble
es: Rublo ruso

en: Polish Zloty
es: Zloty Polaco

en: Philippine Peso
es: Peso Filipino

en: New Zealand Dollar
es: Dólar Neozelandés

en: Norwegian Krone
es: Corona Noruega

en: Mexican Peso
es: Peso Mexicano

en: Malaysian Ringgit
es: Ringgit Malayo

en: Israeli New Sheqel
es: Shequel Israelí

en: Hungarian Forint
es: Florín Húngaro

en: Hong Kong Dollar
es: Dólar Hong Kong

en: Danish Krone
es: Corona Danesa

en: Czech Koruna
es: Corona Checa

en: Canadian Dollar
es: Dólar Canadiense

en: Brazilian Real
es: Real Brasileño

en: Australian Dollar
es: Dólar Australiano

en: Pound Sterling
es: Libra Esterlina

en: U.S. Dollar
es: Dólar Americano

note: translators: %s - WPForms.com Account dashboard URL.
en: Your WPForms license key has expired. In order to continue receiving support and plugin updates you must renew your license key. Please log in to <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">your WPForms.com account</a> to renew your license.
es: La clave de licencia de WPForms ha caducado. Para poder continuar recibiendo soporte y actualizaciones del plugin debes renovar tu clave de licencia. Por favor, accede a <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">tu cuenta de WPForms.com</a> para renovar tu licencia.

en: Enable Conditional Logic
es: Activar la lógica condicional

note: translators: %s - WPForms.com announcement page URL.
en: Conditional logic functionality is now included in the core WPForms plugin! The WPForms Conditional Logic addon can be removed without affecting your forms. For more details <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">read our announcement</a>.
es: ¡La funcionalidad de lógica condicional ahora se incluye en el plugin base WPForms! La extensión de lógica condicional de WPForms puede ser eliminada sin afectar a tus formularios.  <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Lee nuestro anuncio</a> para más información.

en: Form confirmations
es: Confirmaciones de formulario

en: this confirmation if
es: esta confirmación si

en: Don't use
es: No utilizar

en: Use
es: Utilizar

en: Confirmation Redirect URL
es: URL de redirección de confirmación

en: Confirmation Page
es: Página de confirmación

en: Automatically scroll to the confirmation message
es: Hacer scroll automáticamente al mensaje de confirmación

en: Confirmation Message
es: Mensaje de confirmación

en: Go to URL (Redirect)
es: Ir a la URL (redireccionar)

en: Show Page
es: Mostrar la página

en: Confirmation Type
es: Tipo de confirmación

en: Default Confirmation
es: Confirmación por defecto

en: Add New Confirmation
es: Añadir una nueva confirmación

en: Confirmations
es: Confirmaciones

en: Thanks for contacting us! We will be in touch with you shortly.
es: ¡Gracias por contactar con nosotros! Nos pondremos en contacto contigo muy pronto.

en: Email notifications
es: Notificaciones de correo electrónico

en: this notification if
es: esta notificación si

en: Don't send
es: No enviar

en: Send
es: Enviar

note: translators: %s - all fields smart tag.
en: To display all form fields, use the %s Smart Tag.
es: Para mostrar todos los campos de formulario, utiliza la etiqueta inteligente %s.

en: Message
es: Mensaje

en: From Email
es: Correo electrónico del remitente

en: From Name
es: Nombre del remitente

note: translators: %s - form name.
en: New Entry: %s
es: Nuevo registro: %s

en: Enter the email address to receive form entry notifications. For multiple notifications, separate email addresses with a comma.
es: Introduce la dirección de correo electrónico para recibir avisos de registros de formulario. Para avisos múltiples, separa las direcciones de correo electrónico con una coma.

en: Send To Email Address
es: Enviar a la dirección de correo electrónico

en: Default Notification
es: Aviso por defecto

en: Add New Notification
es: Añadir un nuevo aviso

en: Notifications
es: Avisos

note: translators: %s - form name.
en: New %s Entry
es: Nuevo registro %s

en: Entries
es: Entradas

en: Disable storing user details (IP address and user agent)
es: Desactivar el almacenamiento de datos de usuarios (Direcciones IP y user agent)

en: Disable storing entry information in WordPress
es: Desactivar el almacenamiento de entradas de formulario en WordPress

en: Disable User Details
es: Desactivar los detalles de usuario

en: Check this option to disable user tracking cookies. This will disable the Related Entries feature and the Form Abandonment/Geolocation addons.
es: Marca esto para desactivar las cookies de seguimiento de usuarios (UUIDs). Esto desactivará la funcionalidad de las entradas relacionadas y los complementos de formulario abandonado/geolocalización.

en: Disable User Cookies
es: Desactivar las cookies de usuario

en: Currency
es: Moneda

en: Please enter a valid credit card number.
es: Por favor introduce un número de tarjeta de crédito válido.

en: Credit Card
es: Tarjeta crédito

en: Payment is required.
es: Pago obligatorio.

en: Payment Required
es: Pago obligatorio

en: Please enter time in 24-hour format (eg 22:45).
es: Por favor introduce el tiempo en formato 24 horas (ej 22:45).

en: Time (24 hour)
es: Hora (24 horas)

en: Please enter time in 12-hour AM/PM format (eg 8:45 AM).
es: Por favor introduce el tiempo en formato 12 horas AM/PM (ej 8:45 AM).

en: Time (12 hour)
es: Hora (12 horas)

note: translators: $s - allowed file size in Mb.
en: File exceeds max size allowed (%s).
es: El archivo excede el temaño máximo permitido (%s).

en: File Size
es: Tamaño de archivo

en: File type is not allowed.
es: Tipo de archivo no permitido.

en: File Extension
es: Extensión de archivo

en: Save Settings
es: Guardar los ajustes

en: Payments
es: Pagos
